Repeated Words in Quran
الَّذِي جَعَلَ
ആക്കിയവന്‍
لَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الْأَرْضَ
ഭൂമിയെ
فِرَاشًا
വിരിപ്പ്
وَالسَّمَاءَ
ആകാശത്തെ
بِنَاءً
കെട്ടിടം, മേലാപ്പ്
وَأَنزَلَ
അവന്‍ ഇറക്കുകയും ചെയ്തു
مِنَ السَّمَاءِ
മാനത്ത്നിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം
فَأَخْرَجَ
എന്നിട്ടവന്‍ ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചു
بِهِ
അതുവഴി
مِنَ الثَّمَرَاتِ
കായ്കനികളാല്‍
رِزْقًا لَّكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ആഹാരം
فَلَا تَجْعَلُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കരുത്
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്ന്
أَندَادًا
സമന്മാരെ
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആണെന്നിരിക്കെ
تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നു
Full meaning Play ﴾2:22﴿
وَلَا تَلْبِسُوا
നിങ്ങള്‍ കൂട്ടിക്കലര്‍ത്തി ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും അരുത്‌
الْحَقَّ
സത്യത്തെ
بِالْبَاطِلِ
അസത്യത്തോട്
وَتَكْتُمُوا
നിങ്ങള്‍ മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യരുത്
الْحَقَّ
സത്യത്തെ
وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നവരായിരിക്കെ
Full meaning Play ﴾2:42﴿
أَتَأْمُرُونَ
നിങ്ങള്‍ കല്‍പിക്കുകയാണോ
النَّاسَ
ജനങ്ങളോട്
بِالْبِرِّ
നന്മയെ
وَتَنسَوْنَ
നിങ്ങള്‍ മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
أَنفُسَكُمْ
നിങ്ങളുടെ സ്വദേഹങ്ങളെ
وَأَنتُمْ
നിങ്ങളാകട്ടെ
تَتْلُونَ
ഓതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
الْكِتَابَۚ
വേദം
أَفَلَا تَعْقِلُونَ
നിങ്ങള്‍ ആലോചിക്കുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾2:44﴿
وَإِذْ فَرَقْنَا
നാം പിളര്‍ത്തിയ സന്ദര്‍ഭം
بِكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الْبَحْرَ
സമുദ്രത്തെ
فَأَنجَيْنَاكُمْ
അങ്ങനെ നാം നിങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടുത്തി
وَأَغْرَقْنَا
നാം മുക്കി കൊല്ലുകയും ചെയ്തു
آلَ فِرْعَوْنَ
ഫറവോന്റെ ആള്‍ക്കാരെ
وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നോക്കിനില്‍ക്കെ
Full meaning Play ﴾2:50﴿
وَإِذْ وَاعَدْنَا
നാം സമയം നിശ്ചയിച്ച സന്ദര്‍ഭം
مُوسَىٰ
മൂസാക്ക്
أَرْبَعِينَ
നാല്‍പത്
لَيْلَةً
രാവ്
ثُمَّ
പിന്നെ
اتَّخَذْتُمُ
നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിച്ചു
الْعِجْلَ
പശുക്കുട്ടിയെ
مِن بَعْدِهِ
അദ്ദേഹം പോയശേഷം
وَأَنتُمْ
നിങ്ങളായിരിക്കെ
ظَالِمُونَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾2:51﴿
وَإِذْ قُلْتُمْ
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
يَا مُوسَىٰ
ഓ മൂസാ
لَن نُّؤْمِنَ
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കില്ല, തീര്‍ച്ച
لَكَ
നിന്നില്‍
حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ
ഞങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ കാണുംവരെ
جَهْرَةً
പരസ്യമായി
فَأَخَذَتْكُمُ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളെ പിടികൂടി
الصَّاعِقَةُ
ഘോര ഗര്‍ജ്ജനം
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരിക്കെ
تَنظُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾2:55﴿
وَإِذْ أَخَذْنَا
നാം വാങ്ങിയ സന്ദര്‍ഭം
مِيثَاقَ
ഉറപ്പ്
بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രയേല്‍ മക്കളില്‍നിന്ന്
لَا تَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടരുത് (എന്ന്)
إِلَّا اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനല്ലാതെ
وَبِالْوَالِدَيْنِ
മാതാപിതാക്കളോട്
إِحْسَانًا
നല്ല നിലയില്‍ വര്‍ത്തിക്കണം
وَذِي الْقُرْبَىٰ
അടുത്ത ബന്ധുക്കളോടും
وَالْيَتَامَىٰ
അനാഥകളോടും
وَالْمَسَاكِينِ
അഗതികളോടും
وَقُولُوا
നിങ്ങള്‍ പറയുകയും വേണം
