Repeated Words in Quran
أَلَمْ تَرَ
നീ അറിഞ്ഞുവോ
إِلَى الْمَلَإِ
പ്രമാണിമാരെപറ്റി
مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രായില്‍ സന്തതികളില്‍പെട്ട
مِن بَعْدِ مُوسَىٰ
മൂസാക്ക് ശേഷമുള്ള
إِذْ قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
لِنَبِيٍّ لَّهُمُ
അവര്‍ക്കുള്ള പ്രവാചകനോട്
ابْعَثْ لَنَا
നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിയോഗിച്ചുതരിക
مَلِكًا
ഒരു രാജാവിനെ
نُّقَاتِلْ
ഞങ്ങള്‍ യുദ്ധം ചെയ്യാം
فِي سَبِيلِ اللَّهِۖ
ദൈവമാര്‍ഗത്തില്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
هَلْ عَسَيْتُمْ
നിങ്ങളായേക്കുമോ
إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നിര്‍ബന്ധമാക്കിയാല്‍
الْقِتَالُ
യുദ്ധം
أَلَّا تُقَاتِلُواۖ
നിങ്ങള്‍ യുദ്ധം ചെയ്യാതെ
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
وَمَا لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്കെന്താണ്
أَلَّا نُقَاتِلَ
യുദ്ധം ചെയ്യാതിരിക്കാന്‍
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
ദൈവമാര്‍ഗത്തില്‍
وَقَدْ أُخْرِجْنَا
ഞങ്ങള്‍ പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
مِن دِيَارِنَا
ഞങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَأَبْنَائِنَاۖ
ഞങ്ങളുടെ സന്തതികളുടെ അടുത്ത് നിന്നും
فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്ക് നിര്‍ബന്ധമാക്കപ്പെട്ടപ്പോള്‍
الْقِتَالُ
യുദ്ധം
تَوَلَّوْا
അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞു
إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْۗ
അവരില്‍ കുറച്ച് പേരൊഴികെ
وَاللَّهُ عَلِيمٌ
അല്ലാഹു അറിയുന്നവനാണ്
بِالظَّالِمِينَ
അക്രമികളെപറ്റി
Full meaning Play ﴾2:246﴿
وَمَا كَانَ
ഉണ്ടാവില്ല
لِنَبِيٍّ
ഒരു പ്രവാചകനില്‍നിന്നും
أَن يَغُلَّۚ
വഞ്ചന നടത്തുകയെന്നത്
وَمَن يَغْلُلْ
ആരെങ്കിലും വഞ്ചി(ച്ചെടുത്താല്‍)ച്ചാല്‍
يَأْتِ
അവന്‍ വരും
بِمَا غَلَّ
താന്‍ വഞ്ചിച്ചെടുത്തതുമായി
يَوْمَ الْقِيَامَةِۚ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
تُوَفَّىٰ
പൂര്‍ണമായി നല്‍കപ്പെടും
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോരുത്തര്‍ക്കും
مَّا كَسَبَتْ
താന്‍ നേടിയതി(ന്റെ ഫലം)
وَهُمْ
അവര്‍
لَا يُظْلَمُونَ
അവര്‍ അനീതിക്കിരയാവുകയില്ല, അക്രമിക്കപ്പെടുന്നതല്ല
Full meaning Play ﴾3:161﴿
وَكَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
جَعَلْنَا
നാം ആക്കിയിട്ടുണ്ട്
لِكُلِّ
എല്ലാ
نَبِيٍّ
പ്രവാചകന്നും
عَدُوًّا
ശത്രുവായി
شَيَاطِينَ
പിശാചുക്കളെ
الْإِنسِ
മനുഷ്യരില്‍പെട്ട
وَالْجِنِّ
ജിന്നുകളിലുംപെട്ട
يُوحِي
(ദുര്‍)ബോധനം ചെയ്യുന്നു
بَعْضُهُمْ
അവരില്‍ചിലര്‍
إِلَىٰ بَعْضٍ
ചിലരിലേക്ക്
زُخْرُفَ
അലംകൃതമായ
الْقَوْلِ
വാക്ക്
غُرُورًاۚ
വഞ്ചിക്കുന്നവിധം, വഞ്ചിക്കാനായിട്ട്
وَلَوْ
എങ്കില്‍
شَاءَ
ഇച്ഛിച്ചു
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
مَا فَعَلُوهُۖ
അവരത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
فَذَرْهُمْ
അതിനാല്‍ അവരെ വിട്ടേക്കുക
وَمَا يَفْتَرُونَ
അവര്‍ കെട്ടിച്ചമക്കുന്നവയെയും
Full meaning Play ﴾6:112﴿
مَا كَانَ
പാടില്ല
لِنَبِيٍّ
ഒരു പ്രവാചകനും
أَن يَكُونَ
ഉണ്ടായിരിക്കാന്‍
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്
أَسْرَىٰ
യുദ്ധത്തടവുകാര്‍
حَتَّىٰ يُثْخِنَ
അദ്ദേഹം ശത്രുക്കളെ കീഴ്പെടുത്തി ശക്തിസ്ഥാപിക്കും വരെ
فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയില്‍
تُرِيدُونَ
നിങ്ങള്‍ കൊതിക്കുന്നു
عَرَضَ
ക്ഷണികമായ നേട്ടം
الدُّنْيَا
ഇഹലോകത്തെ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يُرِيدُ
ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
الْآخِرَةَۗ
പരലോകം
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപിയാകുന്നു
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾8:67﴿
وَمَا أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചിട്ടില്ല
مِن قَبْلِكَ
താങ്കള്‍ക്കുമുമ്പ്
مِن رَّسُولٍ
ഒരു ദൂതനേയും
وَلَا نَبِيٍّ
ഒരു പ്രവാചകനെയും
إِلَّا
ഇല്ലാതെ
إِذَا تَمَنَّىٰ
അദ്ദേഹം അഭിലഷിക്കുമ്പോള്‍
أَلْقَى
കൈകടത്തി
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
فِي أُمْنِيَّتِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിലാഷത്തില്‍
فَيَنسَخُ اللَّهُ
അപ്പോള്‍ അല്ലാഹു ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തും
مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ
പിശാചിട്ടുകൊടുക്കുന്നത്
ثُمَّ يُحْكِمُ
പിന്നെ ശക്തിപ്പെടുത്തും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
آيَاتِهِۗ
അവന്റെ വചനങ്ങളെ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
സര്‍വ്വജ്ഞനാണ്
حَكِيمٌ
യുക്തിജ്ഞനുമാണ്
Full meaning Play ﴾22:52﴿
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
جَعَلْنَا
നാമാക്കി
لِكُلِّ نَبِيٍّ
എല്ലാ ഓരോ പ്രവാചകനും
عَدُوًّا
ശത്രുവിനെ
مِّنَ الْمُجْرِمِينَۗ
കുറ്റവാളികളില്‍പെട്ട
وَكَفَىٰ
മതി
بِرَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍തന്നെ
هَادِيًا
വഴികാട്ടിയായി
وَنَصِيرًا
സഹായിയായും
Full meaning Play ﴾25:31﴿