Repeated Words in Quran
وَقَالَ لَهُمْ
അവരോട് പറഞ്ഞു
نَبِيُّهُمْ
അവരുടെ പ്രവാചകന്‍
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
آيَةَ
തെളിവ്
مُلْكِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാജാധികാരത്തിന്റെ
أَن يَأْتِيَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കുവന്നു കിട്ടലാണ്
التَّابُوتُ
ആ പെട്ടി
فِيهِ
അതിലുണ്ട്
سَكِينَةٌ
ശാന്തി
مِّن رَّبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കല്‍ നിന്നുള്ള
وَبَقِيَّةٌ
ശേഷിപ്പും
مِّمَّا تَرَكَ
വിട്ടേച്ചുപോയ
آلُ مُوسَىٰ
മൂസായുടെ കുടുംബം
وَآلُ هَارُونَ
ഹാറൂന്റെ കുടുംബവും
تَحْمِلُهُ
അത് വഹിച്ചുകൊണ്ടുവരും
الْمَلَائِكَةُۚ
മലക്കുകള്‍
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
فِي ذَٰلِكَ
അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
തെളിവ്
لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾2:248﴿
إِنَّا أَوْحَيْنَا
നിശ്ചയമായും നാം ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ
നാം ബോധനം നല്‍കിയത് പോലെ
نُوحٍ
നൂഹിന്
وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِۚ
അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷമുള്ള പ്രവാചകന്‍മാര്‍ക്കും
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ
നാം ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്
وَإِسْمَاعِيلَ
ഇസ്മാഈലിനും
وَإِسْحَاقَ
ഇസ്ഹാഖിനും
وَيَعْقُوبَ
യഅ്ഖൂബിനും
وَالْأَسْبَاطِ
(യഅ്ഖൂബിന്റെ) സന്തതികള്‍ക്കും
وَعِيسَىٰ
ഈസാക്കും
وَأَيُّوبَ
അയ്യൂബിനും
وَيُونُسَ
യൂനുസിനും
وَهَارُونَ
ഹാറൂനും
وَسُلَيْمَانَۚ
സുലൈമാനും
وَآتَيْنَا
നാം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
دَاوُودَ
ദാവൂദിന്
زَبُورًا
സബൂര്‍ (സങ്കീര്‍ത്തനം)
Full meaning Play ﴾4:163﴿
وَوَهَبْنَا
നാം പ്രദാനം ചെയ്തു
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്
إِسْحَاقَ
ഇസ്ഹാഖിനെയും യഅ്ഖൂബിനെയും
وَيَعْقُوبَۚ
(അവരെ)എല്ലാവരെയും
كُلًّا هَدَيْنَاۚ
നാം നേര്‍വഴിയിലാക്കി
وَنُوحًا
നൂഹിനെ
هَدَيْنَا
നാം നേര്‍വഴിയിലാക്കി
مِن قَبْلُۖ
മുമ്പ്
وَمِن ذُرِّيَّتِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്താനങ്ങളില്‍നിന്ന്
دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ
ദാവൂദിനെയും സുലൈമാനെയും അയ്യൂബിനെയും
وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَۚ
യൂസുഫിനെയും മൂസയെയും ഹാറൂനെയും
وَكَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു
الْمُحْسِنِينَ
സല്‍കര്‍മികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾6:84﴿
رَبِّ مُوسَىٰ
മൂസായുടെ നാഥനില്‍
وَهَارُونَ
ഹാറൂനിന്റെയും
Full meaning Play ﴾7:122﴿
وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ
മൂസാക്ക് നാം നിശ്ചയിച്ചു കൊടുത്തു
ثَلَاثِينَ لَيْلَةً
മുപ്പത് രാത്രി
وَأَتْمَمْنَاهَا
നാം അത് പൂര്‍ത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു
بِعَشْرٍ
പത്തുകൊണ്ട്
فَتَمَّ
അങ്ങനെ തികഞ്ഞു
مِيقَاتُ
സമയ പരിധി
رَبِّهِ
തന്റെ നാഥന്റെ (തന്റെ നാഥന്‍ നിശ്ചയിച്ച)
أَرْبَعِينَ
നാല്‍പത്
لَيْلَةًۚ
രാത്രി
وَقَالَ مُوسَىٰ
മൂസാ പറഞ്ഞു
لِأَخِيهِ هَارُونَ
തന്റെ സഹോദരന്‍ ഹാറൂനോട്
اخْلُفْنِي
നീ എന്റെ പ്രതിനിധിയാവുക
فِي قَوْمِي
എന്റെ ജനതയില്‍
وَأَصْلِحْ
നീ നല്ല നിലയില്‍ വര്‍ത്തിക്കണം
