Repeated Words in Quran
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا
നല്‍കപ്പെട്ടവരെ
نَصِيبًا
ഒരു വിഹിതം
مِّنَ الْكِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍ നിന്ന്
يُدْعَوْنَ
അവര്‍ വിളിക്കപ്പെടുന്നു
إِلَىٰ كِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തിലേക്ക്
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
لِيَحْكُمَ
വിധികല്‍പിക്കാന്‍, തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കാന്‍
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
يَتَوَلَّىٰ
ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു, പിന്തിരിയുന്നു
فَرِيقٌ
ഒരു വിഭാഗം
مِّنْهُمْ
അവരില്‍പെട്ട
وَهُم
അവരായിരിക്കെ
مُّعْرِضُونَ
അവഗണിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾3:23﴿
لِّلرِّجَالِ
പുരുഷന്‍മാര്‍ക്കുണ്ട്
نَصِيبٌ
വിഹിതം
مِّمَّا تَرَكَ
വിട്ടേച്ചുപോയ (സ്വത്തില്‍)
الْوَالِدَانِ
മാതാപിതാക്കള്‍
وَالْأَقْرَبُونَ
ഉറ്റബന്ധുക്കളും
وَلِلنِّسَاءِ
സ്ത്രീകള്‍ക്കുമുണ്ട്
نَصِيبٌ
വിഹിതം
مِّمَّا تَرَكَ
വിട്ടേച്ചുപോയ (സ്വത്തില്‍)
الْوَالِدَانِ
മാതാപിതാക്കള്‍
وَالْأَقْرَبُونَ
ഉറ്റബന്ധുക്കളും
مِمَّا قَلَّ
കുറഞ്ഞതില്‍ നിന്ന്
مِنْهُ
അതില്‍(സ്വത്തില്‍) നിന്ന്
أَوْ كَثُرَۚ
അല്ലെങ്കില്‍ കൂടിയതില്‍ നിന്ന്
نَصِيبًا
വിഹിതം
مَّفْرُوضًا
(അല്ലാഹുവിനാല്‍) നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടതാണ്
Full meaning Play ﴾4:7﴿
أَلَمْ تَرَ
നി കണ്ടില്ലേ
إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا
നല്‍കപ്പെട്ടവനെ
نَصِيبًا
ഒരു വിഹിതം
مِّنَ الْكِتَابِ
വേദ പുസ്തകത്തില്‍ നിന്ന്
يَشْتَرُونَ
അവര്‍ വിലക്ക് വാങ്ങുന്നു
الضَّلَالَةَ
വഴികേട്
وَيُرِيدُونَ
അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
أَن تَضِلُّوا
നിങ്ങള്‍ തെറ്റണമെന്ന്
السَّبِيلَ
വഴി
Full meaning Play ﴾4:44﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا
നല്‍കപ്പെട്ടവരെ
نَصِيبًا
ഒരു വിഹിതം
مِّنَ الْكِتَابِ
വേദത്തില്‍ നിന്ന്
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
بِالْجِبْتِ
മിഥ്യയില്‍ (ക്ഷുദ്രവിദ്യയില്‍)
وَالطَّاغُوتِ
ദുശ്ശക്തികളിലും
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
لِلَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികളോട്
هَٰؤُلَاءِ
ഇവര്‍
أَهْدَىٰ
ഏറെ നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവര്‍
مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികളേക്കാള്‍
سَبِيلًا
വഴിയാല്‍
Full meaning Play ﴾4:51﴿
لَّعَنَهُ اللَّهُۘ
അല്ലാഹു അവനെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു
وَقَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞി(ട്ടുണ്ടായിരുന്നു)
لَأَتَّخِذَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ എന്റേതാക്കും (ഞാന്‍ പിടിച്ചെടുക്കും)
مِنْ عِبَادِكَ
നിന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍ നിന്ന്
نَصِيبًا
ഒരോഹരി (ഒരു വിഭാഗത്തെ)
مَّفْرُوضًا
നിശ്ചിതമായ
Full meaning Play ﴾4:118﴿
وَجَعَلُوا
അവര്‍ നിശ്ചയിച്ചുകൊടുത്തു
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
مِمَّا ذَرَأَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചതില്‍നിന്ന്
مِنَ الْحَرْثِ
കൃഷിയില്‍നിന്ന്
وَالْأَنْعَامِ
കാലികളില്‍നിന്നും
نَصِيبًا
ഒരു വിഹിതം
فَقَالُوا
എന്നിട്ടവര്‍ പറഞ്ഞു(പറയുന്നു)
هَٰذَا
ഇത്
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്
بِزَعْمِهِمْ
അവരുടെ ജല്‍പനമനുസരിച്ച്
وَهَٰذَا
ഇത് (മറ്റേത്)
لِشُرَكَائِنَاۖ
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികള്‍ക്കും(പങ്കാളികളാക്കിവച്ച ദൈവങ്ങള്‍ക്ക്)
فَمَا كَانَ
എന്നാല്‍ ഉള്ളത്
لِشُرَكَائِهِمْ
അവരുടെ പങ്കാളികള്‍ക്ക്
فَلَا يَصِلُ
അത് എത്തിച്ചേരുകയില്ല
إِلَى اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിലേക്ക്
وَمَا كَانَ
ഉള്ളത്
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
فَهُوَ
അത്
يَصِلُ
അത് എത്തിച്ചേരും
إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْۗ
അവരുടെ പങ്കാളികള്‍ക്ക്
سَاءَ
ചീത്തയായിരിക്കുന്നു
مَا يَحْكُمُونَ
അവര്‍ തീരുമാനിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾6:136﴿
وَيَجْعَلُونَ
അവര്‍ നിശ്ചയിക്കുന്നു
لِمَا لَا يَعْلَمُونَ
അവര്‍ക്ക് തന്നെ (ശരിയായ) അറിവില്ലാത്ത ചിലതിന്
نَصِيبًا
ഒരു വിഹിതം
مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْۗ
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതില്‍ നിന്ന്
تَاللَّهِ
അല്ലാഹുവാണ് സത്യം
لَتُسْأَلُنَّ
നിങ്ങള്‍ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും
عَمَّا كُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
تَفْتَرُونَ
കെട്ടിച്ചമയ്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾16:56﴿
وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ
അവര്‍ പരസ്പരം ന്യായവാദം നടത്തുന്ന സന്ദര്‍ഭം
فِي النَّارِ
നരകത്തില്‍
فَيَقُولُ
അപ്പോള്‍ പറയും
الضُّعَفَاءُ
ദുര്‍ബലര്‍
لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا
കേമന്‍മാരായി നടിച്ചിരുന്നവരോട്
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
كُنَّا
ഞങ്ങള്‍ ആയിരുന്നു
لَكُمْ
നിങ്ങളെ
تَبَعًا
പിന്‍പറ്റി കഴിയുന്നവര്‍
فَهَلْ أَنتُم
അതിനാല്‍ നിങ്ങളാണോ
مُّغْنُونَ
ഒഴിവാക്കിത്തരുന്നവര്‍
عَنَّا
ഞങ്ങളില്‍നിന്ന്
نَصِيبًا
വല്ല വിഹിതവും
مِّنَ النَّارِ
നരക ശിക്ഷയില്‍നിന്ന്
Full meaning Play ﴾40:47﴿