Repeated Words in Quran
وَإِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
لَهُمْ
അവരോട്
لَا تُفْسِدُوا
നിങ്ങള്‍ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത് (എന്ന്)
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
إِنَّمَا نَحْنُ
നിശ്ചയം ഞങ്ങള്‍
مُصْلِحُونَ
നന്മ വരുത്തുന്നവര്‍ (മാത്രമാകുന്നു)
Full meaning Play ﴾2:11﴿
وَإِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
لَهُمْ
അവരോട്
آمِنُوا
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുക
كَمَا آمَنَ
വിശ്വസിച്ചതുപോലെ
النَّاسُ
ജനങ്ങള്‍
قَالُوا
അവര്‍ ചോദിക്കും
أَنُؤْمِنُ
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കണമെന്നോ
كَمَا آمَنَ
വിശ്വസിച്ചപോലെ
السُّفَهَاءُۗ
വിഡ്ഢികള്‍
أَلَا
അറിയുക
إِنَّهُمْ
നിശ്ചയം അവര്‍
هُمُ السُّفَهَاءُ
അവര്‍ തന്നെയാണ് വിഡ്ഢികള്‍
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
لَّا يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾2:13﴿
وَإِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
لَهُمْ
അവരോട്
آمِنُوا
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുക
بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇറക്കിയതില്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
نُؤْمِنُ
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
بِمَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതില്‍
عَلَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
وَيَكْفُرُونَ
അവര്‍ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
بِمَا وَرَاءَهُ
അതിന്റെ പിറകിലുള്ളതിനെ
وَهُوَ
അതാകട്ടെ
الْحَقُّ
സത്യമാണ്
مُصَدِّقًا
ശരിവെക്കുന്ന
لِّمَا مَعَهُمْۗ
അവരുടെ വശമുള്ളതിനെ
قُلْ
പറയുക
فَلِمَ
എന്നാലെന്തിന്
تَقْتُلُونَ
നിങ്ങള്‍ കൊന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
أَنبِيَاءَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകന്മാരെ
مِن قَبْلُ
മുമ്പ്
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾2:91﴿
وَإِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
لَهُمُ
അവരോട്
اتَّبِعُوا
നിങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റുക
مَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇറക്കിതന്നത്
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
بَلْ
എന്നാല്‍
نَتَّبِعُ
ഞങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റും
مَا أَلْفَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ കണ്ടതിനെ
عَلَيْهِ
അതിന്‍മേല്‍
آبَاءَنَاۗ
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ
أَوَلَوْ كَانَ
ആയിരുന്നങ്കിലും
آبَاؤُهُمْ
അവരുടെ പിതാക്കള്‍
لَا يَعْقِلُونَ
ചിന്തിക്കുന്നില്ല
شَيْئًا
ഒന്നും
وَلَا يَهْتَدُونَ
നേര്‍വഴി പ്രാപിക്കുന്നുമില്ല
Full meaning Play ﴾2:170﴿
وَإِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
لَهُ
അവനോട്
اتَّقِ اللَّهَ
നീ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക
أَخَذَتْهُ
അവനെ പിടിച്ചുവെക്കും
الْعِزَّةُ
ദുരഭിമാനം
بِالْإِثْمِۚ
പാപത്തില്‍
فَحَسْبُهُ
അവന്ന് മതി
جَهَنَّمُۚ
നരകം
وَلَبِئْسَ
എത്ര ചീത്ത
الْمِهَادُ
കിടപ്പിടം
Full meaning Play ﴾2:206﴿
وَإِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
لَهُمْ
അവരോട്
تَعَالَوْا
നിങ്ങള്‍ വരിക
إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇറക്കിയതിലേക്ക്
وَإِلَى الرَّسُولِ
(അവന്റെ) ദൂതനിലേക്കും
رَأَيْتَ
നീ കണ്ടു, നിനക്ക് കാണാം
الْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികളെ
يَصُدُّونَ
അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞുപോകുന്നു
عَنكَ
നിന്നില്‍ നിന്ന്
صُدُودًا
പിന്തിരിഞ്ഞുപോകല്‍
Full meaning Play ﴾4:61﴿
وَإِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
لَهُمْ
അവരോട്
تَعَالَوْا
നിങ്ങള്‍ വരിക എന്ന്
إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിലേക്ക്
وَإِلَى الرَّسُولِ
ദൈവ ദൂതനിലേക്കും
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
حَسْبُنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് മതി
مَا وَجَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ കണ്ട യാതൊന്ന്
عَلَيْهِ
അതിന്മേല്‍
آبَاءَنَاۚ
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെ
أَوَلَوْ كَانَ
ആയിരുന്നാല്‍ പോലുമോ
آبَاؤُهُمْ
അവരുടെ പിതാക്കന്മാര്‍
لَا يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നില്ല
شَيْئًا
ഒന്നും
وَلَا يَهْتَدُونَ
അവര്‍ നേര്‍വഴി പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾5:104﴿
وَإِذَا قِيلَ
ചോദിക്കപ്പെട്ടാല്‍
لَهُم
അവരോട്
مَّاذَا
എന്താകുന്നു
أَنزَلَ
ഇറക്കിയത്
رَبُّكُمْۙ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
أَسَاطِيرُ
പുരാണകഥകള്‍
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ
Full meaning Play ﴾16:24﴿
وَإِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
لَهُمُ
അവരോട്
اسْجُدُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രണമിക്കുവിന്‍
لِلرَّحْمَٰنِ
പരമകാരുണികനെ
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