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങളോട്
حُسْنًا
നല്ലത്
وَأَقِيمُوا
നിങ്ങള്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരത്തെ
وَآتُوا
നിങ്ങള്‍ നല്‍കുകയും ചെയ്യുക
الزَّكَاةَ
സകാത്ത്
ثُمَّ
പിന്നീട്
تَوَلَّيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ പുറം തിരിഞ്ഞു
إِلَّا
ഒഴിച്ച്
قَلِيلًا
അല്‍പം ചിലര്‍
مِّنكُمْ
നിങ്ങളിലെ
وَأَنتُم
നിങ്ങള്‍
مُّعْرِضُونَ
അവഗണിച്ച് പിന്തിരിഞ്ഞു നടക്കുന്നവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾2:83﴿
وَإِذْ أَخَذْنَا
നാം വാങ്ങിയ സന്ദര്‍ഭം
مِيثَاقَكُمْ
നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പ്
لَا تَسْفِكُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തുകയില്ല (എന്ന്)
دِمَاءَكُمْ
നിങ്ങളുടെ ചോര
وَلَا تُخْرِجُونَ
നിങ്ങള്‍ പുറന്തള്ളുകയുമില്ല
أَنفُسَكُم
നിങ്ങളെത്തന്നെ
مِّن دِيَارِكُمْ
നിങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍നിന്ന്
ثُمَّ
പിന്നെ
أَقْرَرْتُمْ
നിങ്ങള്‍ സ്ഥിരീകരിച്ചു
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിക്കൊണ്ട്
تَشْهَدُونَ
നിങ്ങള്‍ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾2:84﴿
وَلَقَدْ جَاءَكُم
നിശ്ചയം നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നിട്ടുണ്ട്
مُّوسَىٰ
മൂസ
بِالْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ തെളിവുകളോടെ
ثُمَّ
പിന്നെ
اتَّخَذْتُمُ
നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിച്ചു (ദൈവമായി വരിച്ചു)
الْعِجْلَ
പശുക്കുട്ടിയെ
مِن بَعْدِهِ
അതിനുശേഷം
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിക്കൊണ്ട്
ظَالِمُونَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾2:92﴿
وَوَصَّىٰ بِهَا
ഇതുതന്നെ ഉപദേശിച്ചു
إِبْرَاهِيمُ
ഇബ്റാഹീം
بَنِيهِ
തന്റെ മക്കളോട്
وَيَعْقُوبُ
യഅ്ഖൂബും
يَا بَنِيَّ
എന്റെ മക്കളേ
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
اصْطَفَىٰ
തെരഞ്ഞെടുത്തുതന്നിരിക്കുന്നു
لَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الدِّينَ
ഈ ജീവിത വ്യവസ്ഥയെ
فَلَا تَمُوتُنَّ
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ മരണപ്പെടരുത്
إِلَّا وَأَنتُم
നിങ്ങള്‍ ആയിക്കൊണ്ടല്ലാതെ
مُّسْلِمُونَ
മുസ്ലിംകള്‍
Full meaning Play ﴾2:132﴿
أُحِلَّ لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
لَيْلَةَ الصِّيَامِ
നോമ്പിന്റെ രാവില്‍
الرَّفَثُ
സംസര്‍ഗം
إِلَىٰ نِسَائِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളിലേക്ക്
هُنَّ
അവര്‍
لِبَاسٌ
വസ്ത്രമാണ്
لَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ
وَأَنتُمْ
നിങ്ങളും
لِبَاسٌ
വസ്ത്രമാണ്
لَّهُنَّۗ
അവര്‍ക്കുള്ള
عَلِمَ
അറിഞ്ഞു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
أَنَّكُمْ كُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നു എന്ന്
تَخْتَانُونَ
നിങ്ങള്‍ വഞ്ചിക്കുന്നു
أَنفُسَكُمْ
നിങ്ങളെത്തന്നെ
فَتَابَ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ പശ്ചാതാപം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
وَعَفَا عَنكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
فَالْآنَ
ഇപ്പോള്‍ മുതല്‍
بَاشِرُوهُنَّ
നിങ്ങള്‍ അവരുമായി സഹവസിക്കുക
وَابْتَغُوا
നിങ്ങള്‍ തേടുകയുംചെയ്യുക
مَا كَتَبَ اللَّهُ
അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചത്
لَكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَكُلُوا
നിങ്ങള്‍ ഭക്ഷിക്കുക
وَاشْرَبُوا
നിങ്ങള്‍ കുടിക്കുക
حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് വെളിപ്പെടും വരെ
الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ
വെള്ള ഇഴ
مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ
കറുപ്പ് ഇഴയില്‍ നിന്ന്
مِنَ الْفَجْرِۖ
പ്രഭാതത്തില്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
