Repeated Words in Quran
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
لَا تُزِغْ
തെറ്റിക്കരുത്
قُلُوبَنَا
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ
بَعْدَ
ശേഷം
إِذْ هَدَيْتَنَا
ഞങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയതിന്
وَهَبْ
നീ നല്‍കേണമേ
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
مِن لَّدُنكَ
നിന്റെ പക്കല്‍നിന്ന്
رَحْمَةًۚ
കാരുണ്യം
إِنَّكَ
നിശ്ചയം നീ
أَنتَ
നീ (ആകുന്നു)
الْوَهَّابُ
അത്യുദാരന്‍
Full meaning Play ﴾3:8﴿
هُنَالِكَ
അവിടെവെച്ച്
دَعَا
പ്രാര്‍ഥിച്ചു
زَكَرِيَّا
സകരിയ്യാ
رَبَّهُۖ
തന്റെ നാഥനോട്
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
هَبْ
നല്‍കേണമേ
لِي
എനിക്ക്
مِن لَّدُنكَ
നിന്റെയടുക്കല്‍നിന്ന്
ذُرِّيَّةً
മക്കളെ
طَيِّبَةًۖ
നല്ലവരായ
إِنَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നീ
سَمِيعُ
കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
الدُّعَاءِ
പ്രാര്‍ഥന
Full meaning Play ﴾3:38﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
يَا مُوسَىٰ
മൂസാ
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
لَن نَّدْخُلَهَا
ഞങ്ങള്‍ അവിടെ പ്രവേശിക്കുകയില്ല
أَبَدًا
ഒരിക്കലും
مَّا دَامُوا
അവര്‍ ഉള്ളേടത്തോളം കാലം
فِيهَاۖ
അവിടെ
فَاذْهَبْ
അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ പോവുക
أَنتَ
താങ്കളും
وَرَبُّكَ
താങ്കളുടെ നാഥനും
فَقَاتِلَا
എന്നിട്ട് നിങ്ങളിരുവരും യുദ്ധംചെയ്യുക
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
هَاهُنَا
ഇവിടെ
قَاعِدُونَ
ഇരിക്കുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾5:24﴿
وَوَهَبْنَا
നാം പ്രദാനം ചെയ്തു
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്
إِسْحَاقَ
ഇസ്ഹാഖിനെയും യഅ്ഖൂബിനെയും
وَيَعْقُوبَۚ
(അവരെ)എല്ലാവരെയും
كُلًّا هَدَيْنَاۚ
നാം നേര്‍വഴിയിലാക്കി
وَنُوحًا
നൂഹിനെ
هَدَيْنَا
നാം നേര്‍വഴിയിലാക്കി
مِن قَبْلُۖ
മുമ്പ്
وَمِن ذُرِّيَّتِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്താനങ്ങളില്‍നിന്ന്
دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ
ദാവൂദിനെയും സുലൈമാനെയും അയ്യൂബിനെയും
وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَۚ
യൂസുഫിനെയും മൂസയെയും ഹാറൂനെയും
وَكَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു
الْمُحْسِنِينَ
സല്‍കര്‍മികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾6:84﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
يَا أَبَانَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
ذَهَبْنَا
ഞങ്ങള്‍ പോയി
نَسْتَبِقُ
ഞങ്ങള്‍ മത്സരിച്ചോടിക്കൊണ്ട്
وَتَرَكْنَا
ഞങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിച്ചു
يُوسُفَ
യൂസുഫിനെ
عِندَ مَتَاعِنَا
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങള്‍ക്കരികെ
فَأَكَلَهُ
അപ്പോള്‍ അവനെ തിന്നുകളഞ്ഞു
الذِّئْبُۖ
ചെന്നായ
وَمَا أَنتَ
താങ്കളല്ല
بِمُؤْمِنٍ
വിശ്വസിക്കുന്നവന്‍
لَّنَا
ഞങ്ങളെ
وَلَوْ كُنَّا
ഞങ്ങളായിരുന്നാലും
صَادِقِينَ
സത്യംപറയുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾12:17﴿
