Repeated Words in Quran
مَّن
ആരാണ്
ذَا الَّذِي يُقْرِضُ
കടം നല്‍കുന്നവന്‍
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന്
قَرْضًا
കടം
حَسَنًا
ഉത്തമമായ
فَيُضَاعِفَهُ
അപ്പോള്‍ അവനത് ഇരട്ടിപ്പിക്കും
لَهُ
അവന് വേണ്ടി
أَضْعَافًا
ഇരട്ടികളായി
كَثِيرَةًۚ
അനേകം
وَاللَّهُ يَقْبِضُ
അല്ലാഹുപിടിച്ചുവെക്കുന്നു
وَيَبْسُطُ
വിട്ടുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കാണ്
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടുന്നത്
Full meaning Play ﴾2:245﴿
أَفَغَيْرَ
അല്ലാത്തതാണോ
دِينِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ജീവിത വ്യവസ്ഥ
يَبْغُونَ
അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
وَلَهُ
അവന്
أَسْلَمَ
കീഴ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
مَن فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളവര്‍
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയിലും
طَوْعًا
സ്വയം സന്നദ്ധമായി
وَكَرْهًا
അല്ലെങ്കില്‍ നിര്‍ബന്ധിതമായി
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക് (തന്നെ)
يُرْجَعُونَ
അവര്‍ മടക്കപ്പെടുന്നു
Full meaning Play ﴾3:83﴿
وَقَالَتِ
പറഞ്ഞു
الْيَهُودُ
യഹൂദര്‍
وَالنَّصَارَىٰ
ക്രിസ്ത്യാനികളും
نَحْنُ
ഞങ്ങള്‍
أَبْنَاءُ اللَّهِ
ദൈവത്തിന്റെ മക്കളാണെന്ന്
وَأَحِبَّاؤُهُۚ
അവന് പ്രിയപ്പെട്ടവരും
قُلْ
നീ പറയുക (ചോദിക്കുക)
فَلِمَ يُعَذِّبُكُم
എങ്കില്‍പിന്നെ അവന്‍ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്‌
بِذُنُوبِكُمۖ
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളുടെ പേരില്‍
بَلْ
അല്ല
أَنتُم
നിങ്ങള്‍
بَشَرٌ
മനുഷ്യരാണ്
مِّمَّنْ خَلَقَۚ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചവരില്‍പെട്ട
يَغْفِرُ
അവന്‍ മാപ്പേകുന്നു
لِمَن يَشَاءُ
അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَيُعَذِّبُ
അവന്‍ ശിക്ഷിക്കുന്നു
مَن يَشَاءُۚ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നാണ്
مُلْكُ
ആധിപത്യം
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَمَا بَيْنَهُمَاۖ
അവരണ്ടിനുമിടയിലുള്ളവയുടെയും
وَإِلَيْهِ
അവനിലേക്കാണ്
الْمَصِيرُ
മടക്കം
Full meaning Play ﴾5:18﴿
هُوَ
അവന്‍
يُحْيِي
ജീവിപ്പിക്കുന്നു
وَيُمِيتُ
അവന്‍ മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക് തന്നെ
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
Full meaning Play ﴾10:56﴿
وَلَا يَنفَعُكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപകരിക്കുകയില്ല
نُصْحِي
എന്റെ ഉപദേശം
إِنْ أَرَدتُّ
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില്‍
أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ
നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാന്‍
إِن كَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണെങ്കില്‍
يُرِيدُ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
أَن يُغْوِيَكُمْۚ
നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കാന്‍
هُوَ
അവനാണ്
رَبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക്
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
Full meaning Play ﴾11:34﴿
قَالَ
(ശുഐബ്)പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
أَرَأَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
إِن كُنتُ
നിശ്ചയം ഞാനായിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ بَيِّنَةٍ
സ്പഷ്ടമായ പ്രമാണത്തിന്‍മേല്‍
