Repeated Words in Quran
أَفَغَيْرَ اللَّهِ
അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരെയാണോ
أَبْتَغِي
ഞാന്‍ തേടുന്നു(തേടേണ്ടത്?)
حَكَمًا
വിധികര്‍ത്താവായി
وَهُوَ
അവനായിരിക്കെ
الَّذِي أَنزَلَ
ഇറക്കിത്തന്നവന്‍
إِلَيْكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الْكِتَابَ
വേദപുസ്തകം
مُفَصَّلًاۚ
വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടനിലയില്‍
وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ
നാം നല്‍കിയവര്‍
الْكِتَابَ
വേദം
يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നു
أَنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അത്
مُنَزَّلٌ
അവതീര്‍ണമായതാണെന്ന്
مِّن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്ന്
بِالْحَقِّۖ
സത്യവുമായി
فَلَا تَكُونَنَّ
അതിനാല്‍ നീ ആകരുത്
مِنَ الْمُمْتَرِينَ
സംശയാലുക്കളില്‍
Full meaning Play ﴾6:114﴿
وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ
നീ തിരിഞ്ഞുകളയുകയാണെങ്കില്‍
عَنْهُمُ
അവരില്‍നിന്ന്
ابْتِغَاءَ
ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്
رَحْمَةٍ
കാരുണ്യത്തെ
مِّن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്ന്
تَرْجُوهَا
നീ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
فَقُل
അപ്പോള്‍ നീ പറയണം
لَّهُمْ
അവരോട്
قَوْلًا مَّيْسُورًا
ആശ്വാസവാക്ക്
Full meaning Play ﴾17:28﴿
إِلَّا رَحْمَةً
ഒരു കാരുണ്യമായിട്ടല്ലാതെ
مِّن رَّبِّكَۚ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
إِنَّ فَضْلَهُ
നിശ്ചയമായും അവന്റെ അനുഗ്രഹം
كَانَ
ആയിരിക്കുന്നു
عَلَيْكَ
നിന്റെ മേല്‍
كَبِيرًا
മഹത്തായത്
Full meaning Play ﴾17:87﴿
وَأَمَّا الْجِدَارُ
എന്നാല്‍ ആ മതില്‍
فَكَانَ
അതായിരുന്നു
لِغُلَامَيْنِ
രണ്ട് ബാലന്‍മാരുടേത്
يَتِيمَيْنِ
അനാഥകളായ
فِي الْمَدِينَةِ
ആ പട്ടണത്തിലുള്ള
وَكَانَ
ഉണ്ടായിരുന്നു
تَحْتَهُ
അതിന്റെ ചുവട്ടില്‍
كَنزٌ
ഒരു നിധി
لَّهُمَا
അവര്‍ക്കു വേണ്ടി (കരുതി വെച്ച)
وَكَانَ
ആയിരുന്നു
أَبُوهُمَا
അവരുടെ രണ്ടു പേരുടെയും പിതാവ്
صَالِحًا
ഒരു നല്ല മനുഷ്യന്‍, സച്ചരിതന്‍
فَأَرَادَ
അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചു
رَبُّكَ
താങ്കളുടെ നാഥന്‍
أَن يَبْلُغَا
അവര്‍ക്ക് രണ്ടു പേര്‍ക്കും എത്തണമെന്ന്
أَشُدَّهُمَا
അവരുടെ ശക്തി (പ്രായപൂര്‍ത്തി)
وَيَسْتَخْرِجَا
അവര്‍ രണ്ടു പേരും പുറത്തെടുക്കണമെന്നും
كَنزَهُمَا
അവരുടെ നിധി
رَحْمَةً
കാരുണ്യമായി
مِّن رَّبِّكَۚ
താങ്കളുടെ നാഥനില്‍ നിന്നുള്ള
وَمَا فَعَلْتُهُ
ഞാന്‍ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല
عَنْ أَمْرِيۚ
എന്റെ കാര്യം (അഭിപ്രായം പ്രകാരം) ആയിട്ട്
ذَٰلِكَ
അതാണ്
تَأْوِيلُ
വ്യാഖ്യാനം
مَا
ഒന്നിന്റെ
لَمْ تَسْطِع
താങ്കള്‍ക്ക് സാധിച്ചിട്ടില്ല
عَّلَيْهِ
അതില്‍
صَبْرًا
ക്ഷമിക്കാന്‍
Full meaning Play ﴾18:82﴿
فَأْتِيَاهُ
ഇനി നിങ്ങള്‍ രണ്ട് പേരും അവന്റെ അടുത്ത് ചെല്ലുക
فَقُولَا
എന്നിട്ട് പറയുക
إِنَّا
നിശ്ചയമായും ഞങ്ങള്‍
رَسُولَا
രണ്ട് ദൂതന്‍മാരാണ്
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
فَأَرْسِلْ
അതിനാല്‍ നീ അയച്ചുതരിക
مَعَنَا
ഞങ്ങളോടൊപ്പം
بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രാഈല്‍ സന്തതികളെ
وَلَا تُعَذِّبْهُمْۖ
നീ അവരെ പീഡിപ്പിക്കരുത്
قَدْ جِئْنَاكَ
ഞങ്ങള്‍ നിന്റെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു
بِآيَةٍ
ദൃഷ്ടാന്തവുമായി
مِّن رَّبِّكَۖ
നിന്റെ നാഥനില്‍ നിന്ന്
وَالسَّلَامُ
സമാധാനം
عَلَىٰ
യാതൊരുത്തനാകുന്നു
مَنِ اتَّبَعَ
അവന്‍ പിന്‍പറ്റി
الْهُدَىٰ
നേര്‍മാര്‍ഗ്ഗം
Full meaning Play ﴾20:47﴿
وَمَا كُنتَ
നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
بِجَانِبِ الطُّورِ
ആ മലയുടെ ഭാഗത്ത്
إِذْ نَادَيْنَا
നാം (മൂസയെ) വിളിച്ചപ്പോള്‍
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
رَّحْمَةً
അനുഗ്രഹത്താല്‍
مِّن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
لِتُنذِرَ
നീ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാനാണിത്
قَوْمًا
ഒരു ജനതക്ക്
مَّا أَتَاهُم
അവരില്‍ വന്നെത്തിയിട്ടില്ല
مِّن نَّذِيرٍ
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരനും
مِّن قَبْلِكَ
നിനക്കുമുമ്പ്
لَعَلَّهُمْ
അവരായേക്കാം
يَتَذَكَّرُونَ
അവര്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾28:46﴿
وَمَا كُنتَ
നീ ആയിരുന്നില്ല
تَرْجُو
ആഗ്രഹിക്കുന്നവന്‍
أَن يُلْقَىٰ
ഇറക്കപ്പെടണമെന്ന്
إِلَيْكَ
നിന്നിലേക്ക്
الْكِتَابُ
ഈ വേദപുസ്തകം
إِلَّا رَحْمَةً
കാരുണ്യമായിട്ടല്ലാതെ (അല്ല)
مِّن رَّبِّكَۖ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
فَلَا تَكُونَنَّ
അതിനാല്‍ നീ ഒരിക്കലും ആവരുത്
ظَهِيرًا
സഹായി
لِّلْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾28:86﴿
وَمِنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലുണ്ട്
مَن يَقُولُ
പറയുന്നവര്‍
آمَنَّا
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
فَإِذَا أُوذِيَ
എന്നാല്‍ അവര്‍ മര്‍ദ്ദിക്കപ്പെട്ടാല്‍
فِي اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യ(മാര്‍ഗ)ത്തില്‍
جَعَلَ
അവര്‍ കണക്കാക്കും
فِتْنَةَ النَّاسِ
ജനങ്ങളുടെ പീഡനത്തെ
كَعَذَابِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ പോലെ
وَلَئِن جَاءَ
വന്നുവെങ്കില്‍
نَصْرٌ
വല്ല സഹായവും
مِّن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍ നിന്ന്
لَيَقُولُنَّ
(വിശ്വാസികളോട്) അവര്‍ പറയുക തന്നെ ചെയ്യും
إِنَّا كُنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ
مَعَكُمْۚ
നിങ്ങളോടൊപ്പം
أَوَلَيْسَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അല്ലയോ
بِأَعْلَمَ
നന്നായി അറിയുന്നവന്‍
بِمَا فِي صُدُورِ
മനസ്സുകളിലുള്ളത്
الْعَالَمِينَ
ലോകരുടെ
Full meaning Play ﴾29:10﴿
رَحْمَةً
അനുഗ്രഹമാണിത്
مِّن رَّبِّكَۚ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
إِنَّهُ هُوَ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
السَّمِيعُ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
الْعَلِيمُ
അറിയുന്നവനുമാണ്
Full meaning Play ﴾44:6﴿
فَضْلًا
അനുഗ്രഹമാണത്
مِّن رَّبِّكَۚ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
ذَٰلِكَ هُوَ
അത് തന്നെയാണ്
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾44:57﴿
فَطَافَ
അങ്ങനെ വലയം ചെയ്തു
عَلَيْهَا
അതിനെ
طَائِفٌ
ഒരു വിപത്ത്
مِّن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
وَهُمْ
അവരായിരിക്കെ
نَائِمُونَ
ഉറങ്ങുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾68:19﴿
جَزَاءً
പ്രതിഫലമായി
مِّن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
عَطَاءً
ദാനമായും
حِسَابًا
കണക്കനുസരിച്ചുള്ള
Full meaning Play ﴾78:36﴿