Repeated Words in Quran
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ
വേദക്കാരേ
قَدْ جَاءَكُمْ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു
رَسُولُنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്‍
يُبَيِّنُ
അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചുതരുന്നു
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
عَلَىٰ فَتْرَةٍ
നിലച്ചുപോയവേളയില്‍
مِّنَ الرُّسُلِ
ദൂതന്മാരില്‍നിന്ന് (അവരുടെ വരവ്)
أَن تَقُولُوا
നിങ്ങള്‍ പറയാതിരിക്കാന്‍വേണ്ടി
مَا جَاءَنَا
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിട്ടില്ലെന്ന്
مِن بَشِيرٍ
സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്ന ഒരാളും
وَلَا نَذِيرٍۖ
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരനും ഇല്ല
فَقَدْ جَاءَكُم
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു
بَشِيرٌ
സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവന്‍
وَنَذِيرٌۗ
മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്നവനും
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാണ്
Full meaning Play ﴾5:19﴿
قُلْ
നീ പറയുക
مَا كُنتُ
ഞാന്‍ ആയിട്ടില്ല
بِدْعًا
പുതിയ ആള്‍
مِّنَ الرُّسُلِ
ദൂതന്മാരില്‍
وَمَا أَدْرِي
എനിക്ക് അറിവില്ല
مَا يُفْعَلُ
എന്ത് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന്
بِي
എന്നെക്കൊണ്ട്
وَلَا بِكُمْۖ
നിങ്ങളെക്കൊണ്ടും
إِنْ أَتَّبِعُ
ഞാന്‍ പിന്തുടരുന്നില്ല
إِلَّا مَا يُوحَىٰ
ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നതല്ലാതെ
إِلَيَّ
എനിക്ക്
وَمَا أَنَا
ഞാനല്ല
إِلَّا نَذِيرٌ
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരനല്ലാതെ
مُّبِينٌ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾46:9﴿