Repeated Words in Quran
وَإِذْ قُلْنَا
നാം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
لِلْمَلَائِكَةِ
മലക്കുകളോട്
اسْجُدُوا
നിങ്ങള്‍ സാഷ്ടാംഗം നമിക്കുക
لِآدَمَ
ആദമിന്ന്
فَسَجَدُوا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ സാഷ്ടാംഗം നമിച്ചു
إِلَّا إِبْلِيسَ
ഇബ്‌ലീസ്‌ ഒഴികെ
أَبَىٰ
അവന്‍ വിസമ്മതിച്ചു
وَاسْتَكْبَرَ
അഹങ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു
وَكَانَ
അവന്‍ ആയിത്തീരുകയും ചെയ്തു
مِنَ الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളില്‍
Full meaning Play ﴾2:34﴿
وَإِذْ قُلْنَا
നാം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
ادْخُلُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിക്കുക
هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ
ഈ പട്ടണത്തില്‍
فَكُلُوا
എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ ആഹരിക്കുക
مِنْهَا
അതില്‍നിന്ന്
حَيْثُ شِئْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിച്ചിടത്തുനിന്ന്
رَغَدًا
സുഭിക്ഷമായി
وَادْخُلُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുക
الْبَابَ
കവാടത്തില്‍
سُجَّدًا
തലകുനിച്ചുകൊണ്ട്
وَقُولُوا
നിങ്ങള്‍ പറയുകയും ചെയ്യുക
حِطَّةٌ
പാപമോചനം
نَّغْفِرْ
നാം പൊറുത്തുതരും
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
خَطَايَاكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള്‍
وَسَنَزِيدُ
നാം കൂടുതല്‍ നല്‍കുകയും ചെയ്യും
الْمُحْسِنِينَ
സുകൃതം ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾2:58﴿
وَإِذْ قُلْنَا
നാം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം ഓര്‍ക്കുക
لَكَ
നിന്നോട്
إِنَّ رَبَّكَ
നിശ്ചയമായും നിന്റെ നാഥന്‍
أَحَاطَ
വലയം ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്
بِالنَّاسِۚ
ജനങ്ങളെ
وَمَا جَعَلْنَا
നാം ആക്കിയിട്ടില്ല
الرُّؤْيَا
ആ കാഴ്ചയെ
الَّتِي أَرَيْنَاكَ
നിനക്ക് നാം കാണിച്ചുതന്ന
إِلَّا فِتْنَةً
ഒരു പരീക്ഷണമായിട്ടല്ലാതെ
لِّلنَّاسِ
ജനത്തിന്
وَالشَّجَرَةَ
മരത്തെയും
الْمَلْعُونَةَ
ശപിക്കപ്പെട്ട
فِي الْقُرْآنِۚ
ഖുര്‍ആനില്‍
وَنُخَوِّفُهُمْ
നാം അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്
فَمَا يَزِيدُهُمْ
എന്നാല്‍ അത് അവര്‍ക്ക് വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല
إِلَّا طُغْيَانًا
അതിക്രമമല്ലാതെ
كَبِيرًا
വലിയ
Full meaning Play ﴾17:60﴿
وَإِذْ قُلْنَا
നാം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
لِلْمَلَائِكَةِ
മലക്കുകളോട്
اسْجُدُوا
നിങ്ങള്‍ സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യുക
لِآدَمَ
ആദമിന്ന്
فَسَجَدُوا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ സാഷ്ടാംഗം ചെയ്തു
إِلَّا إِبْلِيسَ
ഇബ്‌ലീസ് ഒഴികെ
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
أَأَسْجُدُ
ഞാന്‍ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുകയോ
لِمَنْ
ഒരുത്തന്
خَلَقْتَ
നീ സൃഷ്ടിച്ച
طِينًا
കളിമണ്ണിനാല്‍
Full meaning Play ﴾17:61﴿
وَإِذْ قُلْنَا
നാം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
لِلْمَلَائِكَةِ
മലക്കുകളോട്
اسْجُدُوا
നിങ്ങള്‍ സുജൂദ് ചെയ്യുവിന്‍
لِآدَمَ
ആദമിന്ന്
فَسَجَدُوا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ സുജൂദ് ചെയ്തു
إِلَّا إِبْلِيسَ
ഇബ്‌ലീസ് ഒഴികെ
كَانَ
അവനായിരുന്നു
مِنَ الْجِنِّ
ജിന്നുകളില്‍ പെട്ടവന്‍
فَفَسَقَ
അങ്ങനെ അവന്‍ ധിക്കരിച്ചു
عَنْ أَمْرِ
കല്‍പനയെ
رَبِّهِۗ
തന്റെ നാഥന്റെ
أَفَتَتَّخِذُونَهُ
എന്നിരിക്കെ, അവനെ നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കുകയോ
وَذُرِّيَّتَهُ
അവന്റെ സന്തതികളെയും
أَوْلِيَاءَ
രക്ഷാധികാരികളായി
مِن دُونِي
എന്നെ കൂടാതെ
وَهُمْ
അവരാകട്ടെ
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
عَدُوٌّۚ
ശത്രുവാകുന്നു
بِئْسَ
എത്ര ചീത്ത
لِلظَّالِمِينَ
അക്രമികള്‍ക്ക്
بَدَلًا
പകരമായി ലഭിച്ചത്
Full meaning Play ﴾18:50﴿
وَإِذْ قُلْنَا
നാം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം ഓര്‍ക്കുക
لِلْمَلَائِكَةِ
മലക്കുകളോട്
اسْجُدُوا
നിങ്ങള്‍ സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യുവിന്‍
لِآدَمَ
ആദമിന്
فَسَجَدُوا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ സാഷ്ടാംഗം ചെയ്തു
إِلَّا إِبْلِيسَ
ഇബ്‌ലീസ് ഒഴികെ
أَبَىٰ
അവന്‍ വിസമ്മതിച്ചു
Full meaning Play ﴾20:116﴿