Repeated Words in Quran
مَا نَنسَخْ
നാം ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തുന്നപക്ഷം
مِنْ آيَةٍ
ഏതെങ്കിലുമൊരു വേദവാക്യത്തെ
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
نُنسِهَا
നാം അതിനെ മറപ്പിക്കുന്നപക്ഷം
نَأْتِ
നാം കൊണ്ടുവരും
بِخَيْرٍ
കൂടുതല്‍ മികച്ചതിനെ
مِّنْهَا
അതിനെക്കാള്‍
أَوْ مِثْلِهَاۗ
അല്ലെങ്കില്‍ തത്തുല്യമായതിനെ
أَلَمْ تَعْلَمْ
നീ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾2:106﴿
وَاعْتَصِمُوا
നിങ്ങള്‍ മുറുകെ പിടിക്കുക
بِحَبْلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പാശം
جَمِيعًا
എല്ലാവരും, ഒന്നായി
وَلَا تَفَرَّقُواۚ
നിങ്ങള്‍ ഭിന്നിക്കരുത്
وَاذْكُرُوا
നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കുക
نِعْمَتَ
അനുഗ്രഹത്തെ
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ മേല്‍
إِذْ كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം
أَعْدَاءً
ശത്രുക്കള്‍
فَأَلَّفَ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ കൂട്ടിയിണക്കി
بَيْنَ قُلُوبِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളെ തമ്മില്‍
فَأَصْبَحْتُم
അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ ആയിത്തീര്‍ന്നു
بِنِعْمَتِهِ
അവന്റെ അനുഗ്രഹത്താല്‍
إِخْوَانًا
സഹോദരങ്ങള്‍
وَكُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നു
عَلَىٰ شَفَا
വക്കില്‍
حُفْرَةٍ
ഒരു കുണ്ഡത്തിന്റെ
مِّنَ النَّارِ
നരകത്തില്‍നിന്നുള്ള
فَأَنقَذَكُم
അപ്പോള്‍ അവന്‍ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു
مِّنْهَاۗ
അതില്‍നിന്ന്
كَذَٰلِكَ
ഈവിധം, അപ്രകാരം
يُبَيِّنُ
വിവരിച്ചു തരുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
آيَاتِهِ
അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
നിങ്ങള്‍ സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കുന്നവരാകാന്‍
Full meaning Play ﴾3:103﴿
مَّن يَشْفَعْ
ശിപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നവന്‍
شَفَاعَةً حَسَنَةً
നല്ല ശിപാര്‍ശ
يَكُن لَّهُ
അവന് ഉണ്ടാകും (ലഭിക്കും)
نَصِيبٌ
ഒരു പങ്ക്, വിഹിതം
مِّنْهَاۖ
അതില്‍ നിന്ന്
وَمَن يَشْفَعْ
ശിപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നവന്‍
شَفَاعَةً سَيِّئَةً
ചീത്ത ശിപാര്‍ശ
يَكُن لَّهُ
അവന് ഉണ്ടാകും (ലഭിക്കും)
كِفْلٌ
ഒരു വിഹിതം
مِّنْهَاۗ
അതില്‍ നിന്ന്
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആയിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
مُّقِيتًا
മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾4:85﴿
قُلِ
നീ പറയുക
اللَّهُ
അല്ലാഹു
يُنَجِّيكُم
നിങ്ങളെ അവന്‍ രക്ഷിക്കുന്നു
مِّنْهَا
അവയില്‍നിന്ന്
وَمِن كُلِّ كَرْبٍ
മറ്റെല്ലാ വിഷമത്തില്‍നിന്നും
ثُمَّ
എന്നിട്ടും
أَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
تُشْرِكُونَ
നിങ്ങളവന് പങ്കുകാരെ സങ്കല്‍പിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:64﴿
أَوَمَن
ഒരുവനാണോ?
