Repeated Words in Quran
وَإِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
لَهُمْ
അവരോട്
آمِنُوا
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുക
بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇറക്കിയതില്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
نُؤْمِنُ
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
بِمَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതില്‍
عَلَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
وَيَكْفُرُونَ
അവര്‍ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
بِمَا وَرَاءَهُ
അതിന്റെ പിറകിലുള്ളതിനെ
وَهُوَ
അതാകട്ടെ
الْحَقُّ
സത്യമാണ്
مُصَدِّقًا
ശരിവെക്കുന്ന
لِّمَا مَعَهُمْۗ
അവരുടെ വശമുള്ളതിനെ
قُلْ
പറയുക
فَلِمَ
എന്നാലെന്തിന്
تَقْتُلُونَ
നിങ്ങള്‍ കൊന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
أَنبِيَاءَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകന്മാരെ
مِن قَبْلُ
മുമ്പ്
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾2:91﴿
وَإِذْ أَخَذْنَا
നാം വാങ്ങിയ സന്ദര്‍ഭം
مِيثَاقَكُمْ
നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പ്
وَرَفَعْنَا
നാം ഉയര്‍ത്തുകയും ചെയ്തു
فَوْقَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് മീതെ
الطُّورَ
പര്‍വതത്തെ
خُذُوا
നിങ്ങള്‍ പിടിക്കുക
مَا آتَيْنَاكُم
നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയതിനെ
بِقُوَّةٍ
ബലമായി
وَاسْمَعُواۖ
നിങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
سَمِعْنَا
ഞങ്ങള്‍ കേട്ടു
وَعَصَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു
وَأُشْرِبُوا
അവര്‍ കുടിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
فِي قُلُوبِهِمُ
അവരുടെ മനസ്സുകളില്‍
الْعِجْلَ
പശുക്കുട്ടി
بِكُفْرِهِمْۚ
അവരുടെ സത്യനിഷേധം നിമിത്തം
قُلْ
പറയുക
بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ
നിങ്ങളോട് കല്‍പിക്കുന്നത് വളരെ ചീത്ത തന്നെ
إِيمَانُكُمْ
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾2:93﴿
وَقَالَ لَهُمْ
അവരോട് പറഞ്ഞു
نَبِيُّهُمْ
അവരുടെ പ്രവാചകന്‍
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
آيَةَ
തെളിവ്
مُلْكِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാജാധികാരത്തിന്റെ
أَن يَأْتِيَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കുവന്നു കിട്ടലാണ്
التَّابُوتُ
ആ പെട്ടി
فِيهِ
അതിലുണ്ട്
سَكِينَةٌ
ശാന്തി
مِّن رَّبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കല്‍ നിന്നുള്ള
وَبَقِيَّةٌ
ശേഷിപ്പും
مِّمَّا تَرَكَ
വിട്ടേച്ചുപോയ
آلُ مُوسَىٰ
മൂസായുടെ കുടുംബം
وَآلُ هَارُونَ
ഹാറൂന്റെ കുടുംബവും
تَحْمِلُهُ
അത് വഹിച്ചുകൊണ്ടുവരും
الْمَلَائِكَةُۚ
മലക്കുകള്‍
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
فِي ذَٰلِكَ
അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
തെളിവ്
لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾2:248﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികളേ
اتَّقُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക
وَذَرُوا
നിങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിക്കുക
مَا بَقِيَ
അവശേഷിച്ചത്
مِنَ الرِّبَا
പലിശയില്‍ നിന്ന്
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾2:278﴿
وَرَسُولًا
ദൂതനായി(നിയോഗിക്കും)
إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രയേല്‍ മക്കളിലേക്ക്
أَنِّي
(അവന്‍ പറയും) നിശ്ചയം ഞാന്‍
قَدْ جِئْتُكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ വന്നിരിക്കുന്നു
بِآيَةٍ
തെളിവുമായി
مِّن رَّبِّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
أَنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
أَخْلُقُ
ഉണ്ടാക്കും, സൃഷ്ടിക്കും
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കായി
مِّنَ الطِّينِ
കളിമണ്ണില്‍നിന്ന്
كَهَيْئَةِ
രൂപം പോലെ
الطَّيْرِ
പക്ഷിയുടെ
فَأَنفُخُ
പിന്നെ ഞാന്‍ ഊതും
فِيهِ
അതില്‍
فَيَكُونُ
അപ്പോള്‍ അത് ആയിത്തീരും
طَيْرًا
ഒരു പക്ഷി
بِإِذْنِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ
وَأُبْرِئُ
ഞാന്‍ സുഖപ്പെടുത്തും
الْأَكْمَهَ
ജന്മനാ അന്ധനായവനെയും
وَالْأَبْرَصَ
പാണ്ഡുരോഗിയേയും
وَأُحْيِي
ഞാന്‍ ജീവിപ്പിക്കും
الْمَوْتَىٰ
മരിച്ചവരെ
بِإِذْنِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ
وَأُنَبِّئُكُم
ഞാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് വിവരിച്ചു തരും
بِمَا تَأْكُلُونَ
നിങ്ങള്‍ തിന്നുന്നതെന്തെന്നും
وَمَا تَدَّخِرُونَ
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചു വെക്കുന്നതെന്തെന്നും
فِي بُيُوتِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
അടയാളങ്ങള്‍
لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾3:49﴿
وَلَا تَهِنُوا
നിങ്ങള്‍ ദുര്‍ബലരാകരുത്
وَلَا تَحْزَنُوا
ദു:ഖിതരുമാകരുത്
وَأَنتُمُ
നിങ്ങള്‍(തന്നെയാണ്)
الْأَعْلَوْنَ
അത്യുന്നതര്‍
إِن كُنتُم
നിങ്ങള്‍ ആണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾3:139﴿
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ
നിശ്ചയമായും അത് പിശാച് തന്നെ
يُخَوِّفُ
അവന്‍ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
أَوْلِيَاءَهُ
അവന്റെ മിത്രങ്ങളെ
فَلَا تَخَافُوهُمْ
അതിനാല്‍ നിങ്ങളവരെ പേടിക്കരുത്
وَخَافُونِ
എന്നെ മാത്രം ഭയപ്പെടുക
إِن كُنتُم
നിങ്ങള്‍ ആണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾3:175﴿
قَالَ
പറഞ്ഞു
رَجُلَانِ
രണ്ടുപേര്‍
مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ
(അല്ലാഹുവെ) ഭയപ്പെടുന്നവരില്‍പെട്ട
أَنْعَمَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു
عَلَيْهِمَا
അവരിരുവരെയും
ادْخُلُوا
നിങ്ങള്‍ കടന്നുചെല്ലുക
عَلَيْهِمُ
അവരുടെ അടുത്ത്
الْبَابَ
(പട്ടണ)വാതിലിലൂടെ
فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ
അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ അതിലൂടെ കടന്നുചെന്നാല്‍
فَإِنَّكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍
غَالِبُونَۚ
വിജയികളാകുന്നു
وَعَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
فَتَوَكَّلُوا
നിങ്ങള്‍ ഭരമേല്‍പിക്കുക
إِن كُنتُم
നിങ്ങള്‍ ആണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾5:23﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
لَا تَتَّخِذُوا
നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കരുത്
الَّذِينَ اتَّخَذُوا
ആക്കിത്തീര്‍ത്തവരെ
دِينَكُمْ
നിങ്ങളുടെ മതത്തെ
هُزُوًا
ഹാസ്യം
وَلَعِبًا
വിനോദവും
مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ
വേദം നല്‍കപ്പെട്ടവരില്‍നിന്ന്
مِن قَبْلِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പെ
وَالْكُفَّارَ
സത്യനിഷേധികളെയും
أَوْلِيَاءَۚ
മിത്രങ്ങളായി
وَاتَّقُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾5:57﴿
إِذْ قَالَ
പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം ഓര്‍ക്കുക
الْحَوَارِيُّونَ
ഹവാരികള്‍
يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ മകല്‍ ഈസാ
هَلْ يَسْتَطِيعُ
കഴിയുമോ?
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്
أَن يُنَزِّلَ
ഇറക്കിത്തരാന്‍
عَلَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
مَائِدَةً
ഒരു ഭക്ഷണത്തളിക
مِّنَ السَّمَاءِۖ
മാനത്തുനിന്ന്
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
اتَّقُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക
إِن كُنتُم
നിങ്ങള്‍ ആണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾5:112﴿
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ
മദ്യനിലേക്ക് (അയച്ചു)
أَخَاهُمْ شُعَيْبًاۗ
അവരുടെ സഹോദരന്‍ ശുഐബിനെ
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
اعْبُدُوا
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന്
مَا لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇല്ല
مِّنْ إِلَٰهٍ
ഒരു ദൈവവും
غَيْرُهُۖ
അവനല്ലാതെ
قَدْ جَاءَتْكُم
നിശ്ചയം നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തിയിട്ടുണ്ട്
بَيِّنَةٌ
വ്യക്തമായ തെളിവ്
مِّن رَّبِّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍ നിന്ന്
فَأَوْفُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ കൃത്യത പാലിക്കുക
الْكَيْلَ
അളവില്‍
وَالْمِيزَانَ
തൂക്കത്തിലും
وَلَا تَبْخَسُوا
നിങ്ങള്‍ കുറവു വരുത്തരുത്
النَّاسَ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
أَشْيَاءَهُمْ
അവരുടെ സാധനങ്ങളില്‍
وَلَا تُفْسِدُوا
നിങ്ങള്‍ നാശമുണ്ടാക്കരുത്
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
بَعْدَ
ശേഷം
إِصْلَاحِهَاۚ
അതിനെ നന്നാക്കിയതിനു
ذَٰلِكُمْ
അതാണ്
خَيْرٌ لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തമം
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾7:85﴿
يَسْأَلُونَكَ
നിന്നോട് അവര്‍ ചോദിക്കുന്നു
عَنِ الْأَنفَالِۖ
യുദ്ധമുതലുകളെ കുറിച്ച്
قُلِ
നീ പറയുക
الْأَنفَالُ
യുദ്ധമുതലുകള്‍
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്
وَالرَّسُولِۖ
അവന്റെ ദൂതനും
فَاتَّقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ ഭക്തിയുള്ളവരാവുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനോട്
وَأَصْلِحُوا
നിങ്ങള്‍ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
ذَاتَ بَيْنِكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ പരസ്പര ബന്ധം
وَأَطِيعُوا
നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനെയും
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾8:1﴿
أَلَا تُقَاتِلُونَ
നിങ്ങള്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ലേ
قَوْمًا
ഒരു ജനതയോട്
نَّكَثُوا
അവര്‍ ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു
أَيْمَانَهُمْ
തങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങള്‍
وَهَمُّوا
അവര്‍ മുതിരുകയും ചെയ്തു
بِإِخْرَاجِ
നാടുകടത്താന്‍
الرَّسُولِ
ദൈവദൂതനെ
وَهُم
അവരാണ്
بَدَءُوكُمْ
നിങ്ങളോട്(യുദ്ധം)ആരംഭിച്ചത്
أَوَّلَ مَرَّةٍۚ
ആദ്യതവണ
أَتَخْشَوْنَهُمْۚ
നിങ്ങളവരെ പേടിക്കുകയാണോ
فَاللَّهُ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവാണ്
أَحَقُّ
കൂടുതല്‍ അര്‍ഹന്‍
أَن تَخْشَوْهُ
ഭയപ്പെടാന്‍
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾9:13﴿
قَاتِلُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക
يُعَذِّبْهُمُ
അവരെ ശിക്ഷിക്കും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِأَيْدِيكُمْ
നിങ്ങളുടെ കരങ്ങള്‍ കൊണ്ട്
وَيُخْزِهِمْ
അവന്‍ അവരെ നാണം കെടുത്തും
وَيَنصُرْكُمْ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്കെതിരെ
وَيَشْفِ
അവന്‍ ശമനം നല്‍കുകയും ചെയ്യും
صُدُورَ
ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക്
قَوْمٍ
ജനതയുടെ
مُّؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളായ
Full meaning Play ﴾9:14﴿
بَقِيَّتُ اللَّهِ
അല്ലാഹു അവശേഷിപ്പിച്ചു തരുന്നതാകുന്നു
خَيْرٌ
ഉത്തമം
لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَۚ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
وَمَا أَنَا
ഞാനല്ല
عَلَيْكُم
നിങ്ങളുടെ മേല്‍
بِحَفِيظٍ
മേല്‍നോട്ടക്കാരന്‍
Full meaning Play ﴾11:86﴿
يَعِظُكُمُ
നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
أَن تَعُودُوا
നിങ്ങളാവര്‍ത്തിക്കാതിരിക്കാന്‍
لِمِثْلِهِ
ഇതുപോലുള്ളത്
أَبَدًا
ഒരിക്കലും
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾24:17﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
മഹാദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ
ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരില്‍ അധികപേരും
مُّؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾26:8﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
വലിയ ഗുണപാഠം
وَمَا كَانَ
എന്നിട്ടും ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരിലധികപേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾26:67﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
മഹാ ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم
എന്നിട്ടും അവരിലധികപേരും ആയില്ല
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾26:103﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
(മഹാ)ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ
ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരില്‍ അധികപേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾26:121﴿
فَكَذَّبُوهُ
അങ്ങനെ അവരദ്ദേഹത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു
فَأَهْلَكْنَاهُمْۗ
അതിനാല്‍ നാം അവരെ നശിപ്പിച്ചു
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ
എന്നാല്‍ ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരില്‍ അധികപേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾26:139﴿
فَأَخَذَهُمُ
ഉടനെ അവരെ പിടികൂടി
الْعَذَابُۗ
ശിക്ഷ
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ
ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരിലേറെപ്പേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾26:158﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا
ആയില്ല
كَانَ أَكْثَرُهُم
അവരില്‍ അധിക പേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾26:174﴿
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةًۖ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
وَمَا كَانَ
എന്നിട്ടും ആയില്ല
أَكْثَرُهُم
അവരിലധികപേരും
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വസിച്ചവര്‍
Full meaning Play ﴾26:190﴿
وَمَا لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുപറ്റി
لَا تُؤْمِنُونَ
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
بِاللَّهِۙ
അല്ലാഹുവില്‍
وَالرَّسُولُ
ദൈവദൂതന്‍
يَدْعُوكُمْ
അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
لِتُؤْمِنُوا
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കാന്‍
بِرَبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍
وَقَدْ أَخَذَ
അവന്‍ വാങ്ങിയിട്ടുമുണ്ട്
مِيثَاقَكُمْ
നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പ്
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾57:8﴿