أَتِمُّوا
നിങ്ങള്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുക
الصِّيَامَ
വ്രതം
إِلَى اللَّيْلِۚ
രാത്രിവരെ
وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ
നിങ്ങള്‍ അവരുമായി വേഴ്ച നടത്തരുത്
وَأَنتُمْ
നിങ്ങളായിരിക്കെ
عَاكِفُونَ
ഭജനമിരിക്കുന്നവര്‍
فِي الْمَسَاجِدِۗ
പള്ളികളില്‍
تِلْكَ
അത്
حُدُودُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അതിര്‍വരമ്പുകളാണ്
فَلَا تَقْرَبُوهَاۗ
അത്കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ അവയോടടുക്കരുത്
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
يُبَيِّنُ اللَّهُ
അല്ലാഹു വിവരിക്കുന്നു
آيَاتِهِ
അവന്റെ വചനങ്ങള്‍
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
لَعَلَّهُمْ
അവരാകാന്‍
يَتَّقُونَ
സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുന്നു
Full meaning Play ﴾2:187﴿
وَلَا تَأْكُلُوا
നിങ്ങള്‍ തിന്നരുത്
أَمْوَالَكُم
നിങ്ങളുടെ ധനം
بَيْنَكُم
നിങ്ങള്‍ പരസ്പരം
بِالْبَاطِلِ
അന്യായമായി
وَتُدْلُوا
നിങ്ങളിട്ടുകൊടുക്കുകയും അരുത്
بِهَا
അതിനെ
إِلَى الْحُكَّامِ
വിധികര്‍ത്താക്കളിലേക്ക്
لِتَأْكُلُوا
നിങ്ങള്‍ക്ക് തിന്നാന്‍ വേണ്ടി
فَرِيقًا
ഒരു വിഹിതം
مِّنْ أَمْوَالِ
ധനത്തില്‍ നിന്ന്
النَّاسِ
ജനങ്ങളുടെ
بِالْإِثْمِ
കുറ്റകരമായ മാര്‍ഗത്തില്‍
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
تَعْلَمُونَ
അറിയുന്നു
Full meaning Play ﴾2:188﴿
كُتِبَ عَلَيْكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നിര്‍ബന്ധമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
الْقِتَالُ
യുദ്ധം
وَهُوَ
അത്
كُرْهٌ
വെറുപ്പുള്ളതാണ്
لَّكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَعَسَىٰ
ആയേക്കാം
أَن تَكْرَهُوا
നിങ്ങള്‍ വെറുക്കുന്നത്
شَيْئًا
ഒരു കാര്യത്തെ
وَهُوَ
അത്
خَيْرٌ
നല്ലത്
لَّكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَعَسَىٰ
ആയേക്കാം
أَن تُحِبُّوا
നിങ്ങള്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
شَيْئًا
ഒരു കാര്യത്തെ
وَهُوَ
അതാവാം
شَرٌّ لَّكُمْۗ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ദോഷം
وَاللَّهُ يَعْلَمُ
അല്ലാഹു അറിയുന്നു
وَأَنتُمْ
നിങ്ങളോ
لَا تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നുമില്ല
Full meaning Play ﴾2:216﴿
وَإِذَا طَلَّقْتُمُ
നിങ്ങള്‍ വിവാഹമോചനം ചെയ്താല്‍
النِّسَاءَ
സ്ത്രീകളെ
فَبَلَغْنَ
അങ്ങനെ അവരെത്തുകയും ചെയ്താല്‍
أَجَلَهُنَّ
അവരുടെ അവധിയില്‍
فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ
നിങ്ങളവരെ വിലക്കരുത്
أَن يَنكِحْنَ
അവര്‍ വിവാഹം ചെയ്യുന്നതിനെ
أَزْوَاجَهُنَّ
അവരുടെ ഭര്‍ത്താക്കന്‍മാരെ
إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُم
അവര്‍ പരസ്പരം തൃപ്തിപ്പെട്ടാല്‍
بِالْمَعْرُوفِۗ
ന്യായമായ നിലയില്‍
ذَٰلِكَ
അത്
يُوعَظُ بِهِ
ഉപദേശിക്കപ്പെടുന്നു
مَن كَانَ مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ളവരെ
يُؤْمِنُ بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ വിശ്വസിക്കുന്ന
وَالْيَوْمِ الْآخِرِۗ
അന്ത്യനാളിലും
ذَٰلِكُمْ
അതാകുന്നു
أَزْكَىٰ لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏറ്റം സംസ്കൃതമായത്
وَأَطْهَرُۗ
വിശുദ്ധവും
وَاللَّهُ يَعْلَمُ
അല്ലാഹു അറിയുന്നു
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
لَا تَعْلَمُونَ
നിങ്ങളറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾2:232﴿
لَّيْسَ عَلَيْكَ
നിന്റെ ബാധ്യതയല്ല
هُدَاهُمْ
അവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കല്‍
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു
يَهْدِي
വഴികാണിക്കുന്നു
مَن يَشَاءُۗ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَمَا تُنفِقُوا
നിങ്ങള്‍ ചെലവഴിക്കുന്നത്
مِنْ خَيْرٍ
നല്ലതേതും
فَلِأَنفُسِكُمْۚ