كَانَ
അവന്‍ ആയിരുന്നു
مَيْتًا
ജീവനില്ലാത്തവന്‍
فَأَحْيَيْنَاهُ
എന്നിട്ട് അവന് നാം ജീവന്‍നല്‍കി
وَجَعَلْنَا
നാം നല്‍കുകയും ചെയ്തു
لَهُ
അവന്
نُورًا
ഒരു വെളിച്ചം
يَمْشِي
അവന്‍ നടക്കുന്നു
بِهِ
അതുമായി
فِي النَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്കിടയിലൂടെ
كَمَن
ഒരാളെപ്പോലെയാണോ
مَّثَلُهُ
അവന്റെ അവസ്ഥ
فِي الظُّلُمَاتِ
ഇരുട്ടുകളില്‍(പെട്ടിരിക്കുന്നു)
لَيْسَ
അവനല്ല
بِخَارِجٍ
പുറത്ത്കടക്കുന്നവന്‍
مِّنْهَاۚ
അതില്‍നിന്ന്
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
زُيِّنَ
ചേതോഹരമായി തോന്നിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
لِلْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്
Full meaning Play ﴾6:122﴿
لَا يَمَسُّهُمْ
അവരെ ബാധിക്കുകയില്ല
فِيهَا
അവിടെ
نَصَبٌ
ക്ഷീണം
وَمَا هُم
അവരല്ല
مِّنْهَا
അവിടെനിന്ന്
بِمُخْرَجِينَ
പുറന്തള്ളപ്പെടുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾15:48﴿
وَمَا أَظُنُّ
ഞാന്‍ വിചാരിക്കുന്നുമില്ല
السَّاعَةَ
അന്ത്യനാള്‍
قَائِمَةً
നിലവില്‍ വരുന്നതായി
وَلَئِن رُّدِدتُّ
ഇനി, ഞാന്‍ മടക്കപ്പെട്ടാല്‍ തന്നെ
إِلَىٰ رَبِّي
എന്റെ നാഥങ്കലേക്ക്
لَأَجِدَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ കണ്ടെത്തും (എനിക്ക് ലഭിക്കും)
خَيْرًا
ഉത്തമമായത്
مِّنْهَا
അതിനേക്കാള്‍
مُنقَلَبًا
മടക്ക സ്ഥലം, സങ്കേതം
Full meaning Play ﴾18:36﴿
إِذْ رَأَىٰ
അദ്ദേഹം കണ്ടപ്പോള്‍
نَارًا
ഒരഗ്നി
فَقَالَ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
لِأَهْلِهِ
തന്റെ കുടുംബത്തോട്
امْكُثُوا
നിങ്ങള്‍ നില്‍ക്കൂ
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
آنَسْتُ
ഞാന്‍ കണ്ടിരിക്കുന്നു
نَارًا
ഒരഗ്നി
لَّعَلِّي
ഞാന്‍ ആയേക്കാം
آتِيكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നവന്‍
مِّنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
بِقَبَسٍ
ഒരു തീ കൊള്ളി
أَوْ أَجِدُ
അല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
عَلَى النَّارِ
ആ അഗ്നിയുടെ അടുത്ത്
هُدًى
വല്ല മാര്‍ഗ്ഗ ദര്‍ശനവും (വഴികാട്ടിയെയും)
Full meaning Play ﴾20:10﴿
فَلَمَّا أَحَسُّوا
അവരനുഭവിച്ചപ്പോള്‍
بَأْسَنَا
നമ്മുടെ ശിക്ഷ
إِذَا هُم
അപ്പോള്‍ അവര്‍
مِّنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
يَرْكُضُونَ
അവര്‍ ഓടിപ്പോകുന്നു
Full meaning Play ﴾21:12﴿
إِذْ قَالَ
പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
مُوسَىٰ
മൂസാ
لِأَهْلِهِ
തന്റെ കുടുംബത്തോട്
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
آنَسْتُ
ഞാന്‍ കാണുന്നു
نَارًا
തീ
سَآتِيكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കെത്തിച്ചു തരാം
