Repeated Words in Quran
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
سَآوِي
ഞാന്‍ അഭയംതേടിക്കൊള്ളാം
إِلَىٰ جَبَلٍ
ഒരു മലയില്‍
يَعْصِمُنِي
അത് എന്നെ രക്ഷിക്കും
مِنَ الْمَاءِۚ
വെള്ളത്തില്‍നിന്ന്
قَالَ
നൂഹ് പറഞ്ഞു
لَا عَاصِمَ
രക്ഷിക്കുന്ന ഒന്നുമില്ല
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
مِنْ أَمْرِ اللَّهِ
ദൈവവിധിയില്‍നിന്ന്
إِلَّا مَن رَّحِمَۚ
അവന്‍ കരുണ ചെയ്തവര്‍ക്കൊഴികെ
وَحَالَ
മറയിട്ടു
بَيْنَهُمَا
അവര്‍ക്കിടയില്‍
الْمَوْجُ
തിരമാല
فَكَانَ
അങ്ങനെ അവന്‍ ആയി
مِنَ الْمُغْرَقِينَ
മുങ്ങിമരിച്ചവരില്‍
Full meaning Play ﴾11:43﴿
قَالُوا
അവര്‍(ദൂതന്‍മാര്‍)പറഞ്ഞു
أَتَعْجَبِينَ
നീ അത്ഭുതപ്പെടുകയോ
مِنْ أَمْرِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ച്
رَحْمَتُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം
وَبَرَكَاتُهُ
അവന്റെ അനുഗ്രഹവും
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാകട്ടെ
أَهْلَ الْبَيْتِۚ
(ഇബ്രാഹീമിന്റെ )വീട്ടുകാരേ
إِنَّهُ
നിശ്ചയം അവന്‍
حَمِيدٌ
സ്തുത്യര്‍ഹനാണ്
مَّجِيدٌ
ഏറെ മഹത്വമുള്ളവനും
Full meaning Play ﴾11:73﴿
لَهُ
അവനുണ്ട് (മനുഷ്യനുണ്ട്)
مُعَقِّبَاتٌ
തുടരെത്തുടരെ വരുന്ന മേല്‍നോട്ടക്കാര്‍
مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ
അവന്റെ മുന്നിലും
وَمِنْ خَلْفِهِ
അവന്റെ പിന്നിലും
يَحْفَظُونَهُ
അവര്‍ അവനെ സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
مِنْ أَمْرِ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിന്റെ കല്‍പന പ്രകാരം
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَا يُغَيِّرُ
മാറ്റം വരുത്തുകയില്ല
مَا بِقَوْمٍ
ഒരു ജനതയുടെയും അവസ്ഥയില്‍
حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْۗ
അവര്‍ സ്വയം മാറ്റുന്നത് വരെ
وَإِذَا
തങ്ങളുടെ സ്ഥിതി
أَرَادَ
ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِقَوْمٍ
ഒരു ജനതക്ക്
سُوءًا
വല്ല ദുരിതവും
فَلَا مَرَدَّ
തടുക്കാനാവില്ല
لَهُۚ
അതിനെ
وَمَا لَهُم
അവര്‍ക്കില്ല
مِّن دُونِهِ
അവനെകൂടാതെ
مِن وَالٍ
രക്ഷകന്‍
Full meaning Play ﴾13:11﴿
يُنَزِّلُ
അവന്‍ ഇറക്കുന്നു
الْمَلَائِكَةَ
മലക്കുകളെ
بِالرُّوحِ
ദിവ്യ ചൈതന്യവുമായി
مِنْ أَمْرِهِ
അവന്റെ തീരുമാനമനുസരിച്ചു
عَلَىٰ مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരുടെ മേല്‍
مِنْ عِبَادِهِ
അവന്റെ ദാസന്മാരില്‍ നിന്ന്
أَنْ أَنذِرُوا
നിങ്ങള്‍ താകീത് നല്‍കുവിന്‍
أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ
ഒരു ദൈവവുമില്ലെന്ന്
إِلَّا أَنَا
ഞാനല്ലാതെ
فَاتَّقُونِ
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ എന്നെ സൂക്ഷിക്കുവിന്‍
Full meaning Play ﴾16:2﴿
وَيَسْأَلُونَكَ
നിന്നോടവര്‍ ചോദിക്കുന്നു
عَنِ الرُّوحِۖ
ആത്മാവിനെപ്പറ്റി
قُلِ
പറയുക
الرُّوحُ
ആത്മാവ്
مِنْ أَمْرِ
കാര്യത്തില്‍പെട്ടതാണ്
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്റെ
وَمَا أُوتِيتُم
നിങ്ങള്‍ നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
مِّنَ الْعِلْمِ
അറിവില്‍നിന്ന്
إِلَّا قَلِيلًا
അല്‍പമല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾17:85﴿
إِذْ أَوَى
അഭയം പ്രാപിച്ചപ്പോള്‍
الْفِتْيَةُ
ആ യുവാക്കള്‍
إِلَى الْكَهْفِ
ആ ഗുഹയിലേക്ക്
فَقَالُوا
എന്നിട്ട് അവര്‍ പറഞ്ഞു
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
آتِنَا
നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കേണമേ
مِن لَّدُنكَ
നിന്റെ പക്കല്‍നിന്ന്
رَحْمَةً
കാരുണ്യം
وَهَيِّئْ