അത് നിങ്ങള്‍ക്കുതന്നെ
وَمَا تُنفِقُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെലവഴിക്കുന്നില്ല
إِلَّا ابْتِغَاءَ
ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ടല്ലാതെ
وَجْهِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി
وَمَا تُنفِقُوا
നിങ്ങള്‍ ചെലവഴിക്കുന്നത്
مِنْ خَيْرٍ
നല്ലതില്‍ നിന്ന്
يُوَفَّ إِلَيْكُمْ
(അതിന്റെ പ്രതിഫലം) നിങ്ങള്‍ക്ക് പൂര്‍ണ്ണമായി നല്‍കും
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
لَا تُظْلَمُونَ
അനീതി കാണിക്കപ്പെടുന്നതല്ല
Full meaning Play ﴾2:272﴿
هَا أَنتُمْ
ഓ, നിങ്ങളിതാ
هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ
നിങ്ങള്‍ തര്‍ക്കിച്ചു
فِيمَا
ഒരു കാര്യത്തില്‍
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
بِهِ
അതിനെപ്പറ്റി
عِلْمٌ
അറിവ്
فَلِمَ
ഇനി എന്തിന്
تُحَاجُّونَ
നിങ്ങള്‍ തര്‍ക്കിക്കുന്നു
فِيمَا
ഒരു കാര്യത്തില്‍
لَيْسَ
ഇല്ല
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
بِهِ
അതിനെപ്പറ്റി
عِلْمٌۚ
അറിവ്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يَعْلَمُ
അറിയുന്നു
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
لَا تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾3:66﴿
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ
വേദക്കാരേ
لِمَ
എന്ത് കൊണ്ട്
تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുന്നു
بِآيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരിക്കെ
تَشْهَدُونَ
നിങ്ങള്‍ (അതിന്) സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾3:70﴿
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ
വേദക്കാരേ
لِمَ
എന്തിന്
تَلْبِسُونَ
നിങ്ങള്‍ കൂട്ടിക്കുഴക്കുന്നു
الْحَقَّ
സത്യത്തെ
بِالْبَاطِلِ
അസത്യവുമായി
وَتَكْتُمُونَ
നിങ്ങള്‍ മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
الْحَقَّ
സത്യത്തെ
وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നവരായിരിക്കെ, നിങ്ങള്‍ അറിഞ്ഞുകൊണ്
Full meaning Play ﴾3:71﴿
قُلْ
പറയുക
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ
വേദക്കാരേ
لِمَ
എന്തിന്
تَصُدُّونَ
നിങ്ങള്‍ തടയുന്നു
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന്
مَنْ آمَنَ
വിശ്വസിച്ചവരെ
تَبْغُونَهَا
നിങ്ങള്‍ അതിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
عِوَجًا
വക്രമാക്കാന്‍
وَأَنتُمْ شُهَدَاءُۗ
നിങ്ങള്‍ സാക്ഷികളായിരിക്കെ
وَمَا اللَّهُ
അല്ലാഹുവല്ല
بِغَافِلٍ
അശ്രദ്ധന്‍
عَمَّا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾3:99﴿
وَكَيْفَ
എങ്ങനെ
تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുന്നു
وَأَنتُمْ
നിങ്ങളാവട്ടെ
تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കപ്പെടുന്നു
آيَاتُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള്‍
وَفِيكُمْ
നിങ്ങളിലുണ്ടായിരിക്കെ
رَسُولُهُۗ
അവന്റെ ദൂതന്‍
وَمَن يَعْتَصِم
ആര്‍ മുറുകെ പിടിക്കുന്നുവോ
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവെ
فَقَدْ هُدِيَ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ നയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
إِلَىٰ صِرَاطٍ
പാതയിലേക്ക്
مُّسْتَقِيمٍ
നേരായ
Full meaning Play ﴾3:101﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
اتَّقُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക
حَقَّ تُقَاتِهِ
അവനെ സൂക്ഷിക്കേണ്ട പ്രകാരം
وَلَا تَمُوتُنَّ
നിങ്ങള്‍ മരിക്കരുത്
إِلَّا وَأَنتُم
നിങ്ങള്‍ ആയിക്കൊണ്ടല്ലാതെ
مُّسْلِمُونَ
മുസ്‌ലീംകള്‍
Full meaning Play ﴾3:102﴿
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ
നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِبَدْرٍ
ബദ്റില്‍
وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌۖ
നിങ്ങള്‍ ദുര്‍ബലരായിരിക്കെ