قَالَ
അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു
اذْهَبْ
നീ പോവുക
فَمَن
എന്നാല്‍ ആര്‍
تَبِعَكَ
നിന്നെ പിന്‍പറ്റി
مِنْهُمْ
അവരില്‍നിന്ന്
فَإِنَّ جَهَنَّمَ
അപ്പോള്‍ തീര്‍ച്ചയായും നരകമാണ്
جَزَاؤُكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം
جَزَاءً
പ്രതിഫലം
مَّوْفُورًا
പൂര്‍ണമായ/ തികഞ്ഞ
Full meaning Play ﴾17:63﴿
وَإِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
خِفْتُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെട്ടു
الْمَوَالِيَ
ബന്ധുക്കളെ
مِن وَرَائِي
എന്റെ പിറകില്‍ (പതിയിരിക്കുന്ന)
وَكَانَتِ
ആയിരിക്കുന്നു
امْرَأَتِي
എന്റെ ഭാര്യ
عَاقِرًا
വന്ധ്യ
فَهَبْ
അതിനാല്‍ നീ ദാനമായി നല്‍കണേ
لِي
എനിക്ക്
مِن لَّدُنكَ
നിന്നില്‍നിന്നും
وَلِيًّا
ഒരു ബന്ധുവിനെ
Full meaning Play ﴾19:5﴿
فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ
അങ്ങനെ അവന്‍ അവരെ വെടിഞ്ഞപ്പോള്‍
وَمَا يَعْبُدُونَ
അവര്‍ ആരാധിക്കുന്നതിനേയും
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെക്കൂടാതെ
وَهَبْنَا
നാം ദാനമായി നല്‍കി
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്ന്
إِسْحَاقَ
ഇസ്ഹാഖിനെ
وَيَعْقُوبَۖ
യഅ്ഖൂബിനെയും
وَكُلًّا
എല്ലാവരെയും
جَعَلْنَا
നാം ആക്കി
نَبِيًّا
പ്രവാചകന്‍
Full meaning Play ﴾19:49﴿
وَوَهَبْنَا
നാം ദാനംചെയ്തു
لَهُم
അവര്‍ക്ക്
مِّن رَّحْمَتِنَا
നമ്മുടെ കാരുണ്യത്തില്‍നിന്ന്
وَجَعَلْنَا
നാം ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
لِسَانَ صِدْقٍ
സല്‍കീര്‍ത്തി
عَلِيًّا
ഉന്നതമായ
Full meaning Play ﴾19:50﴿
وَوَهَبْنَا
നാം നല്‍കി
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്ന്
مِن رَّحْمَتِنَا
നമ്മുടെ അനുഗ്രഹത്താല്‍
أَخَاهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരനെ
هَارُونَ
അഥവാ ഹാറൂനിനെ
نَبِيًّا
പ്രവാചകനായി
Full meaning Play ﴾19:53﴿
اذْهَبْ
നീ പോകുക
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ
ഫറവോന്റെ അടുത്തേക്ക്
إِنَّهُ
നിശ്ചയമായും അവന്‍
طَغَىٰ
അതിര് കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾20:24﴿
اذْهَبْ
നീ പോവുക
أَنتَ
നീ
وَأَخُوكَ
നിന്റെ സഹോദരനും
بِآيَاتِي
എന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി
وَلَا تَنِيَا
നിങ്ങള്‍ രണ്ടുപേരും അമാന്തിക്കരുത്
فِي ذِكْرِي
എന്നെ സ്മരിക്കുന്നതില്‍
Full meaning Play ﴾20:42﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
فَاذْهَبْ
നീ പോകൂ
فَإِنَّ
നിശ്ചയമായും
لَكَ
നിനക്കുണ്ട്
فِي الْحَيَاةِ
ജീവിതത്തില്‍
أَن تَقُولَ
നീ പറയല്‍
لَا مِسَاسَۖ
(എന്നെ) തൊടരുതേ
وَإِنَّ
നിശ്ചയമായും
لَكَ
നിനക്കുണ്ട്
مَوْعِدًا
ഒരു നിശ്ചിത സമയം
لَّن تُخْلَفَهُۖ
അത് ഒരിക്കലും അതിലംഘിക്കപ്പെടുന്നതല്ല
وَانظُرْ
നീ നോക്കുക
إِلَىٰ إِلَٰهِكَ
നിന്റെ ദൈവത്തെ
الَّذِي ظَلْتَ
നീ ആയിക്കൊണ്ടിരുന്ന
عَلَيْهِ
അതിന്റെ മുമ്പില്‍
عَاكِفًاۖ
ഭജനമിരിക്കുന്നവനായി
لَّنُحَرِّقَنَّهُ
നിശ്ചയമായും നാം അതിനെ കരിച്ചുകളയുന്നു
ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ
അതിനെ നാം വിതറുകതന്നെ ചെയ്യും
فِي الْيَمِّ
കടലില്‍
نَسْفًا
ഒരു വിതറല്‍
Full meaning Play ﴾20:97﴿