നീ ഒരുക്കിത്തരികയും ചെയ്യേണമേ
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
مِنْ أَمْرِنَا
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍
رَشَدًا
നേര്‍മാര്‍ഗം
Full meaning Play ﴾18:10﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
لَا تُؤَاخِذْنِي
താങ്കള്‍ എന്നെ പിടികൂടരുത്
بِمَا نَسِيتُ
ഞാന്‍ മറന്നു പോയതിന്
وَلَا تُرْهِقْنِي
താങ്കള്‍ എന്നെ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയും അരുത്
مِنْ أَمْرِي
എന്റെ കാര്യത്തില്‍
عُسْرًا
പ്രയാസകരമായതിന്ന്
Full meaning Play ﴾18:73﴿
وَأَمَّا
എന്നാല്‍
مَنْ آمَنَ
ആര്‍ വിശ്വസിച്ചുവോ
وَعَمِلَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തുവോ
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മം
فَلَهُ
അപ്പോള്‍ അവന്നുണ്ട്
جَزَاءً
പ്രതിഫലമായി
الْحُسْنَىٰۖ
ഏറ്റവും നല്ലത്
وَسَنَقُولُ
നാം പറയുകയും ചെയ്യും
لَهُ
അവനോട്
مِنْ أَمْرِنَا
നമ്മുടെ ശാസനകളിലെ
يُسْرًا
എളുപ്പമായത്
Full meaning Play ﴾18:88﴿
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ
ഒരു വിശ്വാസിക്ക് അവകാശമില്ല
وَلَا مُؤْمِنَةٍ
ഒരു വിശ്വാസിനിക്കുമില്ല
إِذَا قَضَى اللَّهُ
അല്ലാഹു വിധി പ്രഖ്യാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാല്‍
وَرَسُولُهُ
അവന്റെ ദൂതനും
أَمْرًا
ഒരു കാര്യം
أَن يَكُونَ لَهُمُ
അവര്‍ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാന്‍
الْخِيَرَةُ
സ്വതന്ത്രമായ അഭിപ്രായം
مِنْ أَمْرِهِمْۗ
തങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍
وَمَن يَعْصِ
ആരെങ്കിലും ധിക്കരിക്കുകയാണെങ്കില്‍
اللَّهَ
അല്ലാഹുവെ
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനെയും
فَقَدْ ضَلَّ
അവന്‍ വഴികേടില്‍ അകപ്പെട്ടത് തന്നെ
ضَلَالًا
വഴികേടില്‍
مُّبِينًا
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾33:36﴿
رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ
(അവന്‍) ഉന്നത പദവികളുള്ളവനാകുന്നു
ذُو الْعَرْشِ
സിംഹാസനത്തിന്നുടയവന്‍
يُلْقِي
അവന്‍ ഇറക്കിക്കൊടുക്കുന്നു
الرُّوحَ
ദിവ്യബോധനം
مِنْ أَمْرِهِ
തന്റെ ആജ്ഞയാല്‍
عَلَىٰ مَن يَشَاءُ
താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
مِنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസരില്‍
لِيُنذِرَ
അവന്‍ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്നതിന്ന്
يَوْمَ التَّلَاقِ
കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ നാളിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾40:15﴿
وَاللَّائِي
യാതൊരുത്തര്‍
يَئِسْنَ
നിരാശരാകുന്ന
مِنَ الْمَحِيضِ
ആര്‍ത്തവത്തെപ്പറ്റി
مِن نِّسَائِكُمْ
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളില്‍നിന്ന്
إِنِ ارْتَبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ സംശയിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
فَعِدَّتُهُنَّ
അവരുടെ ഇദ്ദ
ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ
മൂന്നു മാസമാണ്
وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَۚ
ഋതുമതികളായിട്ടില്ലാത്തവരുടേതും
وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ
ഗര്‍ഭിണികള്‍
أَجَلُهُنَّ
അവരുടെ കാലാവധി
أَن يَضَعْنَ
അവര്‍ പ്രസവിക്കലാകുന്നു
حَمْلَهُنَّۚ
അവരുടെ ഗര്‍ഭം
وَمَن
ആര്‍
يَتَّقِ
ഭക്തരാകുന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവോട്
يَجْعَل
അവന്‍(അല്ലാഹു)ഉണ്ടാക്കും
لَّهُ
അവന്ന്
مِنْ أَمْرِهِ
അവന്റെ കാര്യത്തില്‍
يُسْرًا
എളുപ്പം
Full meaning Play ﴾65:4﴿