Repeated Words in Quran
وَلَوْ شِئْنَا
നാം ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
لَرَفَعْنَاهُ
നാം അവനെ ഉന്നതിയിലേക്ക് നയിക്കുമായിരുന്നു
بِهَا
അവയിലൂടെ
وَلَٰكِنَّهُ
പക്ഷേ, അയാള്‍
أَخْلَدَ
അയാള്‍ പറ്റിക്കൂടി
إِلَى الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَاتَّبَعَ
അയാള്‍ പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്തു
هَوَاهُۚ
തന്നിഷ്ടത്തെ
فَمَثَلُهُ
അതിനാല്‍ അയാളുടെ ഉപമ
كَمَثَلِ
പോലെയാണ്
الْكَلْبِ
നായയുടെ
إِن تَحْمِلْ
നീ ദ്രോഹിച്ചാല്‍
عَلَيْهِ
അതിനെ
يَلْهَثْ
അത് നാക്ക് തൂക്കിയിടും
أَوْ تَتْرُكْهُ
നീ അതിനെ വെറുതെ വിട്ടാലും
يَلْهَثۚ
അത് നാവ് നീട്ടും
ذَّٰلِكَ
അത്
مَثَلُ الْقَوْمِ
ജനതയുടെ ഉദാഹരണമാണ്
الَّذِينَ كَذَّبُوا
കള്ളമാക്കിയ
بِآيَاتِنَاۚ
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
فَاقْصُصِ
അതിനാല്‍ നീ കഥ വിവരിക്കുക
الْقَصَصَ
ഇക്കഥ
لَعَلَّهُمْ
(ഒരു വേള) അവര്‍ ആയേക്കാം
يَتَفَكَّرُونَ
അവര്‍ ചിന്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:176﴿
وَاصْبِرْ
നീ ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുക
نَفْسَكَ
നിന്റെ മനസ്സിനെ
مَعَ الَّذِينَ
ഒരുത്തരുടെ കൂടെ
يَدْعُونَ
അവര്‍ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു
رَبَّهُم
തങ്ങളുടെ നാഥനെ
بِالْغَدَاةِ
രാവിലെ
وَالْعَشِيِّ
വൈകുന്നേരവും
يُرِيدُونَ
അവര്‍ കാംക്ഷിക്കുന്നു
وَجْهَهُۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി
وَلَا تَعْدُ
തെറ്റി പോവാതിരിക്കട്ടെ
عَيْنَاكَ
നിന്റെ രണ്ടു കണ്ണുകള്‍
عَنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന്
تُرِيدُ
നീ ഉദ്ദേശിച്ചു കൊണ്ട്
زِينَةَ
അലങ്കാരം
الْحَيَاةِ
ജീവിതത്തിന്റെ
الدُّنْيَاۖ
ഇഹലോകത്തെ
وَلَا تُطِعْ
നീ അനുസരിക്കരുത്
مَنْ
ഒരുത്തനെ
أَغْفَلْنَا
നാം അശ്രദ്ധയില്‍ അകപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
قَلْبَهُ
അവന്റെ ഹൃദയത്തെ
عَن ذِكْرِنَا
നമ്മെ സ്മരിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന്
وَاتَّبَعَ
അവന്‍ പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
هَوَاهُ
തന്റെ ഇഛയെ
وَكَانَ
ആവുകയും ചെയ്തു
أَمْرُهُ
അവന്റെ കാര്യം
فُرُطًا
അതിര് കവിഞ്ഞത്
Full meaning Play ﴾18:28﴿
فَلَا يَصُدَّنَّكَ
അതുകൊണ്ട് നിന്നെ തടയാതിരിക്കട്ടെ
عَنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
مَن
ഒരുത്തന്‍
لَّا يُؤْمِنُ
വിശ്വസിക്കാത്ത
بِهَا
അതില്‍
وَاتَّبَعَ
പിന്‍പറ്റിയവനും
هَوَاهُ
തന്റെ ഇച്ഛയെ
فَتَرْدَىٰ
അപ്പോള്‍ നീ നാശത്തിലകപ്പെടും
Full meaning Play ﴾20:16﴿
أَرَأَيْتَ
നീ കണ്ടോ
مَنِ
ഒരുത്തനെ
اتَّخَذَ
അവന്‍ സ്വീകരിച്ചു
إِلَٰهَهُ
അവന്റെ ദൈവമായി
هَوَاهُ
അവന്റെ ദേഹേഛയെ
أَفَأَنتَ
അപ്പോള്‍ നീയോ
تَكُونُ
നീ ആകുന്നു
عَلَيْهِ
അവന്റെ
وَكِيلًا
ബാധ്യതയേല്‍ക്കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾25:43﴿
فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا
അവര്‍ ഉത്തരം നല്‍കുന്നില്ലെങ്കില്‍
لَكَ
നിനക്ക്
فَاعْلَمْ
നീ അറിയുക
أَنَّمَا
നിശ്ചയം
يَتَّبِعُونَ
അവര്‍ പിന്‍പറ്റുന്നത്
أَهْوَاءَهُمْۚ
അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ(മാത്രമാണെന്ന്)
وَمَنْ أَضَلُّ
വഴിപിഴച്ചവന്‍ ആരുണ്ട്
مِمَّنِ اتَّبَعَ
പിന്‍പറ്റിയവനെക്കാള്‍
هَوَاهُ
തന്നിഷ്ടത്തെ
بِغَيْرِ هُدًى
മാര്‍ഗദര്‍ശനമില്ലാതെ
مِّنَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍നിന്നുള്ള
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَا يَهْدِي
നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല
الْقَوْمَ
ജനത്തെ
الظَّالِمِينَ
അക്രമികളായ
Full meaning Play ﴾28:50﴿
أَفَرَأَيْتَ
നീ കണ്ടോ
مَنِ اتَّخَذَ
ആക്കിയവനെ
إِلَٰهَهُ
തന്റെ ദൈവമായി
هَوَاهُ
തന്റെ ദേഹേഛയെ
وَأَضَلَّهُ
അവനെ വഴികേടിലാക്കിയിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ عِلْمٍ
അറിഞ്ഞുകൊണ്ടുതന്നെ
وَخَتَمَ
അവന്‍ മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ سَمْعِهِ
അവന്റെ കാതിന്
وَقَلْبِهِ
അവന്റെ മനസ്സിനും
وَجَعَلَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ بَصَرِهِ
അവന്റെ കണ്ണിനുമേല്‍
غِشَاوَةً
മൂടി
فَمَن يَهْدِيهِ
അപ്പോള്‍ അവനെ നേര്‍വഴിയിലാക്കാനാരുണ്ട്
مِن بَعْدِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
എന്നിട്ടും നിങ്ങളൊട്ടും ചിന്തിച്ചറിയുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾45:23﴿