Repeated Words in Quran
وَاتَّقُوا
നിങ്ങള്‍ കരുതിയിരിക്കുക
يَوْمًا
ഒരു ദിനത്തെ
لَّا تَجْزِي
ഉപകരിക്കില്ല
نَفْسٌ
ഒരാളും
عَن نَّفْسٍ
മറ്റൊരാള്‍ക്ക്
شَيْئًا
യാതൊന്നും
وَلَا يُقْبَلُ
സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയുമില്ല
مِنْهَا
ഒരാളില്‍നിന്നും
شَفَاعَةٌ
ശിപാര്‍ശ
وَلَا يُؤْخَذُ
(മേടിക്കപ്പെടുകയുമില്ല) വാങ്ങുകയുമില്ല
مِنْهَا
ഒരാളില്‍നിന്നും
عَدْلٌ
മോചനദ്രവ്യം
وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
അവര്‍ സഹായിക്കപ്പെടുകയുമില്ല
Full meaning Play ﴾2:48﴿
وَاتَّقُوا
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
يَوْمًا
ഒരു നാളിനെ
لَّا تَجْزِي
ഉപകരിക്കുകയില്ല
نَفْسٌ
ഒരാളും
عَن نَّفْسٍ
മറ്റൊരാള്‍ക്ക്
شَيْئًا
യാതൊന്നും
وَلَا يُقْبَلُ
സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയുമില്ല
مِنْهَا
ഒരാളില്‍നിന്നും
عَدْلٌ
പ്രായശ്ചിത്തം
وَلَا تَنفَعُهَا
ആര്‍ക്കും ഉപകരിക്കയുമില്ല
شَفَاعَةٌ
ശിപാര്‍ശ
وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
അവര്‍ സഹായിക്കപ്പെടുകയുമില്ല
Full meaning Play ﴾2:123﴿
وَالْوَالِدَاتُ
മാതാക്കള്‍
يُرْضِعْنَ
മുലയൂട്ടണം
أَوْلَادَهُنَّ
അവരുടെ മക്കളെ
حَوْلَيْنِ
രണ്ടുവര്‍ഷം
كَامِلَيْنِۖ
പൂര്‍ണമായ
لِمَنْ أَرَادَ
ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
أَن يُتِمَّ
പൂര്‍ത്തിയാക്കാന്‍
الرَّضَاعَةَۚ
മുലകുടി
وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ
കുട്ടിയുടെ പിതാവിന് ബാധ്യതയാകുന്നു
رِزْقُهُنَّ
അവരുടെ ആഹാരം
وَكِسْوَتُهُنَّ
അവരുടെ വസ്ത്രവും
بِالْمَعْرُوفِۚ
ന്യായമായ നിലയില്‍
لَا تُكَلَّفُ
നിര്‍ബന്ധിക്കപ്പെടുകയില്ല
نَفْسٌ
ഒരാളും
إِلَّا وُسْعَهَاۚ
അതിന്റെ കഴിവില്‍പെട്ടതല്ലാതെ
لَا تُضَارَّ
ഉപദ്രവിക്കപ്പെടാവതല്ല
وَالِدَةٌ
ഒരുമാതാവും
بِوَلَدِهَا
തന്റെ കുട്ടിമൂലം
وَلَا مَوْلُودٌ لَّهُ
കുട്ടിയുടെ പിതാവും
بِوَلَدِهِۚ
തന്റെ കുട്ടിമൂലം
وَعَلَى الْوَارِثِ
അനന്തരവകാശിക്ക് ബാധ്യതയുണ്ട്
مِثْلُ ذَٰلِكَۗ
അതിന് തുല്യമായത്
فَإِنْ أَرَادَا
അവര്‍ രണ്ടുപേരും ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍
فِصَالًا
മുലകുടിമാറ്റാന്‍
عَن تَرَاضٍ
തൃപ്തിയോടെ
مِّنْهُمَا
അവര്‍ രണ്ടുപേരുടെയും
وَتَشَاوُرٍ
കൂടിയാലോചനയോടെയും
فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَاۗ
അവര്‍ രണ്ടുപേര്‍ക്കും കുറ്റമില്ല
وَإِنْ أَرَدتُّمْ
നിങ്ങളുദ്ദേശിച്ചാല്‍
أَن تَسْتَرْضِعُوا
മുലകൊടുപ്പിക്കാന്‍
أَوْلَادَكُمْ
നിങ്ങളുടെ മക്കള്‍ക്ക്
فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറ്റമില്ല
إِذَا سَلَّمْتُم
നിങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നുവെങ്കില്‍
مَّا آتَيْتُم
നിങ്ങള്‍ നല്‍കേണ്ടത്
بِالْمَعْرُوفِۗ
മാന്യമായ നിലയില്‍
وَاتَّقُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക
وَاعْلَمُوا
നിങ്ങളറിയുക
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
بِمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിനെപറ്റി
بَصِيرٌ
കണ്ടറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾2:233﴿
وَذَرِ
നീ വിട്ടേക്കുക
الَّذِينَ اتَّخَذُوا
ആക്കിയവരെ
دِينَهُمْ
തങ്ങളുടെ മതത്തെ(ജീവിത വ്യവസ്ഥയെ)
لَعِبًا
കളിയും
وَلَهْوًا
തമാശയും
وَغَرَّتْهُمُ
അവരെ വഞ്ചിതരാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
الْحَيَاةُ
ജീവിതം
الدُّنْيَاۚ
ഇഹലോക
وَذَكِّرْ
നീ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുക
بِهِ
ഇതുകൊണ്ട്
أَن تُبْسَلَ
നാശത്തില്‍ അകപ്പെടുമെന്നതിനാല്‍
نَفْسٌ
ഒരാത്മാവും
بِمَا كَسَبَتْ
അത് ചെയ്തുകൂട്ടിയതിന്റെപേരില്‍
لَيْسَ
ഇല്ല
لَهَا
അതിന്
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ
وَلِيٌّ
രക്ഷകന്‍
وَلَا شَفِيعٌ
ശിപാര്‍ശകനും ഇല്ല
وَإِن تَعْدِلْ
അത് പ്രായശ്ചിത്തം നല്‍കിയാലും
كُلَّ عَدْلٍ
എല്ലാ (വിധ)പ്രായശ്ചിത്തവും
لَّا يُؤْخَذْ
അത്(പ്രായശ്ചിത്തം)സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല
مِنْهَاۗ
അതില്‍നിന്ന്(ആത്മാവില്‍നിന്ന്)
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
الَّذِينَ أُبْسِلُوا
നാശത്തിലകപ്പെടുത്തപ്പെട്ടവരാണ്
بِمَا كَسَبُواۖ
അവര്‍ ചെയ്തുകൂട്ടിയതിന്റെപേരില്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
شَرَابٌ
കുടിനീര്
مِّنْ حَمِيمٍ
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന വെള്ളത്തില്‍നിന്നുള്ള
وَعَذَابٌ
ശിക്ഷയും
أَلِيمٌ
നോവേറിയ
بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
അവര്‍ നിഷേധിക്കുന്നവരായിരുന്നതിനാല്‍
Full meaning Play ﴾6:70﴿
يَوْمَ
ദിനം
يَأْتِ
അത് വന്നെത്തുന്ന
لَا تَكَلَّمُ
സംസാരിക്കുകയില്ല
نَفْسٌ
ആരും
إِلَّا بِإِذْنِهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെയല്ലാതെ
فَمِنْهُمْ
അപ്പോള്‍ അവരില്‍ ഉണ്ടായിരിക്കും
شَقِيٌّ
ഭാഗ്യഹീനന്‍
وَسَعِيدٌ
സൗഭാഗ്യവാനും
Full meaning Play ﴾11:105﴿
وَنَضَعُ
നാം സ്ഥാപിക്കും
الْمَوَازِينَ
തുലാസുകള്‍
الْقِسْطَ
നീതിപൂര്‍ണമായ
لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പു നാളില്‍
فَلَا تُظْلَمُ
അനീതി കാണിക്കപ്പെടുകയില്ല
نَفْسٌ
ഒരാളോടും
شَيْئًاۖ
അല്‍പവും
وَإِن كَانَ
ആയിരുന്നാലും
مِثْقَالَ
തൂക്കം
حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ
കടുകുമണി
أَتَيْنَا بِهَاۗ
നാം അത് കൊണ്ട് വരും
وَكَفَىٰ بِنَا
നാം തന്നെ മതി
حَاسِبِينَ
കണക്കുനോക്കുന്നവരായി
Full meaning Play ﴾21:47﴿
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
عِندَهُ
അവങ്കലാണ്
عِلْمُ
അറിവ്
السَّاعَةِ
അന്ത്യസമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള
وَيُنَزِّلُ
അവന്‍ ഇറക്കുന്നു (വര്‍ഷിപ്പിക്കുന്നു)
