Repeated Words in Quran
وَمِنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലുണ്ട്
مَن يَتَّخِذُ
സ്വീകരിക്കുന്നവര്‍
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരെ
أَندَادًا
സമന്മാരായി
يُحِبُّونَهُمْ
അവര്‍ അവയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
كَحُبِّ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിനെ സ്നേഹിക്കും പോലെ
وَالَّذِينَ آمَنُوا
എന്നാല്‍ സത്യവിശ്വാസികള്‍
أَشَدُّ
അതിശക്തമായ
حُبًّا
സ്നേഹം
لِّلَّهِۗ
അല്ലാഹുവോട്
وَلَوْ يَرَى
കാണുകയാണങ്കില്‍
الَّذِينَ ظَلَمُوا
അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍
إِذْ يَرَوْنَ
കണ്ടുമുട്ടുന്ന സന്ദര്‍ഭം
الْعَذَابَ
ശിക്ഷയെ
أَنَّ الْقُوَّةَ
തീര്‍ച്ചയായും ശക്തി
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നാണ്
جَمِيعًا
എല്ലാം
وَأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ആണെന്നും
شَدِيدُ
കഠിനമായവന്‍
الْعَذَابِ
ശിക്ഷയില്‍
Full meaning Play ﴾2:165﴿
يَسْتَبْشِرُونَ
അവര്‍ ആഹ്ളാദിക്കുന്നു
بِنِعْمَةٍ
അനുഗ്രഹം കാരണം
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്നുള്ള
وَفَضْلٍ
ഔദാര്യവും
وَأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
لَا يُضِيعُ
അവന്‍ പാഴാക്കുകയില്ല
أَجْرَ
പ്രതിഫലം
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കുള്ള
Full meaning Play ﴾3:171﴿
ذَٰلِكَ
അത്
بِمَا قَدَّمَتْ
നേരത്തെ ചെയ്തുവെച്ചതു കൊണ്ടാണ്
أَيْدِيكُمْ
നിങ്ങളുടെ കൈകള്‍
وَأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَيْسَ
അല്ല
بِظَلَّامٍ
അക്രമം (അനീതി) പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവന്‍
لِّلْعَبِيدِ
ദാസന്‍മാരോട്
Full meaning Play ﴾3:182﴿
جَعَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആക്കിയിരിക്കുന്നു
الْكَعْبَةَ
കഅ്ബയെ
الْبَيْتَ
അതായത് മന്ദിരത്തെ
الْحَرَامَ
ആദരണീയമായ
قِيَامًا
നിലനില്‍പിനുള്ള ആധാരം
لِّلنَّاسِ
മനുഷ്യരാശിയുടെ
وَالشَّهْرَ
മാസത്തെയും
الْحَرَامَ
ആദരണീയമായ
وَالْهَدْيَ
ബലിമൃഗത്തെയും
وَالْقَلَائِدَۚ
(അവയുടെ കഴുത്തിലെ) അടയാളപ്പട്ടകളെയും
ذَٰلِكَ
അത്
لِتَعْلَمُوا
നിങ്ങള്‍ അറിയാന്‍വേണ്ടിയാണ്
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
يَعْلَمُ
അവന്‍ അറിയുന്നുവെന്ന്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളവ
وَمَا فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളവയും
وَأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹുവാണെന്നും
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾5:97﴿
اعْلَمُوا
നിങ്ങള്‍ അറിയുക
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
شَدِيدُ
കഠിനനാണ്
الْعِقَابِ
ശിക്ഷിക്കുന്നതില്‍
وَأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു ആണെന്നും
غَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍
رَّحِيمٌ
ദയാപരനും
Full meaning Play ﴾5:98﴿
ذَٰلِكُمْ
അതാണ്
وَأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
مُوهِنُ
ദുര്‍ബലമാക്കുന്നവനാണ്
كَيْدِ
തന്ത്രത്തെ
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളുടെ
Full meaning Play ﴾8:18﴿
إِن تَسْتَفْتِحُوا
നിങ്ങള്‍ വിജയമാണ് തേടിയിരുന്നതെങ്കില്‍
فَقَدْ جَاءَكُمُ
ഇതാ, നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു
الْفَتْحُۖ
(നിങ്ങള്‍ തേടിയ)വിജയം
وَإِن تَنتَهُوا
നിങ്ങള്‍ വിരമിക്കുകയാണെങ്കില്‍
فَهُوَ
അതാണ്
خَيْرٌ
ഉത്തമം
لَّكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَإِن تَعُودُوا
ഇനി നിങ്ങള്‍ ആവര്‍ത്തിക്കുകയാണെങ്കില്‍
نَعُدْ
നാം ആവര്‍ത്തിക്കും
وَلَن تُغْنِيَ
ഉപകരിക്കുകയില്ല
عَنكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
فِئَتُكُمْ
നിങ്ങളുടെ സംഘം
شَيْئًا
ഒട്ടും
وَلَوْ كَثُرَتْ
അത് വലുതായാലും
وَأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
مَعَ
കൂടെയാണ്
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളുടെ
Full meaning Play ﴾8:19﴿
وَاعْلَمُوا
നിങ്ങള്‍ അറിയുക
أَنَّمَا
മാത്രമാണ്
أَمْوَالُكُمْ
നിങ്ങളുടെ ധനങ്ങള്‍
وَأَوْلَادُكُمْ
നിങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങളും
فِتْنَةٌ
പരീക്ഷണം
وَأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
عِندَهُ
അവങ്കലാണ്
