Repeated Words in Quran
وَإِذْ قَالَ
പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
مُوسَىٰ
മൂസ
لِقَوْمِهِ
തന്റെ ജനത്തോട്
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
يَأْمُرُكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളോട് കല്‍പിക്കുന്നു
أَن تَذْبَحُوا
നിങ്ങള്‍ അറുക്കണമെന്ന്
بَقَرَةًۖ
ഒരു പശുവിനെ
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
أَتَتَّخِذُنَا
നീ ഞങ്ങളെ ആക്കുകയാണോ
هُزُوًاۖ
പരിഹാസപാത്രം
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
أَعُوذُ
ഞാന്‍ അഭയം തേടുന്നു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
أَنْ أَكُونَ
ഞാന്‍ ആയിത്തീരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
مِنَ الْجَاهِلِينَ
അവിവേകികളില്‍
Full meaning Play ﴾2:67﴿
وَإِذَا طَلَّقْتُمُ
നിങ്ങള്‍ വിവാഹമോചനം ചെയ്താല്‍
النِّسَاءَ
സ്ത്രീകളെ
فَبَلَغْنَ
അവരെത്തിയാല്‍
أَجَلَهُنَّ
അവരുടെ അവധി
فَأَمْسِكُوهُنَّ
നിങ്ങള്‍ അവരെ കൂടെ നിര്‍ത്തുക
بِمَعْرُوفٍ
ന്യായമായ നിലയില്‍
أَوْ سَرِّحُوهُنَّ
അല്ലെങ്കില്‍ പിരിച്ചയക്കുക
بِمَعْرُوفٍۚ
മാന്യമായ നിലക്ക്
وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ
നിങ്ങളവരെ പിടിച്ചുനിര്‍ത്തരുത്
ضِرَارًا
ദ്രോഹിക്കാന്‍ വേണ്ടി
لِّتَعْتَدُواۚ
അന്യായം കാണിക്കാന്‍
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവന്‍
فَقَدْ ظَلَمَ
അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചു
نَفْسَهُۚ
തനിക്ക് തന്നെ
وَلَا تَتَّخِذُوا
നിങ്ങളെടുക്കരുത്
آيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ
هُزُوًاۚ
കളിയായി
وَاذْكُرُوا
നിങ്ങളോര്‍ക്കുക
نِعْمَتَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ മേലുള്ള
وَمَا أَنزَلَ
അവനിറക്കിയതും
عَلَيْكُم
നിങ്ങളുടെ മേല്‍
مِّنَ الْكِتَابِ
വേദത്തില്‍ നിന്ന്
وَالْحِكْمَةِ
തത്വജ്ഞാനത്തില്‍ നിന്നും
يَعِظُكُم بِهِۚ
അതുകൊണ്ടവന്‍ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
وَاتَّقُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക
وَاعْلَمُوا
നിങ്ങളറിയുക
أَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാറ്റിനെ കുറിച്ചും
عَلِيمٌ
അറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾2:231﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
لَا تَتَّخِذُوا
നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കരുത്
الَّذِينَ اتَّخَذُوا
ആക്കിത്തീര്‍ത്തവരെ
دِينَكُمْ
നിങ്ങളുടെ മതത്തെ
هُزُوًا
ഹാസ്യം
وَلَعِبًا
വിനോദവും
مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ
വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരില്‍നിന്ന്
مِن قَبْلِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പെ
وَالْكُفَّارَ
സത്യനിഷേധികളെയും
أَوْلِيَاءَۚ
മിത്രങ്ങളായി
وَاتَّقُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾5:57﴿
وَإِذَا نَادَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ വിളിച്ചാല്‍
إِلَى الصَّلَاةِ
നമസ്കാരത്തിലേക്ക്
اتَّخَذُوهَا
അവരതിനെ ആക്കി(ആക്കുന്നു)
هُزُوًا
പരിഹാസപാത്രം
وَلَعِبًاۚ
കളിയും
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവരായതിനാലാണ്
قَوْمٌ
ജനം
لَّا يَعْقِلُونَ
അവര്‍ ആലോചിച്ചറിയുന്നില്ല(ആലോചിച്ചറിയാത്ത)
Full meaning Play ﴾5:58﴿
وَمَا نُرْسِلُ
നാം അയക്കുന്നതല്ല
الْمُرْسَلِينَ
ദൂതന്‍മാരെ
إِلَّا مُبَشِّرِينَ
സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവരായിട്ടല്ലാതെ
وَمُنذِرِينَۚ
താക്കീത് നല്‍കുന്നവരായിട്ടും
وَيُجَادِلُ
തര്‍ക്കിക്കുന്നു
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
بِالْبَاطِلِ
മിഥ്യാ വാദങ്ങള്‍ കൊണ്ട്
لِيُدْحِضُوا
അവര്‍ തകര്‍ത്തു കളയാന്‍
بِهِ
അത് കൊണ്ട്
الْحَقَّۖ
സത്യത്തെ
وَاتَّخَذُوا
അവര്‍ ആക്കുകയും ചെയ്തു
آيَاتِي
എന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
وَمَا أُنذِرُوا
അവര്‍ താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടതിനെയും
هُزُوًا
പരിഹാസ്യം
Full meaning Play ﴾18:56﴿
ذَٰلِكَ
അത്
جَزَاؤُهُمْ
അവരുടെ പ്രതിഫലം
جَهَنَّمُ
നരകമാകുന്നു
بِمَا كَفَرُوا
അവര്‍ സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചതിനാല്‍
وَاتَّخَذُوا
അവര്‍ ആക്കിയതിനാലും
آيَاتِي
എന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
وَرُسُلِي
എന്റെ ദൂതന്‍മാരെയും
هُزُوًا
പരിഹാസ്യം
Full meaning Play ﴾18:106﴿
وَإِذَا رَآكَ
താങ്കളെ കണ്ടാല്‍
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
إِن يَتَّخِذُونَكَ
താങ്കളെ അവര്‍ പരിഗണിക്കുന്നില്ല
إِلَّا هُزُوًا
പരിഹാസമായല്ലാതെ
أَهَٰذَا
ഇയാളാണോ
الَّذِي يَذْكُرُ
സംസാരിക്കുന്നവന്‍
آلِهَتَكُمْ
നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെപ്പറ്റി
وَهُم
അവര്‍
بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ
പരമകാരുണികനെ സ്മരിക്കുന്ന കാര്യത്തില്‍ (പരമകാരുണികന്റെ ഉല്‍ബോധനത്തില്‍)
هُمْ كَافِرُونَ
അവര്‍ നിഷേധികളാകുന്നു
Full meaning Play ﴾21:36﴿
وَإِذَا رَأَوْكَ
അവര്‍ താങ്കളെ കണ്ടാല്‍
إِن يَتَّخِذُونَكَ
അവര്‍ താങ്കളെ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല
إِلَّا هُزُوًا
പരിഹാസമായല്ലാതെ
أَهَٰذَا
ഇവനോ
الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അയച്ചവന്‍
رَسُولًا
ദൂതനായി
Full meaning Play ﴾25:41﴿
وَمِنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലുണ്ട്
مَن
ചിലര്‍
يَشْتَرِي
(വിലക്കു) വാങ്ങുന്ന
لَهْوَ الْحَدِيثِ
വിനോദവാക്കുകള്‍
لِيُضِلَّ
(ആളുകളെ) തെറ്റിക്കാന്‍ വേണ്ടി
عَن سَبِيلِ
മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
بِغَيْرِ
ഇല്ലാതെ
عِلْمٍ
ഒരു വിവരവും
وَيَتَّخِذَهَا
അതിനെ ആക്കുവാനും
هُزُوًاۚ
പരിഹാസ്യം
أُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
مُّهِينٌ
നിന്ദ്യമായ
Full meaning Play ﴾31:6﴿
وَإِذَا عَلِمَ
അവന്‍ അറിഞ്ഞാല്‍
مِنْ آيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളില്‍
شَيْئًا
വല്ലതും
اتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ
ഉടനെ അവനതിനെ പരിഹാസ വിഷയമാക്കുന്നു
أُولَٰئِكَ
അത്തരക്കാര്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
مُّهِينٌ
ഏറ്റം നിന്ദ്യമായ
Full meaning Play ﴾45:9﴿
ذَٰلِكُم
അത് സംഭവിച്ചത്
بِأَنَّكُمُ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍
اتَّخَذْتُمْ
ആക്കി എന്നതിനാലാണ്
آيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ
هُزُوًا
പരിഹാസ്യം
وَغَرَّتْكُمُ
നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു
الْحَيَاةُ الدُّنْيَاۚ
ഐഹിക ജീവിതം
فَالْيَوْمَ
ഇന്ന്
لَا يُخْرَجُونَ
അവര്‍ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നതല്ല
مِنْهَا
അതില്‍ (നരകത്തീയില്‍) നിന്ന്
وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
അവരോട് പ്രായശ്ചിത്തത്തിന് ആവശ്യപ്പെടുകയുമില്ല
Full meaning Play ﴾45:35﴿