Repeated Words in Quran
وَقَالَ
പറയുകയും ചെയ്തു
الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
അറിവില്ലാത്തവര്‍
لَوْلَا يُكَلِّمُنَا
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാത്തതെന്ത്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
تَأْتِينَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് വരാത്തത്
آيَةٌۗ
ഒരടയാളം
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
قَالَ
പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم
ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവര്‍
مِّثْلَ قَوْلِهِمْۘ
ഇവരുടെ വാക്ക്പോലെ
تَشَابَهَتْ
പരസ്പരം സദൃശമായിരിക്കുന്നു
قُلُوبُهُمْۗ
അവരുടെ മനസ്സുകള്‍
قَدْ بَيَّنَّا
നാം സുവ്യക്തമാക്കി കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
الْآيَاتِ
തെളിവുകള്‍
لِقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يُوقِنُونَ
അവര്‍ അടിയുറച്ചുവിശ്വസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾2:118﴿
قَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
كَانَ
ഉണ്ട്
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
آيَةٌ
ദൃഷ്ടാന്തം
فِي فِئَتَيْنِ
രണ്ട് സംഘങ്ങളില്‍
الْتَقَتَاۖ
(ബദ്റില്‍) അവര്‍ ഏറ്റുമുട്ടിയിരിക്കുന്നു
فِئَةٌ
ഒരു സംഘം
تُقَاتِلُ
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
وَأُخْرَىٰ
മറ്റേത്
كَافِرَةٌ
സത്യനിഷേധികള്‍
يَرَوْنَهُم
അവര്‍(നിഷേധികള്‍) അവരെ(വിശ്വാസികളെ) കാണുന്നു
مِّثْلَيْهِمْ
അവരുടെ ഇരട്ടിയായി
رَأْيَ الْعَيْنِۚ
കണ്‍കാഴ്ചയില്‍, ദൃഷ്ടിയില്‍
وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ
അല്ലാഹു പിന്‍ബലം നല്‍കുന്നു
بِنَصْرِهِ
അവന്റെ സഹായത്താല്‍
مَن يَشَاءُۗ
അവന്‍ ഇഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
فِي ذَٰلِكَ
അതിലുണ്ട്
لَعِبْرَةً
ഗുണപാഠം
لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
ഉള്‍ക്കാഴ്ചയുള്ളവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾3:13﴿
وَلَا تُؤْمِنُوا
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കരുത്
إِلَّا لِمَن تَبِعَ
പിന്തുടര്‍ന്നവരെയല്ലാതെ
دِينَكُمْ
നിങ്ങളുടെ മതത്തെ
قُلْ
(നബിയേ)താങ്കള്‍ പറയുക
إِنَّ الْهُدَىٰ
നിശ്ചയം സന്‍മാര്‍ഗം
هُدَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ സന്‍മാര്‍ഗം(മാത്രമാണ്)
أَن يُؤْتَىٰ
നല്‍കപ്പെടല്‍, നല്‍കപ്പെടുമെന്ന്
أَحَدٌ
ഒരുവന്, ആര്‍ക്കെങ്കിലും
مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടതുപോലെ
أَوْ يُحَاجُّوكُمْ
അല്ലെങ്കില്‍ അവര്‍ നിങ്ങളോട് ന്യയവാദം നടത്താന്‍ (നടത്തുമെന്നോ)
عِندَ رَبِّكُمْۗ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുക്കല്‍
قُلْ
പറയുക
إِنَّ الْفَضْلَ
നിശ്ചയം അനുഗ്രഹം
بِيَدِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കയ്യിലാണ്
يُؤْتِيهِ
അത് അവന്‍ നല്‍കുന്നു
مَن يَشَاءُۗ
അവന്‍ ഇഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
وَاسِعٌ
ഏറെ വിശാലതയുള്ളവനാണ്
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾3:73﴿
أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم
നിങ്ങളെ ബാധിച്ചപ്പോള്‍ ആണോ
مُّصِيبَةٌ
ഒരു വിപത്ത്
قَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
أَصَبْتُم
നിങ്ങള്‍(ശത്രുക്കള്‍ക്ക്) ഏല്‍പിച്ചിട്ടുണ്ട്
مِّثْلَيْهَا
അതിന്റെ ഇരട്ടി
قُلْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ചോദിക്കുന്നു
أَنَّىٰ هَٰذَاۖ
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു
قُلْ
നീ പറയുക
هُوَ
അത്
مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْۗ
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് തന്നെയുണ്ടാകുന്നതാണ്
