Repeated Words in Quran
وَظَلَّلْنَا
നാം തണലാക്കി തരികയും ചെയ്തു
عَلَيْكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الْغَمَامَ
മേഘത്തെ
وَأَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കിത്തരികയും ചെയ്തു
عَلَيْكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الْمَنَّ
മന്നായെ
وَالسَّلْوَىٰۖ
സല്‍വായേയും
كُلُوا
നിങ്ങള്‍ ഭക്ഷിക്കുക
مِن طَيِّبَاتِ
വിശിഷ്ടവിഭവങ്ങളില്‍നിന്ന്
مَا رَزَقْنَاكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നാമേകിയ
وَمَا ظَلَمُونَا
അവര്‍ നമ്മെ ദ്രോഹിച്ചിട്ടില്ല
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
كَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്നു
أَنفُسَهُمْ
തങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ
يَظْلِمُونَ
അവര്‍ ദ്രോഹം ചെയ്യുന്നു
Full meaning Play ﴾2:57﴿
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
മനുഷ്യരേ
قَدْ جَاءَكُم
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു
بُرْهَانٌ
ന്യായപ്രമാണം
مِّن رَّبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കല്‍ നിന്നുള്ള
وَأَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കിയിരിക്കുന്നു
إِلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
نُورًا
പ്രകാശം
مُّبِينًا
തെളിയിച്ചു കാണിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾4:174﴿
وَأَنزَلْنَا
നാം അവതരിപ്പിച്ചു
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
الْكِتَابَ
ഈ ഗ്രന്ഥം
بِالْحَقِّ
സത്യത്തോടെ
مُصَدِّقًا
ശരിവെക്കുന്നതായിക്കൊണ്ട്
لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
അതിന്റെ മുന്നിലുള്ളവയെ
مِنَ الْكِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍നിന്ന്
وَمُهَيْمِنًا
ഭദ്രമായി കാത്തുരക്ഷിക്കുന്നതായിക്കൊണ്ടും
عَلَيْهِۖ
അതിനെ
فَاحْكُم
അതിനാല്‍ നീ വിധികല്‍പിക്കുക
بَيْنَهُم
അവര്‍ക്കിടയില്‍
بِمَا أَنزَلَ اللَّهُۖ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതനുസരിച്ച്
وَلَا تَتَّبِعْ
നീ പിന്‍പറ്റരുത്
أَهْوَاءَهُمْ
അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ
عَمَّا جَاءَكَ
നിനക്ക് വന്നെത്തിയതിനെ നിരാകരിച്ച്
مِنَ الْحَقِّۚ
സത്യത്തില്‍നിന്ന്
لِكُلٍّ
എല്ലാവര്‍ക്കും (ഓരോ വിഭാഗത്തിനും)
جَعَلْنَا
നാം നിശ്ചയിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ട്
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്നുള്ള
شِرْعَةً
നിയമവ്യവസ്ഥ
وَمِنْهَاجًاۚ
കര്‍മരീതിയും
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
لَجَعَلَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ ആക്കുമായിരുന്നു
أُمَّةً
സമുദായം
وَاحِدَةً
ഒരൊറ്റ
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
لِّيَبْلُوَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാന്‍ വേണ്ടിയാണ്
فِي مَا آتَاكُمْۖ
അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയതില്‍
فَاسْتَبِقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ മല്‍സരിച്ചു മുന്നേറുക
الْخَيْرَاتِۚ
നല്ല കാര്യങ്ങളില്‍
إِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ്
مَرْجِعُكُمْ
നിങ്ങളുടെ മടക്കം
جَمِيعًا
എല്ലാവരും
فَيُنَبِّئُكُم
അപ്പോള്‍ അവന്‍ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതാണ്
بِمَا
ഒന്നിനെക്കുറിച്ച്
كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നു
فِيهِ
അതില്‍
تَخْتَلِفُونَ
നിങ്ങള്‍ ഭിന്നിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾5:48﴿
وَقَطَّعْنَاهُمُ
അവരെ നാം വിഭജിച്ചു
اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا
പന്ത്രണ്ട് ഗോത്രങ്ങളായി
أُمَمًاۚ
അഥവാ സമൂഹങ്ങളായി
وَأَوْحَيْنَا
നാം ബോധനം നല്‍കി
إِلَىٰ مُوسَىٰ
മൂസാക്ക്
إِذِ اسْتَسْقَاهُ
അദ്ദേഹത്തോട് കുടിവെള്ളം ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോള്‍
قَوْمُهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനത
أَنِ اضْرِب
നീ അടിക്കുക
بِّعَصَاكَ
നിന്റെ വടി കൊണ്ട്
الْحَجَرَۖ
പാറക്കല്ലില്‍
فَانبَجَسَتْ
അപ്പോള്‍ പൊട്ടിയൊഴുകി
مِنْهُ
അതില്‍ നിന്ന്
اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًاۖ
പന്ത്രണ്ട് ഉറവകള്‍
قَدْ عَلِمَ
മനസ്സിലാക്കി
كُلُّ أُنَاسٍ
എല്ലാ വിഭാഗവും
مَّشْرَبَهُمْۚ
തങ്ങള്‍ വെള്ളം കുടിക്കേണ്ട സ്ഥലം
وَظَلَّلْنَا
നാം തണലേകുകയും ചെയ്തു
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്ക്
الْغَمَامَ
മേഘം കൊണ്ട്
وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ
നാം അവര്‍ക്ക് ഇറക്കിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു
الْمَنَّ
മന്ന
وَالسَّلْوَىٰۖ
സല്‍വായും
