Repeated Words in Quran
إِنَّا أَوْحَيْنَا
നിശ്ചയമായും നാം ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ
നാം ബോധനം നല്‍കിയത് പോലെ
نُوحٍ
നൂഹിന്
وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِۚ
അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷമുള്ള പ്രവാചകന്‍മാര്‍ക്കും
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ
നാം ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്
وَإِسْمَاعِيلَ
ഇസ്മാഈലിനും
وَإِسْحَاقَ
ഇസ്ഹാഖിനും
وَيَعْقُوبَ
യഅ്ഖൂബിനും
وَالْأَسْبَاطِ
(യഅ്ഖൂബിന്റെ) സന്തതികള്‍ക്കും
وَعِيسَىٰ
ഈസാക്കും
وَأَيُّوبَ
അയ്യൂബിനും
وَيُونُسَ
യൂനുസിനും
وَهَارُونَ
ഹാറൂനും
وَسُلَيْمَانَۚ
സുലൈമാനും
وَآتَيْنَا
നാം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
دَاوُودَ
ദാവൂദിന്
زَبُورًا
സബൂര്‍ (സങ്കീര്‍ത്തനം)
Full meaning Play ﴾4:163﴿
وَأَوْحَيْنَا
നാം ബോധനം നല്‍കി
إِلَىٰ مُوسَىٰ
മൂസാക്ക്
أَنْ أَلْقِ
നീ ഇടുക (എന്ന്)
عَصَاكَۖ
നിന്റെ വടി
فَإِذَا
അപ്പോള്‍
هِيَ تَلْقَفُ
അത് വിഴുങ്ങുന്നു
مَا يَأْفِكُونَ
അവര്‍ കൃത്രിമമായി ഉണ്ടാക്കിയതിനെ
Full meaning Play ﴾7:117﴿
وَقَطَّعْنَاهُمُ
അവരെ നാം വിഭജിച്ചു
اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا
പന്ത്രണ്ട് ഗോത്രങ്ങളായി
أُمَمًاۚ
അഥവാ സമൂഹങ്ങളായി
وَأَوْحَيْنَا
നാം ബോധനം നല്‍കി
إِلَىٰ مُوسَىٰ
മൂസാക്ക്
إِذِ اسْتَسْقَاهُ
അദ്ദേഹത്തോട് കുടിവെള്ളം ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോള്‍
قَوْمُهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനത
أَنِ اضْرِب
നീ അടിക്കുക
بِّعَصَاكَ
നിന്റെ വടി കൊണ്ട്
الْحَجَرَۖ
പാറക്കല്ലില്‍
فَانبَجَسَتْ
അപ്പോള്‍ പൊട്ടിയൊഴുകി
مِنْهُ
അതില്‍ നിന്ന്
اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًاۖ
പന്ത്രണ്ട് ഉറവകള്‍
قَدْ عَلِمَ
മനസ്സിലാക്കി
كُلُّ أُنَاسٍ
എല്ലാ വിഭാഗവും
مَّشْرَبَهُمْۚ
തങ്ങള്‍ വെള്ളം കുടിക്കേണ്ട സ്ഥലം
وَظَلَّلْنَا
നാം തണലേകുകയും ചെയ്തു
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്ക്
الْغَمَامَ
മേഘം കൊണ്ട്
وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ
നാം അവര്‍ക്ക് ഇറക്കിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു
الْمَنَّ
മന്ന
وَالسَّلْوَىٰۖ
സല്‍വായും
كُلُوا
നിങ്ങള്‍ തിന്നുകൊള്ളുക
مِن طَيِّبَاتِ
ഉത്തമ പദാര്‍ഥങ്ങളില്‍ നിന്ന്
مَا رَزَقْنَاكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയ
وَمَا ظَلَمُونَا
അവര്‍ നമുക്കൊരു ദ്രോഹവും വരുത്തിയിട്ടില്ല
وَلَٰكِن كَانُوا
എന്നാല്‍ അവരായിരുന്നു
أَنفُسَهُمْ
അവരെത്തന്നെ
يَظْلِمُونَ
അവര്‍ ദ്രോഹിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:160﴿
وَأَوْحَيْنَا
നാം ബോധനം നല്‍കി
إِلَىٰ مُوسَىٰ
മൂസാക്ക്
وَأَخِيهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരനും
أَن تَبَوَّآ
നിങ്ങള്‍ ഇരുവരും ഒരുക്കുക
لِقَوْمِكُمَا
നിങ്ങളുടെ ജനതക്കായി
بِمِصْرَ
ഈജിപ്തില്‍
بُيُوتًا
ഏതാനും വീടുകള്‍
وَاجْعَلُوا
നിങ്ങളാക്കുക
بُيُوتَكُمْ
നിങ്ങളുടെ വീടുകളെ
قِبْلَةً
ഖിബ്‌ല
وَأَقِيمُوا
നിങ്ങള്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വ്വഹിക്കുക
الصَّلَاةَۗ
നമസ്കാരം
وَبَشِّرِ
നീ ശുഭവാര്‍ത്തയറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
Full meaning Play ﴾10:87﴿
فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ
അങ്ങനെ അവര്‍ അവനെ കൊണ്ടുപോയപ്പോള്‍
وَأَجْمَعُوا
അവര്‍ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു
أَن يَجْعَلُوهُ
അവനെ തള്ളാന്‍
فِي غَيَابَتِ
അഗാധതയില്‍
الْجُبِّۚ
കിണറിന്റെ
وَأَوْحَيْنَا
നാം ബോധനം നല്‍കി
إِلَيْهِ
അവന്
لَتُنَبِّئَنَّهُم
ഉറപ്പായും നീ വഴിയെ അവര്‍ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുമെന്ന്‌
بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا
അവരുടെ ഈ ചെയ്തിയെക്കുറിച്ച്
وَهُمْ
അവര്‍
لَا يَشْعُرُونَ
അവര്‍ ബോധവാന്മാരായിരിക്കുകയില്ല
Full meaning Play ﴾12:15﴿
وَجَعَلْنَاهُمْ
നാം അവരെ ആക്കി
أَئِمَّةً
നേതാക്കള്‍
يَهْدُونَ
അവര്‍ മാര്‍ഗദര്‍ശനം ചെയ്യുന്നു
بِأَمْرِنَا
നമ്മുടെ കല്‍പനപ്രകാരം
وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ
നാം അവര്‍ക്ക് ബോധനം നല്കി
فِعْلَ الْخَيْرَاتِ
നല്ലകാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യാന്‍
وَإِقَامَ الصَّلَاةِ
നമസ്കാരം നിലനിര്‍ത്താനും
وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِۖ
സകാത്ത് നല്കാനും
وَكَانُوا
അവരായിരുന്നു
لَنَا
നമുക്ക്
عَابِدِينَ
വഴിപ്പെടുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾21:73﴿
وَأَوْحَيْنَا
നാം ബോധനം നല്‍കി
إِلَىٰ مُوسَىٰ
മൂസാക്ക്
أَنْ أَسْرِ
രാത്രി പുറപ്പെട്ടുകൊള്ളുക എന്ന്
بِعِبَادِي
എന്റെ ദാസന്മാരെയും കൂട്ടി
إِنَّكُم
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍
مُّتَّبَعُونَ
പിന്തുടരപ്പെടുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾26:52﴿
وَأَوْحَيْنَا
നാം സന്ദേശം നല്‍കി
إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ
മൂസയുടെ മാതാവിന്ന്
أَنْ أَرْضِعِيهِۖ
അവനെ മുലയൂട്ടുകയെന്ന്
فَإِذَا خِفْتِ
അഥവാ നിനക്ക് ആശങ്ക തോന്നിയാല്‍
عَلَيْهِ
അവന്റെ കാര്യത്തില്‍
فَأَلْقِيهِ
നീ അവനെ ഇടുക
فِي الْيَمِّ
പുഴയില്‍
وَلَا تَخَافِي
നീ പേടിക്കേണ്ട
وَلَا تَحْزَنِيۖ
ദുഃഖിക്കുകയും വേണ്ട
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
رَادُّوهُ
അവനെ തിരിച്ചെത്തിക്കുന്നതാണ്
إِلَيْكِ
നിന്റെയടുത്ത്
وَجَاعِلُوهُ
അവനെ ആക്കുന്നതുമാണ്
مِنَ الْمُرْسَلِينَ
ദൂതന്മാരില്‍ പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾28:7﴿