فَاتَّقُوا اللَّهَ
അതിനാല്‍ അല്ലാഹുവിനോട് ഭയഭക്തിയുള്ളവരാവുക
لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നന്ദിയുള്ളവരാകാന്‍
Full meaning Play ﴾3:123﴿
وَلَا تَهِنُوا
നിങ്ങള്‍ ദുര്‍ബലരാകരുത്
وَلَا تَحْزَنُوا
ദു:ഖിതരുമാകരുത്
وَأَنتُمُ
നിങ്ങള്‍(തന്നെയാണ്)
الْأَعْلَوْنَ
അത്യുന്നതര്‍
إِن كُنتُم
നിങ്ങള്‍ ആണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾3:139﴿
وَلَقَدْ كُنتُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളായിരുന്നു
تَمَنَّوْنَ
നിങ്ങള്‍ കൊതിക്കുന്നു
الْمَوْتَ
മരണത്തെ
مِن قَبْلِ
മുമ്പ്
أَن تَلْقَوْهُ
നിങ്ങള്‍ അതിനെ നേരില്‍ കാണുന്നതിന്
فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ
ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ അതിനെ കണ്ടിരിക്കുന്നു
وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നോക്കിനില്‍ക്കെ
Full meaning Play ﴾3:143﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
അല്ലയോ വിശ്വസിച്ചവരേ
لَا تَقْرَبُوا
നിങ്ങള്‍ സമീപിക്കരുത്
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരത്തെ
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരിക്കെ
سُكَارَىٰ
ലഹരി ബാധിച്ചവര്‍
حَتَّىٰ تَعْلَمُوا
നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നത് വരെ
مَا تَقُولُونَ
നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത്
وَلَا جُنُبًا
ജനാബത്തുകാരായും
إِلَّا عَابِرِي
മുറിച്ചു കടക്കുന്നവര്‍ ആയിട്ടല്ലാതെ
سَبِيلٍ
വഴി
حَتَّىٰ تَغْتَسِلُواۚ
നിങ്ങള്‍ കുളിക്കുന്നത് വരെ
وَإِن كُنتُم
ഇനി നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നാല്‍
مَّرْضَىٰ
രോഗികള്‍
أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ
അല്ലെങ്കില്‍ യാത്രയില്‍
أَوْ جَاءَ
അല്ലെങ്കില്‍ വന്നു
أَحَدٌ مِّنكُم
നിങ്ങളിലൊരാള്‍
مِّنَ الْغَائِطِ
വിസര്‍ജന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്
أَوْ لَامَسْتُمُ
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ സമ്പര്‍ക്കം നടത്തി
النِّسَاءَ
സ്ത്രീകളെ
فَلَمْ تَجِدُوا
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കില്‍
مَاءً
വെള്ളം
فَتَيَمَّمُوا
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിക്കുക (ഉപയോഗിക്കുക)
صَعِيدًا
മണ്ണ്
طَيِّبًا
ശുദ്ധിയുള്ള
فَامْسَحُوا
നിങ്ങള്‍ തടവുക
بِوُجُوهِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളെ
وَأَيْدِيكُمْۗ
നിങ്ങളുടെ കൈകളെയും
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
كَانَ
അവന്‍ ആയിരിക്കുന്നു
عَفُوًّا
ഏറെ മാപ്പേകുന്നവന്‍
غَفُورًا
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾4:43﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
أَوْفُوا
നിങ്ങള്‍ പാലിക്കുക
بِالْعُقُودِۚ
കരാറുകള്‍
أُحِلَّتْ
അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
بَهِيمَةُ
മൃഗം
الْأَنْعَامِ
കാലികളില്‍പെട്ട
إِلَّا مَا يُتْلَىٰ
വിവരിക്കപ്പെടുന്നത് ഒഴികെ
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
غَيْرَ
അല്ലാതെ
مُحِلِّي
അനുവദനീയമാക്കുന്നവര്‍
الصَّيْدِ
വേട്ടയാടുന്നത്
وَأَنتُمْ
നിങ്ങളായിരിക്കെ
حُرُمٌۗ
ഇഹ്റാംചെയ്തവര്‍
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു
يَحْكُمُ
അവന്‍ വിധിക്കുന്നു
مَا يُرِيدُ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾5:1﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
لَا تَقْتُلُوا
നിങ്ങള്‍ കൊല്ലരുത്
الصَّيْدَ
വേട്ടമൃഗത്തെ
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരിക്കെ
حُرُمٌۚ
ഹജ്ജിലോ ഉംറയിലോ പ്രവേശിച്ചവര്‍
وَمَن قَتَلَهُ
ആരെങ്കിലും അവനതിനെ കൊന്നു(കൊന്നാല്‍)
مِنكُم
നിങ്ങളില്‍നിന്ന്
مُّتَعَمِّدًا
ബോധപൂര്‍വം
فَجَزَاءٌ
അപ്പോള്‍ പരിഹാരം
مِّثْلُ
തുല്യമായതാണ്
مَا قَتَلَ
അവന്‍ കൊന്നതിന്
مِنَ النَّعَمِ