مِّنْهَا
അവിടെ നിന്ന്
بِخَبَرٍ
വല്ല വിവരവും
أَوْ آتِيكُم
അല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കെത്തിച്ചു തരാം
بِشِهَابٍ قَبَسٍ
തീനാളം കൊളുത്തിയത്
لَّعَلَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കാവാം
تَصْطَلُونَ
തീക്കായുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾27:7﴿
ارْجِعْ
നീ തിരിച്ചു പോവുക
إِلَيْهِمْ
അവരിലേക്ക്
فَلَنَأْتِيَنَّهُم
തീര്‍ച്ചയായും നാം അവരുടെ അടുത്തെത്തും
بِجُنُودٍ
പട്ടാളത്തെ കൂട്ടി
لَّا قِبَلَ
ശക്തിയില്ല
لَهُم
അവര്‍ക്ക്
بِهَا
അതിനെ നേരിടാന്‍
وَلَنُخْرِجَنَّهُم
അവരെ നാം പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യും
مِّنْهَا
അന്നാട്ടില്‍ നിന്ന്
أَذِلَّةً
നിന്ദ്യരാക്കി
وَهُمْ
അവര്‍
صَاغِرُونَ
അപമാനിതരുമാണ്
Full meaning Play ﴾27:37﴿
بَلِ
പക്ഷേ
ادَّارَكَ
നഷ്ടപ്പെട്ടു
عِلْمُهُمْ
അവരുടെ അറിവ്
فِي الْآخِرَةِۚ
പരലോകത്തെപറ്റി
بَلْ
എന്നല്ല
هُمْ
അവര്‍
فِي شَكٍّ
സംശയത്തിലാണ്
مِّنْهَاۖ
അതേ കുറിച്ച്
بَلْ
എന്നല്ല
هُم
അവര്‍
مِّنْهَا
അതേപറ്റി
عَمُونَ
അന്ധതയിലാണ്
Full meaning Play ﴾27:66﴿
مَن جَاءَ
ആരെങ്കിലും വന്നാല്‍
بِالْحَسَنَةِ
നന്മയുമായി
فَلَهُ
അവനുണ്ട്
خَيْرٌ
ഉത്തമമായത്
مِّنْهَا
അതിനേക്കാള്‍
وَهُم
അവര്‍
مِّن فَزَعٍ
കൊടും പേടിയില്‍ നിന്ന്
يَوْمَئِذٍ
അന്നത്തെ
آمِنُونَ
നിര്‍ഭയര്‍
Full meaning Play ﴾27:89﴿
فَلَمَّا قَضَىٰ
അങ്ങനെ പൂര്‍ത്തിയാക്കിയപ്പോള്‍
مُوسَى
മൂസ
الْأَجَلَ
അവധി
وَسَارَ
യാത്ര തിരിക്കുകയും (ചെയ്തപ്പോള്‍)
بِأَهْلِهِ
തന്റെ കുടുംബത്തെ കൂട്ടി
آنَسَ
അദ്ദേഹം കണ്ടു
مِن جَانِبِ الطُّورِ
തൂര്‍ മലയുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന്
نَارًا
തീ
قَالَ
മൂസ പറഞ്ഞു
لِأَهْلِهِ
തന്റെ കുടുംബത്തോട്
امْكُثُوا
നിങ്ങള്‍ നില്‍ക്കുവിന്‍
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
آنَسْتُ
ഞാന്‍ കണ്ടു
نَارًا
തീ
لَّعَلِّي
ഞാനായേക്കാം
آتِيكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് കൊണ്ടുവന്നുതരുന്നവന്‍
مِّنْهَا
അവിടെനിന്ന്
بِخَبَرٍ
വല്ലവിവരവും
أَوْ جَذْوَةٍ
അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു കൊള്ളി
مِّنَ النَّارِ
തീയിന്റെ
لَعَلَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവാം
تَصْطَلُونَ
നിങ്ങള്‍ തീ കായുന്നു
Full meaning Play ﴾28:29﴿
مَن جَاءَ
ഒരാള്‍ വരുന്നതായാല്‍
بِالْحَسَنَةِ
നന്മയുമായി
فَلَهُ
അവന്നുകിട്ടും
خَيْرٌ
മെച്ചമായത്
مِّنْهَاۖ
അതിനേക്കാള്‍
وَمَن جَاءَ
വല്ലവനും വന്നാല്‍
بِالسَّيِّئَةِ
തിന്മയുമായി
فَلَا يُجْزَى
പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുകയില്ല
