Repeated Words in Quran
وَيَوْمَ
ദിനം
نَحْشُرُهُمْ
അവരെ നാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നു(കുട്ടുന്ന)
جَمِيعًا
(അവരെ) മുഴുവന്‍
ثُمَّ
പിന്നീട്
نَقُولُ
നാം പറയും (ചോദിക്കും)
لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا
ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട്
أَيْنَ
എവിടെ?
شُرَكَاؤُكُمُ
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികള്‍
الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
(നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെന്ന്)നിങ്ങള്‍ വാദിച്ചിരുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾6:22﴿
وَيَوْمَ
ദിനം
نَحْشُرُهُمْ
അവരെ നാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന
جَمِيعًا
എല്ലാവരെയും
ثُمَّ
പിന്നെ
نَقُولُ
നാം പറയും
لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا
ബഹുദൈവാരാധന നടത്തിയവരോട്
مَكَانَكُمْ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് തന്നെ നില്‍ക്കുവിന്‍
أَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
وَشُرَكَاؤُكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളും
فَزَيَّلْنَا
അങ്ങനെ നാം വേര്‍പെടുത്തും
بَيْنَهُمْۖ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
وَقَالَ
പറയും
شُرَكَاؤُهُم
അവര്‍ പങ്കുചേര്‍ത്തിരുന്നവര്‍
مَّا كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നില്ല
إِيَّانَا
ഞങ്ങളെ
تَعْبُدُونَ
ആരാധിച്ചിരുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾10:28﴿
وَمَن
ആരെ
يَهْدِ اللَّهُ
അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു
فَهُوَ
അപ്പോള്‍ അവനാണ്
الْمُهْتَدِۖ
നേര്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവന്‍
وَمَن
ആരെ
يُضْلِلْ
അവന്‍ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുന്നു
فَلَن تَجِدَ
അപ്പോള്‍ നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
أَوْلِيَاءَ
യാതൊരു രക്ഷകനെയും
مِن دُونِهِۖ
അവനെ കൂടാതെ
وَنَحْشُرُهُمْ
അവരെ നാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നതുമാണ്
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ
അവരുടെ മുഖങ്ങളിലായി (മുഖംകുത്തി)
عُمْيًا
അന്ധരായിട്ടും
وَبُكْمًا
ഊമകളായിട്ടും
وَصُمًّاۖ
ബധിരന്മാരായിട്ടും
مَّأْوَاهُمْ
അവരുടെ സങ്കേതം
جَهَنَّمُۖ
നരകമാകുന്നു
كُلَّمَا خَبَتْ
അത് അണയുമ്പോഴെല്ലാം
زِدْنَاهُمْ
അവര്‍ക്ക് നാം വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചുകൊടുക്കും
سَعِيرًا
ആളിക്കത്തുന്ന തീ
Full meaning Play ﴾17:97﴿
يَوْمَ
ദിവസം
نَحْشُرُ
നാം ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുന്നു
الْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവരെ
إِلَى الرَّحْمَٰنِ
കാരുണ്യവാന്റെ അടുത്തേക്ക്
وَفْدًا
കൂട്ടമായി
Full meaning Play ﴾19:85﴿
يَوْمَ
ദിവസം
يُنفَخُ
ഊതപ്പെടുന്നു
فِي الصُّورِۚ
കാഹളത്തില്‍
وَنَحْشُرُ
നാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നതാകുന്നു
الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളെ
يَوْمَئِذٍ
അന്നേ ദിവസം
زُرْقًا
(കണ്ണ്) നീലിച്ചവരായി
Full meaning Play ﴾20:102﴿
وَمَنْ
ആര്
أَعْرَضَ
അവഗണിച്ചു
عَن ذِكْرِي
എന്റെ ഉല്‍ബോധനത്തെ
فَإِنَّ
അപ്പോള്‍ നിശ്ചയമായും
لَهُ
അവനുണ്ട്
مَعِيشَةً
ജീവിതം
ضَنكًا
ഇടുങ്ങിയ
وَنَحْشُرُهُ
അവനെ നാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
പുനരുത്ഥാന നാളില്‍
أَعْمَىٰ
അന്ധനായി
Full meaning Play ﴾20:124﴿
وَيَوْمَ
ദിവസത്തെ (ഒന്നു സങ്കല്‍പിച്ചു നോക്കുക)
نَحْشُرُ
നാം ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുന്ന
مِن كُلِّ أُمَّةٍ
എല്ലാ സമുദായങ്ങളില്‍നിന്നും
فَوْجًا
ഓരോ സംഘത്തെ
مِّمَّن يُكَذِّبُ
തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരായ
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ
فَهُمْ
അപ്പോള്‍ അവരെ
يُوزَعُونَ
ക്രമത്തില്‍ നിറുത്തും
Full meaning Play ﴾27:83﴿