Repeated Words in Quran
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ
അഥവാ, നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിയുന്നുവെങ്കില്‍
فَمَا سَأَلْتُكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലല്ലോ
مِّنْ أَجْرٍۖ
ഒരു പ്രതിഫലവും
إِنْ أَجْرِيَ
എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലമല്ല
إِلَّا عَلَى اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിങ്കലല്ലാതെ
وَأُمِرْتُ
ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
أَنْ أَكُونَ
ഞാന്‍ ആയിരിക്കാന്‍
مِنَ الْمُسْلِمِينَ
മുസ്‌ലികളില്‍
Full meaning Play ﴾10:72﴿
قُلْ
നീ പറയൂ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
ജനങ്ങളേ
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
فِي شَكٍّ
സംശയത്തില്‍
مِّن دِينِي
എന്റെ ദീനിനെക്കുറിച്ച്
فَلَا أَعْبُدُ
എന്നാല്‍ ഞാന്‍ ആരാധിക്കുന്നില്ല
الَّذِينَ تَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ ആരാധിക്കുന്നവരെ
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനു പുറമെ
وَلَٰكِنْ
എന്നാല്‍
أَعْبُدُ
ഞാന്‍ ആരാധിക്കുന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْۖ
നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കുന്നവനായ
وَأُمِرْتُ
ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
أَنْ أَكُونَ
ഞാന്‍ ആകാന്‍
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളില്‍
Full meaning Play ﴾10:104﴿
إِنَّمَا أُمِرْتُ
നിശ്ചയം ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
أَنْ أَعْبُدَ
ഞാന്‍ വഴിപ്പെടണമെന്ന്
رَبَّ
നാഥന്ന്
هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ
ഈ നാടിന്റെ
الَّذِي حَرَّمَهَا
അതിനെ ആദരണീയമാക്കിയവനായ
وَلَهُ
അവന്റേതാണ്
كُلُّ شَيْءٍۖ
എല്ലാ വസ്തുക്കളും
وَأُمِرْتُ
ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
أَنْ أَكُونَ
ഞാന്‍ ആവണമെന്ന്
مِنَ الْمُسْلِمِينَ
മുസ്‌ലിംകളില്‍ പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾27:91﴿
وَأُمِرْتُ
ഞാന്‍ അനുശാസിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
لِأَنْ أَكُونَ
ഞാനായിരിക്കാന്‍
أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
മുസ്‌ലിംകളില്‍ ഒന്നാമന്‍
Full meaning Play ﴾39:12﴿
قُلْ
നീ പറയുക
إِنِّي نُهِيتُ
എനിക്ക് വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
أَنْ أَعْبُدَ
ഞാന്‍ ആരാധിക്കുന്നത്
الَّذِينَ تَدْعُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രാര്‍ഥിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരെ
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവെ കൂടാതെ
لَمَّا جَاءَنِيَ
എനിക്ക് വന്നുകിട്ടിയിരിക്കെ
الْبَيِّنَاتُ
വ്യക്തമായ തെളിവുകള്‍
مِن رَّبِّي
എന്റെ നാഥനില്‍ നിന്ന്
وَأُمِرْتُ
ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
أَنْ أُسْلِمَ
ഞാന്‍ കീഴ്പെടാന്‍
لِرَبِّ
സര്‍വലോകനാഥന്ന്
الْعَالَمِينَ
അവനാണ്
Full meaning Play ﴾40:66﴿
فَلِذَٰلِكَ
അതിനാല്‍
فَادْعُۖ
നീ പ്രബോധനം ചെയ്യുക
وَاسْتَقِمْ
നീ നേരാംവിധം നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്യുക
كَمَا أُمِرْتَۖ
നീ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടുട്ടുള്ളത്പോലെ
وَلَا تَتَّبِعْ
നീ പിന്‍പറ്റരുത്
أَهْوَاءَهُمْۖ
അവരുടെ ഇച്ഛകളെ
وَقُلْ
നീ പറയുക
آمَنتُ
ഞാന്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
بِمَا أَنزَلَ
അവതരിപ്പിച്ചതില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مِن كِتَابٍۖ
വേദഗ്രന്ഥം
وَأُمِرْتُ
ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
لِأَعْدِلَ
നീതിപാലിക്കാന്‍
بَيْنَكُمُۖ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
وَرَبُّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ നാഥനും
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്കുള്ളത്
أَعْمَالُنَا
ഞങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങളാണ്
وَلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളത്
أَعْمَالُكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങളും
لَا حُجَّةَ
തര്‍ക്കമില്ല
بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُۖ
ഞങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
يَجْمَعُ
അവന്‍ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും
بَيْنَنَاۖ
നമ്മെ പരസ്പരം
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കാണ്
الْمَصِيرُ
(എല്ലാവരും) എത്തിച്ചേരുന്നത്
Full meaning Play ﴾42:15﴿