وَوَهَبْنَا
നാം നല്‍കി
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്
إِسْحَاقَ
ഇസ്ഹാഖിനെ
وَيَعْقُوبَ
യാക്കോബിനെയും
نَافِلَةًۖ
അധികമായി
وَكُلًّا
എല്ലാവരെയും
جَعَلْنَا
നാം ആക്കി
صَالِحِينَ
സുകൃതവാന്മാര്‍
Full meaning Play ﴾21:72﴿
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ
നാം അദ്ദേഹത്തിനുത്തരം നല്‍കി
وَوَهَبْنَا
നാം നല്‍കുകയും ചെയ്തു
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്
يَحْيَىٰ
യഹ്‌യായെ
وَأَصْلَحْنَا
നാം യോഗ്യയാക്കി
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്
زَوْجَهُۚ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പത്നിയെ
إِنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
يُسَارِعُونَ
അവര്‍ ഉത്സാഹിക്കുന്നു
فِي الْخَيْرَاتِ
സദ്കാര്യങ്ങളില്‍
وَيَدْعُونَنَا
അവര്‍ നമ്മോട് പ്രാര്‍ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
رَغَبًا
പ്രതീക്ഷയോടെ
وَرَهَبًاۖ
ഭീതിയോടെയും
وَكَانُوا
അവരായിരുന്നു
لَنَا
നമ്മോട്
خَاشِعِينَ
താഴ്മകാണിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾21:90﴿
وَالَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടരുമാണ്
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
هَبْ لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കേണമേ
مِنْ أَزْوَاجِنَا
ഞങ്ങളുടെ ഇണകളില്‍നിന്ന്
وَذُرِّيَّاتِنَا
ഞങ്ങളുടെ സന്തതികളില്‍നിന്നും
قُرَّةَ أَعْيُنٍ
കണ്‍കുളിര്‍മ
وَاجْعَلْنَا
ഞങ്ങളെ നീ ആക്കേണമേ
لِلْمُتَّقِينَ
ഭക്തിപുലര്‍ത്തുന്നവര്‍ക്ക്
إِمَامًا
മാതൃക
Full meaning Play ﴾25:74﴿
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
هَبْ لِي
എനിക്ക് നല്‍കേണമേ
حُكْمًا
യുക്തിജ്ഞാനം
وَأَلْحِقْنِي
എന്നെ ഉള്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്യേണമേ
بِالصَّالِحِينَ
സജ്ജനങ്ങളില്‍
Full meaning Play ﴾26:83﴿
وَوَهَبْنَا
നാം സമ്മാനിച്ചു
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്ന്
إِسْحَاقَ
ഇസ്ഹാഖിനെ
وَيَعْقُوبَ
യഅ്ഖൂബിനെയും
وَجَعَلْنَا
നാം ആക്കുകയും (ഏര്‍പെടുത്തുകയും) ചെയ്തു
فِي ذُرِّيَّتِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്താനപരമ്പരയില്‍
النُّبُوَّةَ
പ്രവാചകത്വം
وَالْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥവും
وَآتَيْنَاهُ
അദ്ദേഹത്തിനു നാം നല്‍കുകയും ചെയ്തു
أَجْرَهُ
തന്റെ പ്രതിഫലം
فِي الدُّنْيَاۖ
ഇഹലോകത്ത്
وَإِنَّهُ
നിശ്ചയം അവന്‍
فِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
لَمِنَ الصَّالِحِينَ
സച്ചരിതരില്‍ പെട്ടവന്‍ തന്നെയായിരിക്കും
Full meaning Play ﴾29:27﴿
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ
അപ്പോള്‍ അലംകൃതമായി തോന്നിയവന്റെ സ്ഥിതിയോ
سُوءُ عَمَلِهِ
തന്റെ ചീത്ത പ്രവൃത്തി
فَرَآهُ
അങ്ങനെ അവന്‍ അത് കാണുകയും ചെയ്തു
حَسَنًاۖ
നല്ലതായി
فَإِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يُضِلُّ
വഴികേടിലാക്കുന്നു
مَن يَشَاءُ
അവനിഛിക്കുന്നവരെ
وَيَهْدِي
അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു
مَن يَشَاءُۖ
താന്‍ ഇഛിക്കുന്നവരെ
فَلَا تَذْهَبْ
അതിനാല്‍ പോകാതിരിക്കട്ടെ
نَفْسُكَ
