Repeated Words in Quran
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കുന്നവരും
بِمَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതില്‍
إِلَيْكَ
താങ്കള്‍ക്ക്, നിനക്ക്
وَمَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതിലും
مِن قَبْلِكَ
നിനക്ക് മുമ്പ്
وَبِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തിലും
هُمْ
അവര്‍
يُوقِنُونَ
ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾2:4﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ
വാദിക്കുന്നവരെ
أَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന്
بِمَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതില്‍
إِلَيْكَ
നിന്നിലേക്ക്
وَمَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതിലും
مِن قَبْلِكَ
നിനക്ക് മുമ്പ്
يُرِيدُونَ
അവര്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
أَن يَتَحَاكَمُوا
വിധി(തീര്‍പ്പ്)തേടാന്‍
إِلَى الطَّاغُوتِ
ദൈവേതര ശക്തികളോട്
وَقَدْ أُمِرُوا
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
أَن يَكْفُرُوا
നിഷേധിക്കുവാന്‍
بِهِ
അതിനെ
وَيُرِيدُ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
أَن يُضِلَّهُمْ
അവരെ വഴിതെറ്റിക്കാന്‍
ضَلَالًا
വഴിതെറ്റിക്കല്‍
بَعِيدًا
ബഹുദൂരം
Full meaning Play ﴾4:60﴿
لَّٰكِنِ
എന്നാല്‍
الرَّاسِخُونَ
അടിയുറച്ചവര്‍
فِي الْعِلْمِ
ജ്ഞാനത്തില്‍
مِنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്നുള്ള
وَالْمُؤْمِنُونَ
സത്യവിശ്വാസികളും
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ
നിനക്ക് അവതരിക്കപ്പെട്ടതില്‍
وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَۚ
നിനക്ക് മുമ്പ് അവതരിക്കപ്പെട്ടതിലും
وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَۚ
നമസ്കാരം നിലനിര്‍ത്തുന്നവരും
وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ
സകാത്ത് നല്‍കുന്നവരും
وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നവരും
وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
അന്ത്യദിനത്തിലും
أُولَٰئِكَ
അവര്‍, അക്കൂട്ടര്‍
سَنُؤْتِيهِمْ
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കും
أَجْرًا
പ്രതിഫലം
عَظِيمًا
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾4:162﴿
فَإِن كُنتَ
നീയാണെങ്കില്‍
فِي شَكٍّ
സംശയത്തില്‍
مِّمَّا أَنزَلْنَا
നാം അവതരിപ്പിച്ചുതന്നതിനെക്കുറിച്ച്
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
فَاسْأَلِ
നീ ചോദിച്ചുനോക്കു
الَّذِينَ يَقْرَءُونَ
പാരായണം ചെയ്യുന്നവരോട്
الْكِتَابَ
വേദം
مِن قَبْلِكَۚ
നിനക്ക് മുമ്പെ
لَقَدْ جَاءَكَ
തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു
الْحَقُّ
സത്യം
مِن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്ന്
فَلَا تَكُونَنَّ
അതിനാല്‍ നീ ആകരുത്
مِنَ الْمُمْتَرِينَ
സംശയാലുക്കളില്‍
Full meaning Play ﴾10:94﴿
وَمَا أَرْسَلْنَا
നാം ദൂതന്മാരായി നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല
مِن قَبْلِكَ
നിനക്ക് മുമ്പ്
إِلَّا رِجَالًا
പുരുഷന്മാരെയല്ലാതെ
نُّوحِي
നാം ബോധനം നല്‍കിക്കൊണ്ട്
إِلَيْهِم
അവര്‍ക്ക്
مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰۗ
പട്ടണവാസികളില്‍നിന്ന്
أَفَلَمْ يَسِيرُوا
അവര്‍ (അവിശ്വാസികള്‍) സഞ്ചരിച്ചിട്ടില്ലേ
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
فَيَنظُرُوا
എന്നിട്ട് അവര്‍ നോക്കിക്കണ്ടിട്ടില്ലേ
كَيْفَ كَانَ
എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന്
عَاقِبَةُ
അന്ത്യം
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْۗ
അവര്‍ക്കു മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരുടെ
وَلَدَارُ الْآخِرَةِ
പരലോകഭവനമാണ്
خَيْرٌ
കൂടുതലുത്തമം
لِّلَّذِينَ اتَّقَوْاۗ
ഭക്തിപുലര്‍ത്തിയവര്‍ക്ക്
أَفَلَا تَعْقِلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾12:109﴿
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا
നാം തീര്‍ച്ചയായും നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
مِن قَبْلِكَ
നിനക്കുമുമ്പ്
فِي شِيَعِ
പല വിഭാഗങ്ങളില്‍
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരായ
Full meaning Play ﴾15:10﴿
وَمَا أَرْسَلْنَا
(ദൂതന്മാരായി) നാം അയച്ചിട്ടില്ല
مِن قَبْلِكَ
നിനക്ക് മുമ്പ്
إِلَّا
അല്ലാതെ
رِجَالًا
ചില പുരുഷന്‍മാരെ
نُّوحِي
നാം ബോധനം നല്‍കുന്നു
إِلَيْهِمْۚ
അവര്‍ക്ക്
فَاسْأَلُوا
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ ചോദിച്ചുനോക്കുവിന്‍
أَهْلَ الذِّكْرِ
വേദക്കാരോട്
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
لَا تَعْلَمُونَ
അറിഞ്ഞുകൂടാത്തവര്‍
Full meaning Play ﴾16:43﴿