أَجْرٌ
പ്രതിഫലം
عَظِيمٌ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾8:28﴿
ذَٰلِكَ
അത്
بِمَا قَدَّمَتْ
നേരത്തെ ചെയ്തുകൂട്ടിയതിന്റെ ഫലമാണ്
أَيْدِيكُمْ
നിങ്ങളുടെ കൈകള്‍
وَأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَيْسَ
അല്ല
بِظَلَّامٍ
അനീതി കാണിക്കുന്നവന്‍
لِّلْعَبِيدِ
അടിമകളോട്
Full meaning Play ﴾8:51﴿
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَمْ يَكُ
അല്ല
مُغَيِّرًا
മാറ്റം വരുത്തുന്നവന്‍
نِّعْمَةً
അനുഗ്രഹത്തെ
أَنْعَمَهَا
അതിനെ അവന്‍ ഔദാര്യമായി നല്‍കി
عَلَىٰ قَوْمٍ
ഒരു ജനതയ്ക്ക്
حَتَّىٰ
വരെ
يُغَيِّرُوا
അവര്‍ മാറ്റുന്നു
مَا بِأَنفُسِهِمْۙ
തങ്ങളുടെ നിലപാട്
وَأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
عَلِيمٌ
അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾8:53﴿
فَسِيحُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ സ്വൈരമായി സഞ്ചരിച്ചു കൊള്ളുക
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ
നാല് മാസം
وَاعْلَمُوا
അറിയുക
أَنَّكُمْ
നിശ്ചയം നിങ്ങള്‍
غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِۙ
അല്ലാഹുവിനെ തോല്‍പിക്കാന്‍ കഴിയുന്നവരല്ല
وَأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
مُخْزِي
മാനം കെടുത്തുന്നവനാണ്
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളെ
Full meaning Play ﴾9:2﴿
أَلَمْ يَعْلَمُوا
അവര്‍ മനസിലാക്കിയിട്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
يَعْلَمُ
അറിയുന്നുണ്ടെന്ന്
سِرَّهُمْ
അവരുടെ രഹസ്യം
وَنَجْوَاهُمْ
അവരുടെ ഗൂഢാലോചനയും
وَأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَلَّامُ
സമഗ്രമായി അറിയുന്നവനാണ്
الْغُيُوبِ
അദൃശ്യകാര്യങ്ങള്‍
Full meaning Play ﴾9:78﴿
أَلَمْ يَعْلَمُوا
അവര്‍ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
هُوَ يَقْبَلُ
അവന്‍ സ്വീകരിക്കുന്നു
التَّوْبَةَ
പശ്ചാത്താപം
عَنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരുടെ
وَيَأْخُذُ
ഏറ്റുവാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
الصَّدَقَاتِ
ദാനധര്‍മങ്ങള്‍
وَأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
هُوَ
അവന്‍
التَّوَّابُ
ധാരാളമായി പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ്
الرَّحِيمُ
പരമദയാലുവുമാണ്
Full meaning Play ﴾9:104﴿
ذَٰلِكَ
അത്
لِيَعْلَمَ
അദ്ദേഹം(പ്രഭു)അറിയാനാണ്
أَنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
لَمْ أَخُنْهُ
ഞാനദ്ദേഹത്തെ (പ്രഭുവിനെ) വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല
بِالْغَيْبِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അസാന്നിധ്യത്തില്‍
وَأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَا يَهْدِي
അവന്‍ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിക്കുകയില്ല
كَيْدَ
കുതന്ത്രത്തെ
الْخَائِنِينَ
വഞ്ചകന്മാരുടെ
Full meaning Play ﴾12:52﴿
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا
അവര്‍ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിനാലാണ്
الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
ഐഹിക ജീവിതം
عَلَى الْآخِرَةِ
പരലോകത്തേക്കാള്‍
وَأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَا يَهْدِي
സന്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുകയില്ല (എന്നതിനാലും)
الْقَوْمَ
ജനത്തെ
الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളായ
Full meaning Play ﴾16:107﴿
وَأَنَّ السَّاعَةَ
തീര്‍ച്ചയായും അന്ത്യനാള്‍
آتِيَةٌ
വന്നെത്തുന്നതാകുന്നു
لَّا رَيْبَ فِيهَا
അതില്‍ സംശയമില്ല
وَأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يَبْعَثُ
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കും
مَن فِي الْقُبُورِ
ഖബറുകളിലുള്ളവരെ
Full meaning Play ﴾22:7﴿
ذَٰلِكَ
അത്
بِمَا قَدَّمَتْ
പ്രവര്‍ത്തിച്ചത് കൊണ്ടാണ്
يَدَاكَ
നിന്റെ കൈകള്‍
وَأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَيْسَ
അല്ല
بِظَلَّامٍ
അനീതി കാണിക്കുന്നവന്‍
لِّلْعَبِيدِ
അടിമകളോട്
Full meaning Play ﴾22:10﴿
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
أَنزَلْنَاهُ
നാമതിനെ ഇറക്കിയിരിക്കുന്നു
آيَاتٍ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളായിട്ട്
بَيِّنَاتٍ