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍ക്ക്
عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു
السَّيِّئَاتِ
തിന്മകള്‍
إِلَّا
അല്ലാതെ
مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്റെ (ഫലം)
Full meaning Play ﴾28:84﴿
وَإِذْ تَقُولُ
നീ പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ
അല്ലാഹു ഔദാര്യം ചെയ്തുകൊടുത്തയാളോട്
وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ
നീയും ഔദാര്യം ചെയ്ത് കൊടുത്തയാളോട്
أَمْسِكْ عَلَيْكَ
നിന്റെ അടുത്തുതന്നെ നിര്‍ത്തിപ്പോരുക
زَوْجَكَ
നിന്റെ ഭാര്യയെ
وَاتَّقِ اللَّهَ
അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
وَتُخْفِي
നീ ഒളിപ്പിക്കുന്നു
فِي نَفْسِكَ
നിന്റെ മനസ്സില്‍
مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ
അല്ലാഹു വെളിപ്പെടുത്താന്‍ പോകുന്ന ഒരു കാര്യം
وَتَخْشَى
നീ പേടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
وَاللَّهُ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവാണ്
أَحَقُّ
ഏറ്റവും അര്‍ഹന്‍
أَن تَخْشَاهُۖ
നീ പേടിക്കാന്‍
فَلَمَّا قَضَىٰ
നിറവേറ്റി കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍
زَيْدٌ
സൈദ്
مِّنْهَا
അവളില്‍ നിന്ന്
وَطَرًا
ആവശ്യം
زَوَّجْنَاكَهَا
നാം അവളെ നിന്റെ ഭാര്യയാക്കിത്തന്നു
لِكَيْ لَا يَكُونَ
ഉണ്ടാകാതിരിക്കാനാണത്
عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
حَرَجٌ
വിഷമം
فِي أَزْوَاجِ
ഭാര്യമാരില്‍
أَدْعِيَائِهِمْ
തങ്ങളുടെ ദത്തുപുത്രന്‍മാരുടെ
إِذَا قَضَوْا
അവര്‍ നിറവേറ്റികഴിഞ്ഞാല്‍
مِنْهُنَّ
അവരില്‍ നിന്ന്
وَطَرًاۚ
ആവശ്യം
وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കല്‍പന
مَفْعُولًا
നടപ്പാക്കപ്പെടുന്നതാകുന്നു
Full meaning Play ﴾33:37﴿
فَلَمَّا جَاءَهُم
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അവരുടെ അടുത്തുചെന്നപ്പോള്‍
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ തെളിവുകളുമായി
إِذَا هُم
അപ്പോള്‍ അവര്‍
مِّنْهَا
അവയെ
يَضْحَكُونَ
അവര്‍ പരിഹസിച്ചു ചിരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾43:47﴿
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അതില്‍
فَاكِهَةٌ
പഴവര്‍ഗം
كَثِيرَةٌ
ധാരാളം
مِّنْهَا
അതില്‍നിന്ന്
تَأْكُلُونَ
നിങ്ങള്‍ ഭക്ഷിക്കും
Full meaning Play ﴾43:73﴿
عَسَىٰ
ആയേക്കാം
رَبُّنَا
നമ്മുടെ നാഥന്‍
أَن يُبْدِلَنَا
നമുക്ക് പകരം നല്‍കും (നല്‍കിയേക്കും)
خَيْرًا مِّنْهَا
ഇതിനെക്കാള്‍ നല്ലത്
إِنَّا
നിശ്ചയം നാം
إِلَىٰ رَبِّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥനില്‍
رَاغِبُونَ
പ്രതീക്ഷയര്‍പ്പിക്കുന്നവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾68:32﴿