Repeated Words in Quran
قَالَ
പറഞ്ഞു
الْمَلَأُ
പ്രമാണിമാര്‍
مِن قَوْمِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
لَنَرَاكَ
നിന്നെ ഞങ്ങള്‍ കാണുന്നു
فِي ضَلَالٍ
വഴികേടില്‍
مُّبِينٍ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾7:60﴿
قَالَ الْمَلَأُ
പ്രമാണിമാര്‍ പറഞ്ഞു
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികളായ
مِن قَوْمِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
لَنَرَاكَ
നിശ്ചയം നിന്നെ ഞങ്ങള്‍ കാണുന്നു
فِي سَفَاهَةٍ
വിഡ്ഢിത്തത്തില്‍
وَإِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
لَنَظُنُّكَ
നിന്നെ ഞങ്ങള്‍ കരുതുന്നു
مِنَ الْكَاذِبِينَ
കള്ളം പറയുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾7:66﴿
قَالَ الْمَلَأُ
പ്രമാണിമാര്‍ ചോദിച്ചു
الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا
അഹന്ത നടിച്ചിരുന്നവരായ
مِن قَوْمِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ
لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا
ദുര്‍ബലരോട്
لِمَنْ آمَنَ
(അഥവാ) വിശ്വസിച്ചവരോട്
مِنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന്
أَتَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ക്കറിയുമോ
أَنَّ صَالِحًا
നിശ്ചയം സ്വാലിഹ് (ആണെന്ന്)
مُّرْسَلٌ
നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവന്‍
مِّن رَّبِّهِۚ
തന്റെ നാഥനില്‍ നിന്ന്
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
بِمَا
യാതൊന്നില്‍
أُرْسِلَ
അദ്ദേഹം നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
بِهِ
അതുമായി
مُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾7:75﴿
قَالَ
പറഞ്ഞു
الْمَلَأُ
പ്രമാണിമാര്‍
الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا
അഹങ്കരിച്ചവരായ
مِن قَوْمِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ
لَنُخْرِجَنَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെ ഞങ്ങള്‍ പുറത്താക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
يَا شُعَيْبُ
ശുഐബേ
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരെയും
مَعَكَ
നിന്റെ കൂടെയുള്ള
مِن قَرْيَتِنَا
ഞങ്ങളുടെ നാട്ടില്‍ നിന്ന്
أَوْ لَتَعُودُنَّ
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചെത്തുക തന്നെ വേണം
فِي مِلَّتِنَاۚ
ഞങ്ങളുടെ മതത്തില്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു
أَوَلَوْ كُنَّا
ഞങ്ങളായിരുന്നാല്‍ പോലുമോ
كَارِهِينَ
വെറുക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾7:88﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الْمَلَأُ
പ്രമാണിമാര്‍
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികളായ
مِن قَوْمِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ
لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ
നിങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റിയാല്‍
شُعَيْبًا
ശുഐബിനെ
إِنَّكُمْ
ഉറപ്പായും നിങ്ങള്‍
إِذًا
അപ്പോള്‍
لَّخَاسِرُونَ
നഷ്ടം പറ്റിയവര്‍ തന്നെ
Full meaning Play ﴾7:90﴿
قَالَ
പറഞ്ഞു
الْمَلَأُ
പ്രമാണിമാര്‍
مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ
ഫറവോന്റെ ജനതയിലെ
إِنَّ هَٰذَا
തീര്‍ച്ചയായും ഇവന്‍
لَسَاحِرٌ
മായാജാലക്കാരനാണ്
عَلِيمٌ
നല്ല വിവരമുള്ള, പഠിച്ച
Full meaning Play ﴾7:109﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الْمَلَأُ
പ്രമാണിമാര്‍
مِن قَوْمِ
ജനതയിലെ
فِرْعَوْنَ
ഫറവോന്റെ
أَتَذَرُ مُوسَىٰ
താങ്കള്‍ മൂസായെ വിടുകയാണോ
وَقَوْمَهُ
അവന്റെ ആള്‍ക്കാരെയും
لِيُفْسِدُوا
അവര്‍ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാന്‍
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَيَذَرَكَ
അവന്‍ അങ്ങയെ വിട്ടുകളയാനും
وَآلِهَتَكَۚ
അങ്ങയുടെ ദൈവങ്ങളെയും
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
سَنُقَتِّلُ
നാം കൊന്നൊടുക്കും
أَبْنَاءَهُمْ
അവരുടെ ആണ്‍കുട്ടികളെ
وَنَسْتَحْيِي
നാം ജീവിക്കാന്‍ വിടുകയും ചെയ്യും
نِسَاءَهُمْ
അവരുടെ സ്ത്രീകളെ
وَإِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
فَوْقَهُمْ
അവരുടെ മേല്‍
قَاهِرُونَ
മേധാവിത്വമുള്ളവരാണ്
Full meaning Play ﴾7:127﴿
وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰ
മൂസായുടെ ജനതയില്‍ തന്നെയുണ്ട്