الْغَيْثَ
മഴ
وَيَعْلَمُ
അവന്‍ അറിയുന്നു
مَا فِي الْأَرْحَامِۖ
ഗര്‍ഭാശയങ്ങളുലുള്ളത് എന്തെന്ന്
وَمَا تَدْرِي
അറിയില്ല
نَفْسٌ
ഒരാളും, ആര്‍ക്കും
مَّاذَا تَكْسِبُ
എന്തു നേടുമെന്ന്
غَدًاۖ
നാളെ
وَمَا تَدْرِي
അറിയില്ല
نَفْسٌ
ഒരാളും, ആര്‍ക്കും
بِأَيِّ أَرْضٍ
ഏത് നാട്ടില്‍
تَمُوتُۚ
മരിക്കും (എന്ന്)
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്
خَبِيرٌ
സൂക്ഷ്മ ജ്ഞാനിയാണ്
Full meaning Play ﴾31:34﴿
فَلَا تَعْلَمُ
അറിയുന്നില്ല
نَفْسٌ
ഒരാളും
مَّا أُخْفِيَ
എന്തൊക്കെയാണ് രഹസ്യമാക്കി വെക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതെന്ന്‌
لَهُم
അവര്‍ക്കായി
مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ
കണ്‍കുളിര്‍പ്പിക്കുന്ന
جَزَاءً
പ്രതിഫലമായി
بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിനുള്ള
Full meaning Play ﴾32:17﴿
فَالْيَوْمَ
അന്നാളില്‍
لَا تُظْلَمُ
അനീതി കാണിക്കപ്പെടുകയില്ല
نَفْسٌ
ആരോടും
شَيْئًا
അല്‍പവും
وَلَا تُجْزَوْنَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുകയില്ല
إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനുള്ള (പ്രതിഫല)മല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾36:54﴿
أَن تَقُولَ
പറഞ്ഞേക്കുമെന്നതിനാല്‍
نَفْسٌ
ഒരാളും
يَا حَسْرَتَا
ഹാ എന്റെ കഷ്ടം
عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ
ഞാന്‍ വീഴ്ച വരുത്തിയതിനാല്‍
فِي جَنبِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഭാഗത്ത്
وَإِن كُنتُ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാനായിരുന്നു
لَمِنَ السَّاخِرِينَ
പരിഹസിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍
Full meaning Play ﴾39:56﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
اتَّقُوا
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَلْتَنظُرْ
നോക്കട്ടെ
نَفْسٌ
ഓരോ ആത്മാവും
مَّا قَدَّمَتْ
അത് മുന്‍കൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയത്
لِغَدٍۖ
നാളേക്കു വേണ്ടി
وَاتَّقُوا اللَّهَۚ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു
خَبِيرٌ
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്
بِمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾59:18﴿
عَلِمَتْ
അറിയും
نَفْسٌ
ഓരോരുത്തനും
مَّا أَحْضَرَتْ
അവന്‍ ഹാജറാക്കിയിട്ടുള്ളതിനെ
Full meaning Play ﴾81:14﴿
عَلِمَتْ
അറിയും
نَفْسٌ
ഓരോ ആത്മാവും
مَّا قَدَّمَتْ
താന്‍ നേരത്തെ പ്രവര്‍ത്തിച്ചത്
وَأَخَّرَتْ
താന്‍ പിന്തിച്ചതും
Full meaning Play ﴾82:5﴿
يَوْمَ
ദിവസം
لَا تَمْلِكُ
അധീനപ്പെടുത്തിക്കൊടുക്കാത്ത
نَفْسٌ
ഒരാളും
لِّنَفْسٍ
ഒരാള്‍ക്കും
شَيْئًاۖ
ഒന്നിനെയും
وَالْأَمْرُ
തീരുമാനാധികാരം
يَوْمَئِذٍ
അന്ന്
لِّلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾82:19﴿