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാണ്
Full meaning Play ﴾3:165﴿
فَقَالَ الْمَلَأُ
അപ്പോള്‍ പ്രമാണിമാര്‍ പറഞ്ഞു
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികളായ
مِن قَوْمِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ
مَا نَرَاكَ
ഞങ്ങള്‍ നിന്നെ കാണുന്നില്ല
إِلَّا بَشَرًا
ഒരു മനുഷ്യനായിട്ടല്ലാതെ
مِّثْلَنَا
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള
وَمَا نَرَاكَ
ഞങ്ങള്‍ നിന്നെ കാണുന്നില്ല
اتَّبَعَكَ
നിന്നെ പിന്തുടര്‍ന്നതായി
إِلَّا الَّذِينَ
ഒരു വിഭാഗമല്ലാതെ
هُمْ
അവര്‍
أَرَاذِلُنَا
ഞങ്ങളിലെ അധമന്മാരാണ്
بَادِيَ الرَّأْيِ
വീണ്ടുവിചാരമില്ലാതെ
وَمَا نَرَىٰ
ഞങ്ങള്‍ കാണുന്നില്ല
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
عَلَيْنَا
ഞങ്ങളേക്കാളേറെ
مِن فَضْلٍ
ഒരു ശ്രേഷ്ഠതയും
بَلْ
എന്നല്ല
نَظُنُّكُمْ
നിങ്ങളെ ഞങ്ങള്‍ കരുതുന്നു
كَاذِبِينَ
കള്ളവാദികളാണെന്ന്
Full meaning Play ﴾11:27﴿
وَلَئِنْ أَطَعْتُم
നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുകയാണെങ്കില്‍
بَشَرًا
ഒരു മനുഷ്യനെ
مِّثْلَكُمْ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള
إِنَّكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍
إِذًا لَّخَاسِرُونَ
നഷ്ടപ്പെട്ടവര്‍ തന്നെ
Full meaning Play ﴾23:34﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الَّذِي آمَنَ
സത്യവിശ്വാസം കൈകൊണ്ടയാള്‍
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
أَخَافُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
عَلَيْكُم
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍
مِّثْلَ
തുല്യമായത്
يَوْمِ الْأَحْزَابِ
ആ കക്ഷികളുടെ ദുര്‍ദിനത്തിന്
Full meaning Play ﴾40:30﴿
فَإِنْ أَعْرَضُوا
ഇനിയും അവര്‍ തിരിഞ്ഞു കളയുന്നുവെങ്കില്‍
فَقُلْ
നീ പറയുക
أَنذَرْتُكُمْ
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ താക്കീതു ചെയ്യുന്നു
صَاعِقَةً
ശിക്ഷയെ
مِّثْلَ صَاعِقَةِ
ശിക്ഷ പോലെയുള്ള
عَادٍ
ആദ് സമൂഹത്തിന്റെ
وَثَمُودَ
സമൂദ് ഗോത്രത്തിന്റെയും
Full meaning Play ﴾41:13﴿
فَوَرَبِّ
നാഥന്‍ സാക്ഷി
السَّمَاءِ
ആകാശത്തിന്റെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
إِنَّهُ
നിശ്ചയം ഇത്
لَحَقٌّ
സത്യമാകുന്നു
مِّثْلَ
നിങ്ങളാണെന്നതു പോലെ
مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
നിങ്ങള്‍ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾51:23﴿
فَإِنَّ
ഉറപ്പായും
لِلَّذِينَ ظَلَمُوا
അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍ക്കുണ്ട്
ذَنُوبًا
ഒരു വിഹിതം
مِّثْلَ
തുല്യമായ
ذَنُوبِ
വിഹിതത്തിന്
أَصْحَابِهِمْ
അവരുടെ കൂട്ടുകാരുടെ
فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
അതിനാല്‍ അവര്‍ എന്നോട് തിടുക്കം കൂട്ടാതിരിക്കട്ടെ
Full meaning Play ﴾51:59﴿
وَإِن فَاتَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കു നഷ്ടപ്പെട്ടാല്‍
شَيْءٌ
വല്ലതും
مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരില്‍നിന്ന്
إِلَى الْكُفَّارِ
സത്യനിഷേധികളിലേക്ക്
فَعَاقَبْتُمْ
എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ അനന്തര നടപടി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്താല്‍
فَآتُوا
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ നല്‍കുക
الَّذِينَ
യാതൊരുത്തര്‍ക്ക്
ذَهَبَتْ
പോയി
أَزْوَاجُهُم
അവരുടെ ഭാര്യമാര്‍
مِّثْلَ
തുല്യമായത്
مَا أَنفَقُواۚ
അവര്‍ ചെലവഴിച്ചതിന്
وَاتَّقُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക
الَّذِي
യാതൊരുവനായ
أَنتُم
നിങ്ങള്‍
بِهِ
അവനില്‍
مُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾60:11﴿