مِّن رَّبِّي
എന്റെ നാഥനില്‍ നിന്നുള്ള
وَرَزَقَنِي
അവന്‍ എനിക്കു നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
مِنْهُ
തന്റെ പക്കല്‍നിന്ന്
رِزْقًا
വിഭവം
حَسَنًاۚ
ഉത്തമമായ
وَمَا أُرِيدُ
ഞാനുദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
أَنْ أُخَالِفَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കെതിരായി ചെയ്യാന്‍
إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُۚ
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്ന അതേ കാര്യം തന്നെ
إِنْ أُرِيدُ
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
إِلَّا الْإِصْلَاحَ
നന്മ വരുത്തണമെന്നല്ലാതെ
مَا اسْتَطَعْتُۚ
എനിക്ക് കഴിയാവുന്നിടത്തോളം
وَمَا تَوْفِيقِي
എനിക്ക് ഉതവിയില്ല
إِلَّا بِاللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിനെ കൊണ്ടല്ലാതെ
عَلَيْهِ
അവനില്‍
تَوَكَّلْتُ
ഞാന്‍ ഭരമേല്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കുതന്നെ
أُنِيبُ
ഞാന്‍ മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
Full meaning Play ﴾11:88﴿
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്
غَيْبُ
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളില്‍
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയിലും
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക് തന്നെ
يُرْجَعُ
മടക്കപ്പെടും
الْأَمْرُ كُلُّهُ
എല്ലാ സംഗതികളും
فَاعْبُدْهُ
അതിനാല്‍ നീ അവന് വഴിപ്പെടുക
وَتَوَكَّلْ
നീ ഭരമേല്‍പ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
عَلَيْهِۚ
അവനില്‍
وَمَا رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥനല്ല
بِغَافِلٍ
അശ്രദ്ധന്‍
عَمَّا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾11:123﴿
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
أَرْسَلْنَاكَ
നിന്നെ നാം നിയോഗിച്ചു
فِي أُمَّةٍ
ഒരു സമുദായത്തില്‍
قَدْ خَلَتْ
തീര്‍ച്ചയായും കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്
مِن قَبْلِهَا
അതിനു മുമ്പും
أُمَمٌ
സമുദായങ്ങള്‍
لِّتَتْلُوَ
നീ വായിച്ചുകേള്‍പിക്കാന്‍ വേണ്ടി
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്ക്
الَّذِي أَوْحَيْنَا
നാം ദിവ്യബോധനമായി നല്‍കിയത്
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
وَهُمْ
അവരാകട്ടെ
يَكْفُرُونَ
അവര്‍ നിഷേധിക്കുന്നു
بِالرَّحْمَٰنِۚ
പരമകാരുണികനെ
قُلْ
നീ പറയുക
هُوَ
അവനാകുന്നു
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
لَا إِلَٰهَ
ദൈവമേ ഇല്ല
إِلَّا هُوَ
അവനല്ലാതെ
عَلَيْهِ
അവനില്‍
تَوَكَّلْتُ
ഞാന്‍ ഭരമേല്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കാണ്
مَتَابِ
എന്റെ തിരിച്ചുപോക്ക്
Full meaning Play ﴾13:30﴿
وَالَّذِينَ
ഒരുകൂട്ടര്‍
آتَيْنَاهُمُ
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കി
الْكِتَابَ
വേദപുസ്തകം
يَفْرَحُونَ
അവര്‍ സന്തോഷിക്കുന്നു
بِمَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതില്‍
إِلَيْكَۖ
നിനക്ക്
وَمِنَ الْأَحْزَابِ
സഖ്യകക്ഷികളില്‍ ചിലര്‍
مَن يُنكِرُ
അംഗീകരിക്കാത്തവരാണ്
بَعْضَهُۚ
ഇതിന്റെ ചിലഭാഗങ്ങള്‍
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّمَا
നിശ്ചയം
أُمِرْتُ
ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടു
أَنْ أَعْبُدَ
ഞാന്‍ വഴിപ്പെടാന്‍
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന്(മാത്രം)
وَلَا أُشْرِكَ
ഞാന്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കാതിരിക്കാനും