കാലികളില്‍നിന്ന്
يَحْكُمُ
വിധിക്കും(തീരുമാനിക്കും)
بِهِ
അത്
ذَوَا عَدْلٍ
നീതിമാന്മാരായ രണ്ടുപേര്‍
مِّنكُمْ
നിങ്ങളിലെ
هَدْيًا
ബലിമൃഗമായിട്ട്
بَالِغَ الْكَعْبَةِ
കഅ്ബയില്‍ എത്തിച്ചേരേണ്ട
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
كَفَّارَةٌ
പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം
طَعَامُ
അന്നം നല്‍കലാണ് (അത്)
مَسَاكِينَ
അഗതികള്‍ക്ക്
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
عَدْلُ
തുല്യമായത്
ذَٰلِكَ
അതിന്
صِيَامًا
നോമ്പുകള്‍
لِّيَذُوقَ
അവന്‍ അനുഭവിക്കാന്‍വേണ്ടി
وَبَالَ
ഭവിഷ്യത്ത്
أَمْرِهِۗ
അവന്റെ കാര്യത്തിന്റെ(ചെയ്തിയുടെ)
عَفَا اللَّهُ
അല്ലാഹു മാപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു
عَمَّا سَلَفَۚ
നേരത്തെ കഴിഞ്ഞുപോയത്
وَمَنْ عَادَ
എന്നാല്‍ ആരെങ്കിലും അവന്‍ ആവര്‍ത്തിച്ചു(ആവര്‍ത്തിച്ചാല്‍)
فَيَنتَقِمُ
ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مِنْهُۗ
അവന്റെമേല്‍
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപിയാണ്
ذُو انتِقَامٍ
ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കുന്നവനുമാണ്
Full meaning Play ﴾5:95﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികളേ
أَطِيعُوا
നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനെയും
وَلَا تَوَلَّوْا
നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിയരുത്
عَنْهُ
അദ്ദേഹത്തെ വിട്ട്
وَأَنتُمْ
നിങ്ങളായിരിക്കെ
تَسْمَعُونَ
നിങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾8:20﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
لَا تَخُونُوا
നിങ്ങള്‍ വഞ്ചിക്കരുത്
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَالرَّسُولَ
ദൂതനെയും
وَتَخُونُوا
നിങ്ങള്‍ വഞ്ചനകാണിക്കുകയും(അരുത്)
أَمَانَاتِكُمْ
നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചേല്‍പിച്ച കാര്യങ്ങളില്‍
وَأَنتُمْ
നിങ്ങളായിരിക്കെ
تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നു
Full meaning Play ﴾8:27﴿
وَأَعِدُّوا
നിങ്ങള്‍ ഒരുക്കുക
لَهُم
അവര്‍ക്കെതിരെ
مَّا اسْتَطَعْتُم
നിങ്ങള്‍ക്കാവുന്നത്ര
مِّن قُوَّةٍ
ശക്തി
وَمِن رِّبَاطِ
ഒരുക്കി നിര്‍ത്തിയ
الْخَيْلِ
കുതിരകളെ
تُرْهِبُونَ
നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെടുത്തും
بِهِ
അതിലൂടെ
عَدُوَّ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ശത്രുവിനെ
وَعَدُوَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെയും
وَآخَرِينَ
മറ്റു ചിലരെയും
مِن دُونِهِمْ
അവര്‍ക്കുപുറമെ
لَا تَعْلَمُونَهُمُ
അവരെ നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല
اللَّهُ يَعْلَمُهُمْۚ
അല്ലാഹുവിന് അവരെ അറിയും
وَمَا تُنفِقُوا
നിങ്ങള്‍ ചെലവഴിക്കുന്നത്
مِن شَيْءٍ
ഏതൊരു വസ്തുവില്‍ നിന്നും
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
يُوَفَّ
അതിന്റെ പ്രതിഫലം പൂര്‍ണമായി നല്‍കപ്പെടും
إِلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
لَا تُظْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ അനീതി കാണിക്കപ്പെടുകയില്ല
Full meaning Play ﴾8:60﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
أَرَأَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
إِن كُنتُ
ഞാനാണെങ്കില്‍
عَلَىٰ بَيِّنَةٍ
സ്പഷ്ടമായ തെളിവിന്മേല്‍
مِّن رَّبِّي
എന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
وَآتَانِي
അവന്‍ എനിക്ക് നല്‍കുകയും ചെയ്തു
رَحْمَةً
കാരുണ്യം
مِّنْ عِندِهِ
തന്റെപക്കല്‍നിന്നുള്ള
فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ
എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് അന്ധത നല്‍കപ്പെട്ടു
أَنُلْزِمُكُمُوهَا
(എങ്കില്‍) ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ അതംഗീകരിക്കാന്‍ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയോ?