وَمَا الرَّحْمَٰنُ
എന്ത് പരമകാരുണികന്‍
أَنَسْجُدُ
നാം സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുകയോ
لِمَا تَأْمُرُنَا
നീ ഞങ്ങളോട് കല്‍പിക്കുന്നതിനെ
وَزَادَهُمْ
അതവര്‍ക്ക് വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കും
نُفُورًا۩
വെറുപ്പ്
Full meaning Play ﴾25:60﴿
وَإِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
لَهُمُ
അവരോട്
اتَّبِعُوا
നിങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റുവിന്‍ (എന്ന്)
مَا أَنزَلَ
ഇറക്കിയതിനെ, അവതരിപ്പിച്ചതിനെ
اللَّهُ
അല്ലാഹു
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
بَلْ
എന്നാല്‍, അല്ല
نَتَّبِعُ
ഞങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റും, പിന്‍പറ്റുന്നു
مَا
യാതൊന്നിനെ
وَجَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ കണ്ടു
عَلَيْهِ
അതിന്‍മേല്‍, അതുപ്രകാരം
آبَاءَنَاۚ
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ
أَوَلَوْ كَانَ
ആയിരുന്നാലുമോ
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
يَدْعُوهُمْ
അവരെ ക്ഷണിക്കുന്നു
إِلَىٰ عَذَابِ
ശിക്ഷയിലേക്ക്
السَّعِيرِ
ജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തിന്റെ, അഗ്നിയുടെ
Full meaning Play ﴾31:21﴿
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ
അവരോടാവശ്യപ്പെട്ടാല്‍(അവര്‍ തീരെ ശ്രദ്ധിക്കുകയില്ല
اتَّقُوا
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പില്‍ സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്ന വിപത്തുകള്‍
وَمَا خَلْفَكُمْ
പിറകില്‍ സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞവയും
لَعَلَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയേക്കാം
تُرْحَمُونَ
കാരുണ്യം ലഭിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾36:45﴿
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ
അവരോടാവശ്യപ്പെട്ടാല്‍
أَنفِقُوا
നിങ്ങള്‍ ചെലവഴിക്കുക
مِمَّا رَزَقَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയതില്‍നിന്ന്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
قَالَ
പറയും
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
لِلَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികളോട്
أَنُطْعِمُ
ഞങ്ങള്‍ അന്നം നല്‍കുകയോ
مَن
ഒരാള്‍ക്ക്
لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
أَطْعَمَهُ
അവന് അന്നം നല്‍കുമായിരുന്നു
إِنْ أَنتُمْ
നിങ്ങളല്ല
إِلَّا فِي ضَلَالٍ
വഴികേടിലല്ലാതെ
مُّبِينٍ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾36:47﴿
وَإِذَا قِيلَ
പറയപ്പെടാല്‍
إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം
حَقٌّ
സത്യം തന്നെ
وَالسَّاعَةُ
ആ അന്ത്യദിനത്തിന്റെ കാര്യം
لَا رَيْبَ فِيهَا
അതിലൊട്ടും സംശയമില്ല
قُلْتُم
നിങ്ങള്‍ പറയും
مَّا نَدْرِي
ഞങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലല്ലോ
مَا السَّاعَةُ
എന്താണ് ഈ അന്ത്യദിനമെന്ന്
إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ഊഹം മാത്രമേയുള്ളൂ
وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
ഞങ്ങള്‍ (ഇക്കാര്യത്തില്‍) ഉറപ്പുള്ളവരല്ല
Full meaning Play ﴾45:32﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
إِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
لَكُمْ
നിങ്ങളോട്
تَفَسَّحُوا
നിങ്ങള്‍ സൗകര്യം ചെയ്തുകൊടുക്കുക
فِي الْمَجَالِسِ
സദസുകളില്‍, ഇരിപ്പിടങ്ങളില്‍
فَافْسَحُوا
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ സൗകര്യം ചെയ്തുകൊടുക്കുക
يَفْسَحِ
എങ്കില്‍ സൗകര്യമൊരുക്കിത്തരും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَإِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
انشُزُوا
നിങ്ങള്‍ എഴുന്നേല്‍ക്കുവിന്‍ എന്ന്
فَانشُزُوا
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ എഴുന്നേല്‍ക്കുക
يَرْفَعِ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉയര്‍ത്തും
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരെ
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَالَّذِينَ أُوتُوا
നല്‍കപ്പെട്ടവരെയും
الْعِلْمَ
വിജ്ഞാനം
دَرَجَاتٍۚ
പല പടികള്‍
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
بِمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ
خَبِيرٌ
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾58:11﴿
وَإِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
لَهُمْ
അവരോട്
تَعَالَوْا
നിങ്ങള്‍ വരിക
يَسْتَغْفِرْ
പാപമോചനത്തിനായി പ്രാര്‍ഥിച്ചുകൊള്ളും
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
رَسُولُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്‍
لَوَّوْا
അവര്‍ തിരിച്ചുകളയും
رُءُوسَهُمْ
അവരുടെ തലകളെ
وَرَأَيْتَهُمْ
നീ അവരെ കാണുന്നതുമാണ്
يَصُدُّونَ
അവര്‍ തിരിഞ്ഞുപോകുന്നതായി
وَهُم
അവരായിരിക്കെ
مُّسْتَكْبِرُونَ
അഹങ്കരിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾63:5﴿
وَإِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
لَهُمُ
അവരോട്
ارْكَعُوا
നിങ്ങള്‍ കുമ്പിടുവിന്‍ (എന്ന്)
لَا يَرْكَعُونَ
അവര്‍ കുമ്പിടുകയില്ല
Full meaning Play ﴾77:48﴿