വ്യക്തമായ
وَأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يَهْدِي
നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു
مَن يُرِيدُ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവനെ
Full meaning Play ﴾22:16﴿
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّ اللَّهَ
അല്ലാഹു ആണെന്നത് കൊണ്ടാണ്
يُولِجُ
അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു
اللَّيْلَ
രാവിനെ
فِي النَّهَارِ
പകലില്‍
وَيُولِجُ
അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
النَّهَارَ
പകലിനെ
فِي اللَّيْلِ
രാവില്‍
وَأَنَّ اللَّهَ
അല്ലാഹു ആകുന്നു എന്നതുകൊണ്ടുമാണ്
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവന്‍
بَصِيرٌ
എല്ലാം കാണുന്നവനും
Full meaning Play ﴾22:61﴿
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّ اللَّهَ
അല്ലാഹു ആണ് എന്നതിനാലാണ്
هُوَ
അവന്‍ തന്നെയാണ്
الْحَقُّ
സത്യം
وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ
നിശ്ചയമായും അവര്‍ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്തിക്കുന്നവ
مِن دُونِهِ
അവനെക്കൂടാതെ
هُوَ الْبَاطِلُ
അത് തന്നെയാണ് മിഥ്യ
وَأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
هُوَ الْعَلِيُّ
അവന്‍ തന്നെ ഉന്നതന്‍
الْكَبِيرُ
മഹാനും
Full meaning Play ﴾22:62﴿
وَلَوْلَا
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍
فَضْلُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഔദാര്യം
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെമേല്‍
وَرَحْمَتُهُ
അവന്റെ കാരുണ്യവും
وَأَنَّ اللَّهَ
അല്ലാഹു ആകുന്നു എന്നതും
تَوَّابٌ
വളരെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുന്നവന്‍
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾24:10﴿
وَلَوْلَا
ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില്‍
فَضْلُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റ അനുഗ്രഹം
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ മേല്‍
وَرَحْمَتُهُ
അവന്റെ കാരുണ്യവും
وَأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു ആകുന്നു എന്നതും
رَءُوفٌ
ദയാലു
رَّحِيمٌ
കാരുണ്യവാനും
Full meaning Play ﴾24:20﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
يُولِجُ
കടത്തിവിടുന്നു (എന്ന്)
اللَّيْلَ
രാവിനെ
فِي النَّهَارِ
പകലില്‍
وَيُولِجُ
കടത്തിവിടുന്നു (എന്നും)
النَّهَارَ
പകലിനെ
فِي اللَّيْلِ
രാവിലും
وَسَخَّرَ
അവന്‍ അധീനപ്പെടുത്തി (എന്നും)
الشَّمْسَ
സൂര്യനെ
وَالْقَمَرَ
ചന്ദ്രനെയും
كُلٌّ
എല്ലാം
يَجْرِي
ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى
ഒരു നിശ്ചിത അവധി വരെ
وَأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു (ആണെന്നും)
بِمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
خَبِيرٌ
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾31:29﴿
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു ആണെന്നതുകൊണ്ടാണ്
هُوَ
അവന്‍ തന്നെ
الْحَقُّ
പരമമായ സത്യം, യഥാര്‍ഥത്തിലുള്ളവന്‍
وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ
നിശ്ചയം അവര്‍ വിളിക്കുന്നവയാണെന്നും
مِن دُونِهِ
അവനെക്കൂടാതെ
الْبَاطِلُ
മിഥ്യ
وَأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹുവാണെന്നതു കൊണ്ടും
هُوَ
അവന്‍ തന്നെ
الْعَلِيُّ
ഉന്നതന്‍
الْكَبِيرُ
വലിയ, മഹാന്‍
Full meaning Play ﴾31:30﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الَّذِي خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചവനാണ്
سَبْعَ
ഏഴ്
سَمَاوَاتٍ
ആകാശങ്ങളെ
وَمِنَ الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍നിന്ന്
مِثْلَهُنَّ
അവപോലുള്ളതിനെയും
يَتَنَزَّلُ
ഇറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
الْأَمْرُ
കല്‍പന
بَيْنَهُنَّ
അവയ്ക്കിടയില്‍
لِتَعْلَمُوا
നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കാന്‍വേണ്ടി
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹുവാണെന്ന്
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവന്‍
وَأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു
قَدْ أَحَاطَ
ചൂഴ്ന്നു നില്‍ക്കുന്നുണ്ട്
بِكُلِّ شَيْءٍ
സകല സംഗതികളെയും
عِلْمًا
അറിവുകൊണ്ട്
Full meaning Play ﴾65:12﴿