Repeated Words in Quran
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ
ഒരു ദേഹത്തിനും സാധ്യമല്ല
أَن تَمُوتَ
മരിക്കാന്‍
إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ
ദൈവഹിതമനുസരിച്ചല്ലാതെ
كِتَابًا مُّؤَجَّلًاۗ
അവധി നിര്‍ണയിക്കപ്പെട്ട ഒരു രേഖയാണത്
وَمَن يُرِدْ
ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
ثَوَابَ
പ്രതിഫലം
الدُّنْيَا
ഇഹലോകത്തിലെ
نُؤْتِهِ
നാം അവന് നല്‍കും
مِنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
وَمَن يُرِدْ
ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
ثَوَابَ
പ്രതിഫലം
الْآخِرَةِ
പരലോകത്തെ
نُؤْتِهِ
നാം അവന് നല്‍കും
مِنْهَاۚ
അതില്‍ നിന്ന്
وَسَنَجْزِي
നാം (നല്ല) പ്രതിഫലം നല്‍കും
الشَّاكِرِينَ
നന്ദികാണിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾3:145﴿
وَوَهَبْنَا
നാം പ്രദാനം ചെയ്തു
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്
إِسْحَاقَ
ഇസ്ഹാഖിനെയും യഅ്ഖൂബിനെയും
وَيَعْقُوبَۚ
(അവരെ)എല്ലാവരെയും
كُلًّا هَدَيْنَاۚ
നാം നേര്‍വഴിയിലാക്കി
وَنُوحًا
നൂഹിനെ
هَدَيْنَا
നാം നേര്‍വഴിയിലാക്കി
مِن قَبْلُۖ
മുമ്പ്
وَمِن ذُرِّيَّتِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്താനങ്ങളില്‍നിന്ന്
دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ
ദാവൂദിനെയും സുലൈമാനെയും അയ്യൂബിനെയും
وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَۚ
യൂസുഫിനെയും മൂസയെയും ഹാറൂനെയും
وَكَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു
الْمُحْسِنِينَ
സല്‍കര്‍മികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾6:84﴿
أَوْ تَقُولُوا
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞേക്കാം എന്നതിനാല്‍
لَوْ
എങ്കില്‍
أَنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടു
عَلَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
الْكِتَابُ
വേദഗ്രന്ഥം
لَكُنَّا
ഞങ്ങളാകുമായിരുന്നു
أَهْدَىٰ
കൂടുതല്‍ സന്മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവര്‍
مِنْهُمْۚ
അവരെക്കാള്‍
فَقَدْ جَاءَكُم
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു
بَيِّنَةٌ
തെളിഞ്ഞ പ്രമാണം
مِّن رَّبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്ന്
وَهُدًى
മാര്‍ഗദര്‍ശനവും
وَرَحْمَةٌۚ
കാരുണ്യവും
فَمَنْ
ഇനി ആരാണ്
أَظْلَمُ
കൊടിയ അക്രമി
مِمَّن
ഒരാളെക്കാള്‍
كَذَّبَ
അവന്‍ കള്ളമാക്കി തള്ളി
بِآيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ തെളിവുകളെ
وَصَدَفَ
അവന്‍ പുറംതിരിയുകയും ചെയ്തു
عَنْهَاۗ
അവയില്‍നിന്ന്
سَنَجْزِي
നാം പ്രതിഫലമായി നല്‍കും
الَّذِينَ يَصْدِفُونَ
പുറംതിരിയുന്നവര്‍ക്ക്
عَنْ آيَاتِنَا
നമ്മുടെ തെളിവുകളില്‍നിന്ന്
سُوءَ
ദുര്‍ഭഗമായ, കടുത്ത
الْعَذَابِ
ശിക്ഷ
بِمَا كَانُوا
അവരായിരുന്നത് കാരണം
يَصْدِفُونَ
അവര്‍ പിന്‍മാറുന്നു
Full meaning Play ﴾6:157﴿
إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا
തീര്‍ച്ചയായും കള്ളമാക്കി തള്ളിയവര്‍
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ
وَاسْتَكْبَرُوا
അവര്‍ അഹന്ത നടിക്കുകയും ചെയ്തു
عَنْهَا
അവയുടെ നേരെ
لَا تُفَتَّحُ
തുറന്നു കൊടുക്കപ്പെടുകയില്ല
لَهُمْ
അവര്‍ക്കു വേണ്ടി
أَبْوَابُ
കവാടങ്ങള്‍
السَّمَاءِ
ആകാശത്തിന്റെ
وَلَا يَدْخُلُونَ
അവര്‍ പ്രവേശിക്കുകയുമില്ല
الْجَنَّةَ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
حَتَّىٰ يَلِجَ
കടന്നുപോകുവോളം
الْجَمَلُ
ഒട്ടകം
فِي سَمِّ
കുഴയിലൂടെ
الْخِيَاطِۚ
സൂചിയുടെ
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു
الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾7:40﴿
لَهُم
അവര്‍ക്കുണ്ടായിരിക്കും
مِّن جَهَنَّمَ
നരകത്തീയാലുള്ള
مِهَادٌ
മെത്ത
وَمِن فَوْقِهِمْ
അവര്‍ക്കുമീതെ
غَوَاشٍۚ
മൂടികള്‍
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു
الظَّالِمِينَ
അക്രമികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾7:41﴿
إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا
(ദൈവമായി) സ്വീകരിച്ചവര്‍
الْعِجْلَ
പശുക്കിടാവിനെ
سَيَنَالُهُمْ
അവരെ ബാധിക്കും
غَضَبٌ
കോപം
مِّن رَّبِّهِمْ
അവരുടെ നാഥന്റെ
وَذِلَّةٌ
നിന്ദ്യതയും
فِي الْحَيَاةِ
ജീവിതത്തില്‍
الدُّنْيَاۚ
ഇഹലോകം
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു