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ (ആയിരിക്കെ)
لَهَا
അതിനെ
كَارِهُونَ
ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവര്‍
Full meaning Play ﴾11:28﴿
قَالَ
പിതാവ് പറഞ്ഞു
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
لَيَحْزُنُنِي
എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കും
أَن تَذْهَبُوا
നിങ്ങള്‍ പോകുന്നത്
بِهِ
അവനെയും കൊണ്ട്
وَأَخَافُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
أَن يَأْكُلَهُ
അവനെ തിന്നുകളയുമെന്ന്
الذِّئْبُ
ചെന്നായ
وَأَنتُمْ
നിങ്ങളായിരിക്കെ
عَنْهُ
അവനില്‍നിന്ന്
غَافِلُونَ
അശ്രദ്ധരായിരിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾12:13﴿
فَلَا تَضْرِبُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങളുണ്ടാക്കാതിരിക്കുക
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
الْأَمْثَالَۚ
സദൃശരെ, തുല്യരെ
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അറിയുന്നു
وَأَنتُمْ
നിങ്ങളാകട്ടെ
لَا تَعْلَمُونَ
അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾16:74﴿
لَاهِيَةً
അശ്രദ്ധമായിക്കൊണ്ട്
قُلُوبُهُمْۗ
അവരുടെ മനസുകള്‍
وَأَسَرُّوا
അവര്‍ രഹസ്യമാക്കുന്നു
النَّجْوَى
ഭാഷണം
الَّذِينَ ظَلَمُوا
അക്രമികള്‍
هَلْ هَٰذَا
ഇദ്ദേഹമാണോ
إِلَّا بَشَرٌ
മനുഷ്യനല്ലാതെ
مِّثْلُكُمْۖ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള
أَفَتَأْتُونَ
എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ ചെല്ലുകയാണോ
السِّحْرَ
മാരണത്തിലേക്ക്
وَأَنتُمْ
നിങ്ങളായിരിക്കെ
تُبْصِرُونَ
നിങ്ങള്‍ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾21:3﴿
إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവര്‍
أَن تَشِيعَ
പ്രചരിക്കാന്‍
الْفَاحِشَةُ
അശ്ലീലം
فِي الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വാസികള്‍ക്കിടയില്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
വേദനയേറിയ
فِي الدُّنْيَا
ഇഹത്തിലും
وَالْآخِرَةِۚ
പരത്തിലും
وَاللَّهُ يَعْلَمُ
അല്ലാഹു അറിയുന്നു
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
لَا تَعْلَمُونَ
നിങ്ങളറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾24:19﴿
وَلُوطًا
ലൂത്വിനെയും (നാം നിയോഗിച്ചു)
إِذْ قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
لِقَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയോട്
أَتَأْتُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണോ
الْفَاحِشَةَ
മ്ലേച്ഛത
وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
നിങ്ങള്‍ കണ്ടറിയുന്നവരായിരിക്കെ
Full meaning Play ﴾27:54﴿
قُلْ
പറയുക
نَعَمْ
അതെ,(അങ്ങനെ സംഭവിക്കും)
وَأَنتُمْ
നിങ്ങളായിരിക്കും
دَاخِرُونَ
പതിതര്‍
Full meaning Play ﴾37:18﴿
وَاتَّبِعُوا
നിങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റുവിന്‍
أَحْسَنَ
ഏറ്റവും ഉത്തമമായതിനെ
مَا أُنزِلَ
അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതില്‍
إِلَيْكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مِّن رَّبِّكُم
നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്ന്
مِّن قَبْلِ
മുമ്പായി
أَن يَأْتِيَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നതിന്ന്
الْعَذَابُ
ശിക്ഷ
بَغْتَةً