أُمَّةٌ
ഒരു സമൂഹം
يَهْدُونَ
അവര്‍ നേര്‍വഴി കാട്ടുന്നു
بِالْحَقِّ
സത്യമനുസരിച്ച്
وَبِهِ
അതനുസരിച്ചു തന്നെ
يَعْدِلُونَ
അവര്‍ നീതി നടത്തുന്നു
Full meaning Play ﴾7:159﴿
فَقَالَ الْمَلَأُ
അപ്പോള്‍ പ്രമാണിമാര്‍ പറഞ്ഞു
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികളായ
مِن قَوْمِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ
مَا نَرَاكَ
ഞങ്ങള്‍ നിന്നെ കാണുന്നില്ല
إِلَّا بَشَرًا
ഒരു മനുഷ്യനായിട്ടല്ലാതെ
مِّثْلَنَا
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള
وَمَا نَرَاكَ
ഞങ്ങള്‍ നിന്നെ കാണുന്നില്ല
اتَّبَعَكَ
നിന്നെ പിന്തുടര്‍ന്നതായി
إِلَّا الَّذِينَ
ഒരു വിഭാഗമല്ലാതെ
هُمْ
അവര്‍
أَرَاذِلُنَا
ഞങ്ങളിലെ അധമന്മാരാണ്
بَادِيَ الرَّأْيِ
വീണ്ടുവിചാരമില്ലാതെ
وَمَا نَرَىٰ
ഞങ്ങള്‍ കാണുന്നില്ല
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
عَلَيْنَا
ഞങ്ങളേക്കാളേറെ
مِن فَضْلٍ
ഒരു ശ്രേഷ്ഠതയും
بَلْ
എന്നല്ല
نَظُنُّكُمْ
നിങ്ങളെ ഞങ്ങള്‍ കരുതുന്നു
كَاذِبِينَ
കള്ളവാദികളാണെന്ന്
Full meaning Play ﴾11:27﴿
وَأُوحِيَ
ദിവ്യസന്ദേശം അറിയിക്കപ്പെട്ടു
إِلَىٰ نُوحٍ
നൂഹിന്ന്
أَنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും
لَن يُؤْمِنَ
വിശ്വസിക്കുകയില്ല
مِن قَوْمِكَ
നിന്റെ ജനതയില്‍നിന്ന്
إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ
ഇപ്പോള്‍ വിശ്വസിച്ചുകഴിഞ്ഞിട്ടുള്ളവരല്ലാതെ
فَلَا تَبْتَئِسْ
അതിനാല്‍ നീ ദുഃഖിക്കാതിരിക്കുക
بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച്
Full meaning Play ﴾11:36﴿
فَقَالَ
അപ്പോള്‍ പറഞ്ഞു
الْمَلَأُ
പ്രമാണിമാര്‍
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവരായ
مِن قَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയില്‍പെട്ട
مَا هَٰذَا
ഇവനല്ല
إِلَّا بَشَرٌ
ഒരു മനുഷ്യനല്ലാതെ
مِّثْلُكُمْ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള
يُرِيدُ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നു
أَن يَتَفَضَّلَ
ശ്രേഷ്ഠത നേടാന്‍
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ മേല്‍
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
لَأَنزَلَ
അവനിറക്കുമായിരുന്നു
مَلَائِكَةً
മലക്കുകളെ
مَّا سَمِعْنَا
നാം കേട്ടിട്ടില്ല
بِهَٰذَا
ഇത് പോലെ
فِي آبَائِنَا
നമ്മുടെ പിതാക്കളില്‍
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരായ
Full meaning Play ﴾23:24﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الْمَلَأُ
പ്രമാണിമാര്‍
مِن قَوْمِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയില്‍പെട്ട
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചവര്‍
وَكَذَّبُوا
അവര്‍ കളവാക്കുകയും ചെയ്തു
بِلِقَاءِ
കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെ
الْآخِرَةِ
പരലോകത്തെ
وَأَتْرَفْنَاهُمْ
നാം അവര്‍ക്ക് ആര്‍ഭാടം നല്‍കി
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
ഐഹിക ജീവിതത്തില്‍
مَا هَٰذَا
ഇവനല്ല
إِلَّا بَشَرٌ
ഒരു മനുഷ്യനല്ലാതെ
مِّثْلُكُمْ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള
يَأْكُلُ
അവന്‍ ഭക്ഷിക്കുന്നു
مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ
നിങ്ങള്‍ ഭക്ഷിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന്
وَيَشْرَبُ
അവന്‍ കുടിക്കുന്നു
مِمَّا تَشْرَبُونَ
നിങ്ങള്‍ കുടിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന്
Full meaning Play ﴾23:33﴿
إِنَّ قَارُونَ
നിശ്ചയം ഖാറൂന്‍
كَانَ
ആയിരുന്നു
مِن قَوْمِ
ജനതയില്‍പെട്ടവന്‍
مُوسَىٰ
മൂസയുടെ
فَبَغَىٰ
അങ്ങനെ അവന്‍ അതിക്രമം കാണിച്ചു
عَلَيْهِمْۖ
അവര്‍ക്കെതിരില്‍
وَآتَيْنَاهُ
അവന്ന് നാം നല്‍കി
مِنَ الْكُنُوزِ
ധാരാളം ഖജനാവുകള്‍
مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ
നിശ്ചയം അതിന്റെ താക്കോലുകള്‍
لَتَنُوءُ
ചുമക്കാനേറെ പ്രയാസമായിരുന്നു
بِالْعُصْبَةِ
സംഘത്തിന്
أُولِي الْقُوَّةِ
ശക്തരായ
إِذْ قَالَ لَهُ
അവനോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
قَوْمُهُ
അവന്റെ ജനത
لَا تَفْرَحْۖ
നീ ഊറ്റം കൊള്ളരുത്
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَا يُحِبُّ
ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല
الْفَرِحِينَ
ഊറ്റം കൊള്ളുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾28:76﴿