بِهِۚ
അവനില്‍
إِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക്
أَدْعُو
ഞാന്‍ ക്ഷണിക്കുന്നു
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കുതന്നെ
مَآبِ
എന്റെ മടക്കം
Full meaning Play ﴾13:36﴿
وَهُوَ
അവനാണ്
الَّذِي ذَرَأَكُمْ
നിങ്ങളെ വ്യാപരിപ്പിച്ചവന്‍
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَإِلَيْهِ
അവനിലേക്ക് തന്നെ
تُحْشَرُونَ
നിങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടും
Full meaning Play ﴾23:79﴿
وَهُوَ اللَّهُ
അവനാണ് അല്ലാഹു
لَا إِلَٰهَ
ദൈവമില്ല
إِلَّا هُوَۖ
അവനല്ലാതെ
لَهُ الْحَمْدُ
സ്തുതി അവന്നാണ്
فِي الْأُولَىٰ
ഈ ലോകത്ത്
وَالْآخِرَةِۖ
പരലോകത്തും
وَلَهُ
അവന്ന് മാത്രമാണ്
الْحُكْمُ
കല്‍പനാധികാരം
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക് തന്നെ
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടുന്നു
Full meaning Play ﴾28:70﴿
وَلَا تَدْعُ
നീ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കരുത്
مَعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കൂടെ
إِلَٰهًا آخَرَۘ
മറ്റൊരു ദൈവത്തെയും
لَا إِلَٰهَ
ദൈവമില്ല
إِلَّا هُوَۚ
അവനല്ലാതെ
كُلُّ شَيْءٍ
സകല വസ്തുക്കളും
هَالِكٌ
നശിക്കും
إِلَّا وَجْهَهُۚ
അവന്റെ സത്തയൊഴികെ
لَهُ
അവന്നുള്ളതാണ്
الْحُكْمُ
വിധികര്‍തൃത്വം
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക് തന്നെ
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
Full meaning Play ﴾28:88﴿
يُعَذِّبُ
അല്ലാഹു ശിക്ഷിക്കുന്നു
مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ
وَيَرْحَمُ
അവന്‍ കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
مَن يَشَاءُۖ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നവരോട്
وَإِلَيْهِ
അവനിലേക്ക്
تُقْلَبُونَ
നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരപ്പെടും
Full meaning Play ﴾29:21﴿
وَمَا لِيَ
എനിക്കെന്തു ന്യായം
لَا أَعْبُدُ
വഴിപ്പെടാതിരിക്കാന്‍
الَّذِي فَطَرَنِي
എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചവന്ന്
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കാണ്
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചു ചെല്ലേണ്ടത്
Full meaning Play ﴾36:22﴿
فَسُبْحَانَ
എത്ര പരിശുദ്ധന്‍
الَّذِي بِيَدِهِ
കൈവശമുള്ളവന്‍
مَلَكُوتُ
ആധിപത്യം
كُلِّ شَيْءٍ
സകല കാര്യങ്ങളുടെയും
وَإِلَيْهِ
അവന്റെ അടുത്തേക്കാണ്
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ മടങ്ങിയെത്തുന്നത്
Full meaning Play ﴾36:83﴿
وَقَالُوا
അവര്‍ ചോദിക്കും
لِجُلُودِهِمْ
സ്വചര്‍മങ്ങളോട്
لِمَ شَهِدتُّمْ
നിങ്ങളെന്തിനാണ് സാക്ഷിപറഞ്ഞത്
عَلَيْنَاۖ
ഞങ്ങള്‍ക്കെതിരെ
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
أَنطَقَنَا
ഞങ്ങളെ സംസാരിപ്പിച്ചു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الَّذِي أَنطَقَ
സംസാര ശേഷി നല്‍കിയവനായ
كُلَّ شَيْءٍ
സകല വസ്തുക്കള്‍ക്കും
وَهُوَ
അവന്‍
خَلَقَكُمْ
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
أَوَّلَ مَرَّةٍ
ആദ്യ തവണ
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കു തന്നെ
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചയക്കപ്പെടുന്നതാകുന്നു
Full meaning Play ﴾41:21﴿
وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ
നിങ്ങള്‍ ഭിന്നിച്ചിട്ടുള്ള
مِن شَيْءٍ
ഏതൊരു കാര്യവും
فَحُكْمُهُ
അതിന്റെ വിധി
إِلَى اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു
ذَٰلِكُمُ
അവനാണ്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
رَبِّي
എന്റെ നാഥനായ
عَلَيْهِ
അവനില്‍
تَوَكَّلْتُ
ഞാന്‍ ഭരമേല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കുതന്നെ
أُنِيبُ
ഞാന്‍ മടങ്ങുന്നു
Full meaning Play ﴾42:10﴿
فَلِذَٰلِكَ
അതിനാല്‍
فَادْعُۖ
നീ പ്രബോധനം ചെയ്യുക
وَاسْتَقِمْ
നീ നേരാംവിധം നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്യുക
كَمَا أُمِرْتَۖ
നീ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടുട്ടുള്ളത്പോലെ
وَلَا تَتَّبِعْ
നീ പിന്‍പറ്റരുത്
أَهْوَاءَهُمْۖ
അവരുടെ ഇച്ഛകളെ
وَقُلْ
നീ പറയുക
آمَنتُ
ഞാന്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
بِمَا أَنزَلَ
അവതരിപ്പിച്ചതില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مِن كِتَابٍۖ
വേദഗ്രന്ഥം
وَأُمِرْتُ
ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
لِأَعْدِلَ
നീതിപാലിക്കാന്‍
بَيْنَكُمُۖ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
وَرَبُّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ നാഥനും
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്കുള്ളത്
أَعْمَالُنَا
ഞങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങളാണ്
وَلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളത്
أَعْمَالُكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങളും
لَا حُجَّةَ
തര്‍ക്കമില്ല
بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُۖ
ഞങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
يَجْمَعُ
അവന്‍ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും
بَيْنَنَاۖ
നമ്മെ പരസ്പരം
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കാണ്
الْمَصِيرُ
(എല്ലാവരും) എത്തിച്ചേരുന്നത്
Full meaning Play ﴾42:15﴿
وَتَبَارَكَ
അനുഗ്രഹപൂര്‍ണനായിരിക്കുന്നു
الَّذِي
യാതൊരുവന്‍
لَهُ
അവന്നാണ്
مُلْكُ
ആധിപത്യം
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവക്കിടയിലുള്ളതിന്റെയും
وَعِندَهُ
അവന്റെ അടുക്കലാണ്
عِلْمُ السَّاعَةِ
അന്ത്യസമയത്തെക്കുറിച്ച അറിവ്
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കുതന്നെ
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
Full meaning Play ﴾43:85﴿
خَلَقَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
بِالْحَقِّ
യാഥാര്‍ഥ്യത്തോടെ
وَصَوَّرَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
فَأَحْسَنَ
അങ്ങനെ അവന്‍ ചേതോഹരമാക്കി
صُوَرَكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ രൂപങ്ങളെ
وَإِلَيْهِ
അവനിലേക്കാണ്
الْمَصِيرُ
തിരിച്ചുപോക്ക്
Full meaning Play ﴾64:3﴿
هُوَ
അവന്‍
الَّذِي جَعَلَ
ആക്കിയവനാണ്
لَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الْأَرْضَ
ഭൂമിയെ
ذَلُولًا
അധീനമായത്
فَامْشُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ നടന്നുകൊള്ളുക
فِي مَنَاكِبِهَا
അതിന്റെ ഭാഗങ്ങളിലൂടെ
وَكُلُوا
നിങ്ങള്‍ ആഹരിക്കുകയും ചെയ്യുക
مِن رِّزْقِهِۖ
അവന്റെ വിഭവങ്ങളില്‍നിന്ന്
وَإِلَيْهِ
അവനിലേക്കാണ്
النُّشُورُ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്
Full meaning Play ﴾67:15﴿
قُلْ
നീ പറയുക
هُوَ
അവനാണ്
الَّذِي ذَرَأَكُمْ
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചുവളര്‍ത്തിയവന്‍
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കു തന്നെ
تُحْشَرُونَ
നിങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടും
Full meaning Play ﴾67:24﴿