الْمُفْتَرِينَ
കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾7:152﴿
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا
നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
الْقُرُونَ
തലമുറകളെ
مِن قَبْلِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പുള്ള
لَمَّا ظَلَمُواۙ
അവര്‍ അതിക്രമം കാണിച്ചപ്പോള്‍
وَجَاءَتْهُمْ
അവരുടെ അടുത്ത് ആഗതരായി
رُسُلُهُم
അവരുടെ ദൂതന്മാര്‍
بِالْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ പ്രമാണങ്ങളുമായി
وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُواۚ
അവര്‍ വിശ്വസിച്ചതേയില്ല
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു
الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളായ ജനത്തിന്
Full meaning Play ﴾10:13﴿
وَلَمَّا بَلَغَ
അവന്‍ പ്രാപിച്ചപ്പോള്‍
أَشُدَّهُ
തന്റെ പൂര്‍ണ്ണ യൗവ്വനം
آتَيْنَاهُ
നാമവന്നു നല്‍കി
حُكْمًا
തീരുമാനശക്തി
وَعِلْمًاۚ
അറിവും
وَكَذَٰلِكَ
അങ്ങനെ
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു
الْمُحْسِنِينَ
നന്മ ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾12:22﴿
قَالُوا
അവര്‍ (യാത്രാസംഘം) പറഞ്ഞു
جَزَاؤُهُ
അതിന്നുള്ള ശിക്ഷ
مَن
വല്ലവനും
وُجِدَ
അത് കണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടു
فِي رَحْلِهِ
അവന്റെ ഭാണ്ഡത്തില്‍
فَهُوَ
അവന്‍തന്നെയാണ്
جَزَاؤُهُۚ
അതിന്റെ ശിക്ഷ
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം (ശിക്ഷ) നല്‍കുന്നു
الظَّالِمِينَ
അക്രമികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾12:75﴿
مَا عِندَكُمْ
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്
يَنفَدُۖ
തീര്‍ന്നുപോവും
وَمَا عِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വശമുള്ളതാണ്
بَاقٍۗ
അവശേഷിക്കുന്നത്
وَلَنَجْزِيَنَّ
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുക തന്നെ ചെയ്യും
الَّذِينَ صَبَرُوا
ക്ഷമ പാലിച്ചവര്‍ക്ക്
أَجْرَهُم
അവരുടെ പ്രതിഫലം
بِأَحْسَنِ
ഏറ്റവും നല്ലതിനനുസരിച്ച്
مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന
Full meaning Play ﴾16:96﴿
مَنْ
ആര്
عَمِلَ
പ്രവര്‍ത്തിച്ചു
صَالِحًا
നല്ലത്
مِّن ذَكَرٍ
ആണില്‍ നിന്നോ
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
أُنثَىٰ
പെണ്ണില്‍ നിന്നോ
وَهُوَ
അയാള്‍ ആയിരിക്കെ
مُؤْمِنٌ
സത്യവിശ്വാസി
فَلَنُحْيِيَنَّهُ
അയാളെ തീര്‍ച്ചയായും നാം ജീവിപ്പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
حَيَاةً
ജീവിതം
طَيِّبَةًۖ
മെച്ചമായ
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ
നിശ്ചയം അവര്‍ക്കു നാം പ്രതിഫലം നല്‍കും
أَجْرَهُم
അവരുടെ പ്രതിഫലം
بِأَحْسَنِ
ഏറ്റവും നല്ലതിനനുസരിച്ച്
مَا كَانُوا
അവരായിരുന്നതിന്റെ
يَعْمَلُونَ
പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾16:97﴿
وَكَذَٰلِكَ
അതുപോലെ
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു
مَنْ أَسْرَفَ
അതിര് കവിയുന്നവന്
وَلَمْ يُؤْمِن
വിശ്വസിക്കാത്തവനും
بِآيَاتِ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍
رَبِّهِۚ
തന്റെ നാഥന്റെ
وَلَعَذَابُ
ഉറപ്പായും ശിക്ഷ
الْآخِرَةِ
പരലോകത്തിലെ
أَشَدُّ
അതികഠിനമാണ്
وَأَبْقَىٰ
നിലനില്‍ക്കുന്നതുമാണ്
Full meaning Play ﴾20:127﴿
وَمَن يَقُلْ
ഒരുത്തന്‍ പറഞ്ഞാല്‍
مِنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന്
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
إِلَٰهٌ
ദൈവമാണ്
مِّن دُونِهِ
അല്ലാഹുവിനു പുറമെ
فَذَٰلِكَ
അപ്പോഴവന്‍
نَجْزِيهِ
നാം അവന് പ്രതിഫലം നല്‍കും
جَهَنَّمَۚ
നരക ശിക്ഷ
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു
الظَّالِمِينَ
അക്രമികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾21:29﴿
وَلَمَّا بَلَغَ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം (മൂസ) നേടിയപ്പോള്‍
أَشُدَّهُ
തന്റെ കരുത്ത് (പ്രായപൂര്‍ത്തി)
وَاسْتَوَىٰ
പക്വത പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു
آتَيْنَاهُ
നാം അവന്ന് നല്‍കി
حُكْمًا
തീരുമാനശക്തി
وَعِلْمًاۚ
വിജ്ഞാനവും
وَكَذَٰلِكَ
അവ്വിധമാണ്
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുക
الْمُحْسِنِينَ
സച്ചരിതര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾28:14﴿
وَالَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
آمَنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിച്ചു
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
لَنُكَفِّرَنَّ
നാം മായ്ചുകളയുക തന്നെ ചെയ്യും
عَنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന്
سَيِّئَاتِهِمْ
അവരുടെ തിന്‍മകള്‍
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ
അവര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുകയും ചെയ്യും
أَحْسَنَ الَّذِي
യാതൊന്നില്‍വച്ച് നല്ലതിന്, യാതൊന്നിനേക്കാള്‍ മെച്ചമായതിന്‌
كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്ന
Full meaning Play ﴾29:7﴿
وَالَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യം നിഷേധിച്ചവര്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുള്ളതാണ്
نَارُ جَهَنَّمَ
നരകാഗ്നി
لَا يُقْضَىٰ
(മരണം) വിധിക്കപ്പെടുകയില്ല
عَلَيْهِمْ
അവരുടെമേല്‍
فَيَمُوتُوا
എങ്കില്‍ അവര്‍ക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു
وَلَا يُخَفَّفُ
ഇളവ് നല്‍കപ്പെടുകയില്ല (ലഭിക്കുകയില്ല)
عَنْهُم
അവര്‍ക്ക്
مِّنْ عَذَابِهَاۚ
അതിലെ (നരകത്തിലെ) ശിക്ഷയില്‍നിന്ന്
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരമാണ്
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുക
كُلَّ كَفُورٍ
എല്ലാ നന്ദികെട്ടവര്‍ക്കും
Full meaning Play ﴾35:36﴿
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധമാണ്
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുക
الْمُحْسِنِينَ
സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾37:80﴿
قَدْ صَدَّقْتَ
നിശ്ചയം നീ സാക്ഷാല്‍ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു
الرُّؤْيَاۚ
സ്വപ്നം
إِنَّا
നാം
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരമാണ്
نَجْزِي
പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്
الْمُحْسِنِينَ
സച്ചരിതര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾37:105﴿
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരമാണ്
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്
الْمُحْسِنِينَ
സച്ചരിതര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾37:110﴿
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരമാണ്
نَجْزِي
പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്
الْمُحْسِنِينَ
സച്ചരിതര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾37:121﴿
إِنَّا
നിശ്ചയം നാം
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരമാണ്
نَجْزِي
പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്
الْمُحْسِنِينَ
സച്ചരിതര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾37:131﴿
فَلَنُذِيقَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും നാം ആസ്വദിപ്പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചവരെ
عَذَابًا
ശിക്ഷ
شَدِيدًا
കഠിനമായ
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ
അവര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുകയും ചെയ്യും
أَسْوَأَ
അതിനീചമായതിന്
الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതില്‍
Full meaning Play ﴾41:27﴿
تُدَمِّرُ
അത് തകര്‍ത്ത് തരിപ്പണമാക്കും
كُلَّ شَيْءٍ
സകലതിനെയും
بِأَمْرِ
കല്‍പനയനുസരിച്ച്
رَبِّهَا
അതിന്റെ നാഥന്റെ
فَأَصْبَحُوا
അങ്ങനെ അവരായി
لَا يُرَىٰ
കാണപ്പെടുന്നില്ല (കാണപ്പെടാത്ത അവസ്ഥയില്‍)
إِلَّا مَسَاكِنُهُمْۚ
അവരുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങളല്ലാതെ
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു
الْقَوْمَ
ജനത്തിന്
الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളായ
Full meaning Play ﴾46:25﴿
نِّعْمَةً
അനുഗ്രഹമായി
مِّنْ عِندِنَاۚ
നമ്മുടെ പക്കല്‍നിന്നുള്ള
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു
مَن شَكَرَ
നന്ദികാണിച്ചവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾54:35﴿
إِنَّا
നിശ്ചയമായും നാം
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
نَجْزِي
നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നു
الْمُحْسِنِينَ
സുകര്‍മികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾77:44﴿