നിന്റെ ജീവന്‍
عَلَيْهِمْ
അവരെക്കുറിച്ചോര്‍ത്ത്
حَسَرَاتٍۚ
കൊടും ദുഃഖത്താല്‍
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
بِمَا يَصْنَعُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾35:8﴿
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
هَبْ
നല്‍കേണമേ
لِي
എനിക്ക്
مِنَ الصَّالِحِينَ
സച്ചരിതരില്‍പെട്ട (ഒരു മകനെ)
Full meaning Play ﴾37:100﴿
وَوَهَبْنَا
നാം പ്രദാനം ചെയ്തു
لِدَاوُودَ
ദാവൂദിന്
سُلَيْمَانَۚ
സുലൈമാനെ
نِعْمَ الْعَبْدُۖ
എത്ര നല്ല ദാസന്‍
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം
أَوَّابٌ
ഏറെ പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്നവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾38:30﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
اغْفِرْ
നീ പൊറുത്തു തരേണമേ
لِي
എനിക്ക്
وَهَبْ
നീ നല്‍കുകയും ചെയ്യേണമേ
لِي
എനിക്ക്
مُلْكًا
രാജാധിപത്യം
لَّا يَنبَغِي
അത് ഭൂഷണമാവുകയില്ല
لِأَحَدٍ
ഒരാള്‍ക്കും
مِّن بَعْدِيۖ
എനിക്ക് ശേഷം
إِنَّكَ
നിശ്ചയമായും നീ
أَنتَ
നീ തന്നെയാണ്
الْوَهَّابُ
യഥാര്‍ഥ ദാതാവ്, ഏറെ നല്‍കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾38:35﴿
وَوَهَبْنَا
നാം പ്രദാനം ചെയ്തു
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്
أَهْلَهُ
തന്റെ കുടുംബത്തെ
وَمِثْلَهُم
അവരോട് സമാനമായവരെയും
مَّعَهُمْ
അവരോടൊപ്പം
رَحْمَةً
കാരുണ്യമായിട്ട്
مِّنَّا
നമ്മുടെ പക്കല്‍ നിന്നുള്ള
وَذِكْرَىٰ
ഉല്‍ബോധനമായും
لِأُولِي الْأَلْبَابِ
ബുദ്ധിയുള്ളവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾38:43﴿
وَيَوْمَ
ദിവസം
يُعْرَضُ
പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവരെ
عَلَى النَّارِ
നരകത്തിനുമുമ്പില്‍
أَذْهَبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ പോക്കിക്കളഞ്ഞു (തുലച്ചുകളഞ്ഞു)
طَيِّبَاتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ വിശിഷ്ട വിഭവങ്ങള്‍
فِي حَيَاتِكُمُ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തില്‍
الدُّنْيَا
ഐഹികമായ
وَاسْتَمْتَعْتُم
നിങ്ങള്‍ ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു
بِهَا
അവ മുഖേന
فَالْيَوْمَ
അതിനാല്‍ ഇന്ന്
تُجْزَوْنَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലമായി നല്‍കപ്പെടുന്നു
عَذَابَ الْهُونِ
നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷ
بِمَا كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നതിനാല്‍
تَسْتَكْبِرُونَ
നിങ്ങള്‍ അഹങ്കരിക്കുന്നു (അഹങ്കരിക്കുന്നവര്‍)
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
بِغَيْرِ الْحَقِّ
അനര്‍ഹമായി
وَبِمَا كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നതിനാലും
تَفْسُقُونَ
നിങ്ങള്‍ അധര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു (പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍)
Full meaning Play ﴾46:20﴿
اذْهَبْ
നീ പോവുക
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ
ഫറവോന്റെ അടുത്തേക്ക്
إِنَّهُ
നിശ്ചയം, അവന്‍
طَغَىٰ
അവന്‍ അതിക്രമിയായിരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾79:17﴿