كُلُوا
നിങ്ങള്‍ തിന്നുകൊള്ളുക
مِن طَيِّبَاتِ
ഉത്തമ പദാര്‍ഥങ്ങളില്‍ നിന്ന്
مَا رَزَقْنَاكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം നല്‍കിയ
وَمَا ظَلَمُونَا
അവര്‍ നമുക്കൊരു ദ്രോഹവും വരുത്തിയിട്ടില്ല
وَلَٰكِن كَانُوا
എന്നാല്‍ അവരായിരുന്നു
أَنفُسَهُمْ
അവരെത്തന്നെ
يَظْلِمُونَ
അവര്‍ ദ്രോഹിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:160﴿
بِالْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ തെളിവുകളോട് കൂടി
وَالزُّبُرِۗ
ഏടുകളുമായാണ്(നാമവരെ നിയോഗിച്ചത്)
وَأَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കിത്തരികയും ചെയ്തു
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
الذِّكْرَ
ഈ ഉല്‍ബോധനം
لِتُبَيِّنَ
നീ വിവരിച്ചുകൊടുക്കാന്‍ വേണ്ടി
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
مَا نُزِّلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതിനെ
إِلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
وَلَعَلَّهُمْ
അവര്‍ ആയേക്കാന്‍ വേണ്ടിയും
يَتَفَكَّرُونَ
ചിന്തിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾16:44﴿
وَأَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കി
مِنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്തുനിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം
بِقَدَرٍ
നിശ്ചിത തോതില്‍
فَأَسْكَنَّاهُ
എന്നിട്ട് നാം അതിനെ നിലനിര്‍ത്തി
فِي الْأَرْضِۖ
ഭൂമിയില്‍
وَإِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ
അതു കൊണ്ടു പോകാന്‍ (വറ്റിച്ചുകളയാന്‍)
لَقَادِرُونَ
തീര്‍ച്ചയായും കഴിവുറ്റവനാണ്
Full meaning Play ﴾23:18﴿
سُورَةٌ
അധ്യായമാണ്
أَنزَلْنَاهَا
നാം അതിറക്കിയിരിക്കുന്നു
وَفَرَضْنَاهَا
അതിനെ നിയമമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
وَأَنزَلْنَا فِيهَا
നാമതില്‍ അവതരിപ്പിച്ചു
آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ
വ്യക്തമായ തെളിവുകള്‍
لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കാന്‍വേണ്ടി
Full meaning Play ﴾24:1﴿
وَهُوَ
അവനാണ്
الَّذِي أَرْسَلَ
അയച്ചു
الرِّيَاحَ
കാറ്റുകളെ
بُشْرًا
ശുഭസൂചകമായി
بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِۚ
അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെ മുന്നോടിയായി
وَأَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കി
مِنَ السَّمَاءِ
മാനത്ത്നിന്ന്
مَاءً
വെള്ളത്തെ
طَهُورًا
ശുദ്ധമായ
Full meaning Play ﴾25:48﴿
خَلَقَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
بِغَيْرِ
ഇല്ലാതെ
عَمَدٍ
തൂണുകള്‍
تَرَوْنَهَاۖ
നിങ്ങള്‍ കാണുന്ന
وَأَلْقَىٰ
അവന്‍ ഇടുക (സ്ഥാപിക്കുക)യും ചെയ്തു
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
رَوَاسِيَ
ഉറച്ച പര്‍വതങ്ങള്‍
أَن تَمِيدَ
അത് (ഭൂമി) ചെരിഞ്ഞു പോകുമെന്നതിനാല്‍ (ഉലഞ്ഞുപോകാതിരിക്കാന്‍)
بِكُمْ
നിങ്ങളെയും കൊണ്ട്
وَبَثَّ
അവന്‍ വ്യാപിപ്പിച്ചു
فِيهَا
അതില്‍
مِن كُلِّ دَابَّةٍۚ
സകലയിനം ജീവജാലങ്ങളെയും
وَأَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കി (പെയ്യിച്ചു)
مِنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്തുനിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം (മഴ)
فَأَنبَتْنَا
അങ്ങനെ നാം മുളപ്പിച്ചു
فِيهَا
അതില്‍
مِن كُلِّ زَوْجٍ
എല്ലാ ഇണകളെയും
كَرِيمٍ
മികച്ച
Full meaning Play ﴾31:10﴿
لَقَدْ أَرْسَلْنَا
നിശ്ചയം, നാം നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു
رُسُلَنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്മാരെ
بِالْبَيِّنَاتِ
തെളിഞ്ഞ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി
وَأَنزَلْنَا
നാം അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
مَعَهُمُ
അവരോടൊപ്പം
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
وَالْمِيزَانَ
തുലാസ്സും
لِيَقُومَ
നിലകൊള്ളാന്‍
النَّاسُ
ജനങ്ങള്‍
بِالْقِسْطِۖ
നീതിപൂര്‍വം
وَأَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കുകയും ചെയ്തു
الْحَدِيدَ
ഇരുമ്പ്
فِيهِ
അതിലുണ്ട്
بَأْسٌ
ശക്തി
شَدِيدٌ
കഠിനമായ
وَمَنَافِعُ
പ്രയോജനങ്ങളും
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അറിയുന്നതിനുവേണ്ടി
مَن يَنصُرُهُ
അവനെ സഹായിക്കുന്നതാരെന്ന്
وَرُسُلَهُ
അവന്റെ ദൂതന്മാരെയും
بِالْغَيْبِۚ
അദൃശ്യമായവിധം
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
قَوِيٌّ
കരുത്തുറ്റവനാണ്
عَزِيزٌ
അജയ്യനും
Full meaning Play ﴾57:25﴿
وَأَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കുകയും ചെയ്തു
مِنَ الْمُعْصِرَاتِ
മേഘങ്ങളില്‍നിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം
ثَجَّاجًا
കുത്തിയൊഴുകുന്ന
Full meaning Play ﴾78:14﴿