പെട്ടെന്ന്
وَأَنتُمْ
നിങ്ങളായിരിക്കെ
لَا تَشْعُرُونَ
നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾39:55﴿
يُطَافُ
വലംവെക്കപ്പെടും
عَلَيْهِم
അവരെ
بِصِحَافٍ
താലങ്ങളുമായി
مِّن ذَهَبٍ
സ്വര്‍ണത്തിന്റെ
وَأَكْوَابٍۖ
കോപ്പകളുമായും
وَفِيهَا
അതിലുണ്ട്
مَا تَشْتَهِيهِ
കൊതിക്കുന്നത്
الْأَنفُسُ
മനസ്സുകള്‍
وَتَلَذُّ
ആനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
الْأَعْيُنُۖ
കണ്ണുകള്‍
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
നിത്യവാസികളാകുന്നു
Full meaning Play ﴾43:71﴿
فَلَا تَهِنُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ ദുര്‍ബലരാകരുത്
وَتَدْعُوا
നിങ്ങള്‍ അപേക്ഷിക്കുകയും (ചെയ്യരുത്)
إِلَى السَّلْمِ
സന്ധിക്ക്
وَأَنتُمُ
നിങ്ങളാണെന്നിരിക്കെ
الْأَعْلَوْنَ
ഉന്നതന്മാര്‍, അതിജയിക്കുന്നവര്‍
وَاللَّهُ مَعَكُمْ
അല്ലാഹു നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
وَلَن يَتِرَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നഷ്ടം വരുത്തുന്നതല്ല
أَعْمَالَكُمْ
നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളില്‍
Full meaning Play ﴾47:35﴿
هَا أَنتُمْ
അല്ലയോ നിങ്ങള്‍
هَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടര്‍ (കൂട്ടരേ)
تُدْعَوْنَ
നിങ്ങള്‍ ക്ഷണിക്കപ്പെടുന്നു
لِتُنفِقُوا
നിങ്ങള്‍ ചെലവഴിക്കുന്നതിന്
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
فَمِنكُم
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളിലുണ്ട്
مَّن يَبْخَلُۖ
പിശുക്കു കാണിക്കുന്നവന്‍
وَمَن يَبْخَلْ
ആര്‍ പിശുക്കു കാണിക്കുന്നുവോ
فَإِنَّمَا يَبْخَلُ
അവന്‍ പിശുക്കുകാണിക്കുന്നു
عَن نَّفْسِهِۚ
തനിക്കെതിരെ തന്നെ
وَاللَّهُ الْغَنِيُّ
അല്ലാഹു അന്യാശ്രയം ആവശ്യമില്ലാത്തവനാണ്
وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُۚ
നിങ്ങള്‍(അവന്റെ) ആശ്രിതരുമാണ്
وَإِن تَتَوَلَّوْا
നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിയുകയാണെങ്കില്‍
يَسْتَبْدِلْ
അവന്‍ പകരം കൊണ്ടുവരും
قَوْمًا
ഒരു ജനതയെ
غَيْرَكُمْ
നിങ്ങളല്ലാത്ത
ثُمَّ
പിന്നെ
لَا يَكُونُوا
അവരാവുകയില്ല
أَمْثَالَكُم
നിങ്ങളെപ്പോലെ
Full meaning Play ﴾47:38﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
لَا تَرْفَعُوا
നിങ്ങള്‍ ഉയര്‍ത്തരുത്
أَصْوَاتَكُمْ
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങള്‍
فَوْقَ
മീതെ
صَوْتِ
ശബ്ദത്തിന്റെ
النَّبِيِّ
പ്രവാചകന്റെ
وَلَا تَجْهَرُوا
നിങ്ങള്‍ ഉച്ചത്തിലാക്കരുത്
لَهُ
അദ്ദേഹത്തോട്
بِالْقَوْلِ
സംസാരം
كَجَهْرِ
ഒച്ചയിടുന്നതുപോലെ
بَعْضِكُمْ
നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍
لِبَعْضٍ
ചിലരോട്
أَن تَحْبَطَ
പാഴാവാന്‍(ഇടയാവാതിരിക്കട്ടെ)
أَعْمَالُكُمْ
നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
وَأَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
لَا تَشْعُرُونَ
നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നില്ല (നിങ്ങള്‍ അറിയാതെ)
Full meaning Play ﴾49:2﴿
وَأَنتُمْ
നിങ്ങളാകട്ടെ
سَامِدُونَ
അശ്രദ്ധരായിക്കഴിയുന്നവരും
Full meaning Play ﴾53:61﴿
وَأَنتُمْ
നിങ്ങളാകട്ടെ
حِينَئِذٍ
അന്നേരം
تَنظُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നോക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾56:84﴿