وَلَا تَتَّبِعْ
നീ പിന്തുടരരുത്
سَبِيلَ
വഴി
الْمُفْسِدِينَ
കുഴപ്പക്കാരുടെ
Full meaning Play ﴾7:142﴿
ثُمَّ بَعَثْنَا
പിന്നീട് നാം അയച്ചു
مِن بَعْدِهِم
അവര്‍ക്കുശേഷം
مُّوسَىٰ
മൂസയെ
وَهَارُونَ
ഹാറൂനെയും
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ
ഫറവോന്റെ അടുത്തേക്ക്
وَمَلَئِهِ
അവന്റെ പ്രമാണിമാരുടെയും
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി
فَاسْتَكْبَرُوا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ ഗര്‍വിഷ്ടരായി
وَكَانُوا
അവരായിരുന്നു
قَوْمًا
ജനത
مُّجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളായ
Full meaning Play ﴾10:75﴿
يَا أُخْتَ
ഓ സഹോദരീ
هَارُونَ
ഹാറൂനിന്റെ
مَا كَانَ
ആയിരുന്നില്ല
أَبُوكِ
നിന്റെ പിതാവ്
امْرَأَ
മനുഷ്യന്‍
سَوْءٍ
ദുഷിച്ച
وَمَا كَانَتْ
ആയിരുന്നുമില്ല
أُمُّكِ
നിന്റെ മാതാവ്
بَغِيًّا
ദുര്‍നടപ്പുകാരി
Full meaning Play ﴾19:28﴿
وَوَهَبْنَا
നാം നല്‍കി
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്ന്
مِن رَّحْمَتِنَا
നമ്മുടെ അനുഗ്രഹത്താല്‍
أَخَاهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരനെ
هَارُونَ
അഥവാ ഹാറൂനിനെ
نَبِيًّا
പ്രവാചകനായി
Full meaning Play ﴾19:53﴿
هَارُونَ
(അതായത്) ഹാറൂനിനെ
أَخِي
എന്റെ സഹോദരന്‍
Full meaning Play ﴾20:30﴿
فَأُلْقِيَ
അപ്പോള്‍ വീണു
السَّحَرَةُ
മാരണക്കാര്‍
سُجَّدًا
സാഷ്ടാഗം ചെയ്യുന്നവരായി
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
آمَنَّا
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
بِرَبِّ
നാഥനില്‍
هَارُونَ
ഹാറൂനിന്റെ
وَمُوسَىٰ
മൂസയുടെയും
Full meaning Play ﴾20:70﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം നല്‍കുകയുണ്ടായി
مُوسَىٰ وَهَارُونَ
മൂസക്കും ഹാറൂനിനും
الْفُرْقَانَ
സത്യാസത്യ വിവേചനരേഖ
وَضِيَاءً
പ്രകാശമായിട്ട്
وَذِكْرًا
ഉല്‍ബോധനമായും
لِّلْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾21:48﴿
ثُمَّ
പിന്നെ
أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചു
مُوسَىٰ
മൂസയെ
وَأَخَاهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരനെയും
هَارُونَ
ഹാറൂനെ
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ തെളിവുകളുമായി
وَسُلْطَانٍ
പ്രമാണവും
مُّبِينٍ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾23:45﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَا
നാം നല്‍കി
مُوسَى
മൂസാക്ക്
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
وَجَعَلْنَا
നാം ആക്കി
مَعَهُ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം
أَخَاهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരന്‍
هَارُونَ
ഹാറൂനിനെ
وَزِيرًا
സഹായിയായി
Full meaning Play ﴾25:35﴿
وَيَضِيقُ
ഞെരുങ്ങും
صَدْرِي
എന്റെ ഹൃദയം
وَلَا يَنطَلِقُ
ഒഴുക്കുണ്ടാവുകയില്ല
لِسَانِي
എന്റെ നാവിന്
فَأَرْسِلْ
അതിനാല്‍ നീ സന്ദേശം അയക്കേണമേ
إِلَىٰ هَارُونَ
ഹാറൂനിലേക്ക്
Full meaning Play ﴾26:13﴿
رَبِّ
നാഥനില്‍
مُوسَىٰ
മൂസായുടെ
وَهَارُونَ
ഹാറൂന്റെയും
Full meaning Play ﴾26:48﴿
وَلَقَدْ مَنَنَّا
നിശ്ചയമായും നാം അളവറ്റ ഔദാര്യം കാണിച്ചു
عَلَىٰ مُوسَىٰ
മൂസയോട്
وَهَارُونَ
ഹാറൂനോടും
Full meaning Play ﴾37:114﴿
سَلَامٌ
സമാധാനം
عَلَىٰ مُوسَىٰ
മൂസാക്ക്
وَهَارُونَ
ഹാറൂന്നും
Full meaning Play ﴾37:120﴿