وَمَا أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചിട്ടില്ല
مِن قَبْلِكَ
നിനക്കു മുമ്പ്
مِن رَّسُولٍ
ഒരു ദൂതനേയും
إِلَّا نُوحِي
നാം ബോധനം നല്‍കിക്കൊണ്ടല്ലാതെ
إِلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിന്
أَنَّهُ
നിശ്ചയമായും
لَا إِلَٰهَ
ഒരു ദൈവവുമില്ല
إِلَّا أَنَا
ഞാനല്ലാതെ
فَاعْبُدُونِ
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ എനിക്ക് വഴിപ്പെടുക
Full meaning Play ﴾21:25﴿
وَمَا أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചിട്ടില്ല
مِن قَبْلِكَ
താങ്കള്‍ക്കുമുമ്പ്
مِن رَّسُولٍ
ഒരു ദൂതനേയും
وَلَا نَبِيٍّ
ഒരു പ്രവാചകനെയും
إِلَّا
ഇല്ലാതെ
إِذَا تَمَنَّىٰ
അദ്ദേഹം അഭിലഷിക്കുമ്പോള്‍
أَلْقَى
കൈകടത്തി
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
فِي أُمْنِيَّتِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിലാഷത്തില്‍
فَيَنسَخُ اللَّهُ
അപ്പോള്‍ അല്ലാഹു ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തും
مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ
പിശാചിട്ടുകൊടുക്കുന്നത്
ثُمَّ يُحْكِمُ
പിന്നെ ശക്തിപ്പെടുത്തും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
آيَاتِهِۗ
അവന്റെ വചനങ്ങളെ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
സര്‍വ്വജ്ഞനാണ്
حَكِيمٌ
യുക്തിജ്ഞനുമാണ്
Full meaning Play ﴾22:52﴿
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا
നിശ്ചയം നാം അയച്ചിട്ടുണ്ട്
مِن قَبْلِكَ
നിനക്ക് മുമ്പ്
رُسُلًا
(അനവധി) ദൂതന്‍മാരെ
إِلَىٰ قَوْمِهِمْ
അവരുടെ ജനതയിലേക്ക്
فَجَاءُوهُم
അങ്ങനെ അവര്‍ അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നു
بِالْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി
فَانتَقَمْنَا
അപ്പോള്‍ നാം പ്രതികാരം ചെയ്തു
مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُواۖ
പാപം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരോട്
وَكَانَ
ആകുന്നു
حَقًّا
ബാധ്യത
عَلَيْنَا
നമ്മുടെ മേല്‍
نَصْرُ
സഹായിക്കല്‍
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
Full meaning Play ﴾30:47﴿
وَلَقَدْ أُوحِيَ
തീര്‍ച്ചയായും ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ
നിനക്കു മുമ്പുള്ളവര്‍ക്കും
لَئِنْ أَشْرَكْتَ
നീ (അല്ലാഹുവില്‍) പങ്കു ചേര്‍ത്താല്‍
لَيَحْبَطَنَّ
ഉറപ്പായും നിഷ്ഫലമായിപ്പോകും
عَمَلُكَ
നിന്റെ കര്‍മം
وَلَتَكُونَنَّ
നീ ആവുകയും ചെയ്യും
مِنَ الْخَاسِرِينَ
നഷ്ടത്തിലകപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍
Full meaning Play ﴾39:65﴿
مَّا يُقَالُ
പറയപ്പെടുന്നില്ല
لَكَ
നിന്നോട്
إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ
പറയപ്പെട്ടതല്ലാതെ
لِلرُّسُلِ
ദൈവദൂതന്‍മാരോട്
مِن قَبْلِكَۚ
നിനക്കു മുമ്പ് (കഴിഞ്ഞുപോയ)
إِنَّ رَبَّكَ
നിശ്ചയമായും നിന്റെ നാഥന്‍
لَذُو مَغْفِرَةٍ
മാപ്പരുളുന്നവനാണ്
وَذُو عِقَابٍ
ശിക്ഷ നല്‍കുന്നവനും
أَلِيمٍ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾41:43﴿
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
يُوحِي
ദിവ്യബോധനം നല്‍കുന്നു
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ
നിനക്കുമുമ്പുള്ളവര്‍ക്കും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْعَزِيزُ
അജയ്യനായ
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാനുമായ
Full meaning Play ﴾42:3﴿
وَكَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
مَا أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചിട്ടില്ല
مِن قَبْلِكَ
നിനക്കുമുമ്പ്
فِي قَرْيَةٍ
ഒരു നാട്ടിലും
مِّن نَّذِيرٍ
മുന്നറിയിപ്പുകാരനെ
إِلَّا قَالَ
പറഞ്ഞിട്ടല്ലാതെ
مُتْرَفُوهَا
അതിലെ സുഖലോലുപന്മാര്‍
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
وَجَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ കണ്ടു
آبَاءَنَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ
عَلَىٰ أُمَّةٍ
ഒരു മാര്‍ഗത്തില്‍
وَإِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
عَلَىٰ آثَارِهِم
അവരുടെ കാല്‍പാടുകളിലൂടെ
مُّقْتَدُونَ
പിന്തുടരുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾43:23﴿
وَاسْأَلْ
നീ ചോദിച്ചുനോക്കുക
مَنْ أَرْسَلْنَا
നാം നിയോഗിച്ചവരോട്
مِن قَبْلِكَ
നിനക്കുമുമ്പ്
مِن رُّسُلِنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്മാരില്‍നിന്ന്
أَجَعَلْنَا
നാം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന്
مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ
പരമകാരുണികനെ കൂടാതെ
آلِهَةً
ദൈവങ്ങളെ
يُعْبَدُونَ
അവര്‍ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു
Full meaning Play ﴾43:45﴿