Repeated Words in Quran
وَمَا كَانَ
ആയിരുന്നില്ല
اسْتِغْفَارُ
പാപമോചനാര്‍ഥന
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്റെ
لِأَبِيهِ
തന്റെ പിതാവിന്ന് വേണ്ടി
إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ
വാഗ്ദാനത്തിന്റെ പേരിലല്ലാതെ
وَعَدَهَا
അദ്ദേഹം അത് വഗ്ദാനം ചെയ്തു
إِيَّاهُ
അദ്ദേഹത്തോട് (പിതാവിനോട്)
فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തമായപ്പോള്‍
أَنَّهُ
നിശ്ചയം അയാള്‍
عَدُوٌّ لِّلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ശത്രുവാണെന്ന്
تَبَرَّأَ مِنْهُۚ
അദ്ദേഹം അയാളെ കൈയൊഴിച്ചു
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ
നിശ്ചയം ഇബ്റാഹീം
لَأَوَّاهٌ
ഏറെ പശ്ചാത്താപമുള്ളവനാണ്
حَلِيمٌ
സഹനശാലിയുമാണ്
Full meaning Play ﴾9:114﴿
أَلَا
അറിയുക
إِنَّهُمْ
നിശ്ചയം അവര്‍
يَثْنُونَ
അവര്‍ തിരിക്കുന്നു
صُدُورَهُمْ
തങ്ങളുടെ നെഞ്ചുകള്‍
لِيَسْتَخْفُوا
അവര്‍ മറഞ്ഞു നില്‍ക്കാന്‍വേണ്ടി
مِنْهُۚ
അദ്ദേഹത്തില്‍ നിന്ന്
أَلَا
ഓര്‍ക്കുക
حِينَ يَسْتَغْشُونَ
അവര്‍ മൂടുമ്പോള്‍
ثِيَابَهُمْ
തങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങള്‍കൊണ്ട്
يَعْلَمُ
അവനറിയുന്നു
مَا يُسِرُّونَ
അവര്‍ രഹസ്യമാക്കുന്നത്
وَمَا يُعْلِنُونَۚ
അവര്‍ പരസ്യമാക്കുന്നതും
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
عَلِيمٌ
നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
بِذَاتِ الصُّدُورِ
നെഞ്ചകത്തുള്ളതിനെ
Full meaning Play ﴾11:5﴿
وَيَصْنَعُ
അദ്ദേഹം നിര്‍മ്മിക്കുന്നു
الْفُلْكَ
കപ്പല്‍
وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിനരികിലൂടെ നടന്നുപോയപ്പോഴെല്ലാം
مَلَأٌ
പ്രമാണിമാര്‍
مِّن قَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയിലെ
سَخِرُوا مِنْهُۚ
അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ പരിഹസിച്ചു
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
إِن تَسْخَرُوا مِنَّا
നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ
ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെയും പരിഹസിക്കും
كَمَا تَسْخَرُونَ
നിങ്ങള്‍ പരിഹസിക്കുന്നത് പോലെ
Full meaning Play ﴾11:38﴿
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
ജനങ്ങളേ
ضُرِبَ مَثَلٌ
ഒരു ഉദാഹരണം വിവരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
فَاسْتَمِعُوا لَهُۚ
നിങ്ങള്‍ അത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കുക
إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ
നിശ്ചയമായും നിങ്ങള്‍ വിളിച്ചുപ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവര്
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ
لَن يَخْلُقُوا
അവര്‍ സൃഷ്ടിക്കുകയില്ല
ذُبَابًا
ഒരീച്ചയെ (പോലും)
وَلَوِ اجْتَمَعُوا
അവരൊത്തുകൂടിയാലും
لَهُۖ
അതിന് വേണ്ടി
وَإِن يَسْلُبْهُمُ
അവരില്‍ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്താല്‍
الذُّبَابُ
ഈച്ച
شَيْئًا
വല്ലതും
لَّا يَسْتَنقِذُوهُ
അതവര്‍ രക്ഷിച്ചെടുക്കുകയില്ല
مِنْهُۚ
അതില്‍ നിന്ന്
ضَعُفَ
ദുര്‍ബലമായി
الطَّالِبُ
സഹായം തേടുന്നവനും
وَالْمَطْلُوبُ
സഹായമര്‍ത്ഥിക്കപ്പെടുന്നവനും
Full meaning Play ﴾22:73﴿
إِنَّ رَبَّكَ
നിശ്ചയം, നിന്റെ നാഥന്‍
يَعْلَمُ
അവന്‍ അറിയുന്നുണ്ട്
أَنَّكَ تَقُومُ
നിശ്ചയം, നീ എഴുന്നേറ്റ് നമസ്കരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
أَدْنَىٰ
അടുത്ത ഭാഗം
مِن ثُلُثَيِ
മൂന്നില്‍ രണ്ടിനോട്
اللَّيْلِ
രാത്രിയുടെ
وَنِصْفَهُ
അതിന്റെ പാതിഭാഗവും
وَثُلُثَهُ
അതിന്റെ മൂന്നിലൊരു ഭാഗവും
وَطَائِفَةٌ
ഒരു സംഘവും
مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَۚ
നിന്റെ കൂടെയുള്ളവരില്‍നിന്ന്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يُقَدِّرُ
അവന്‍ കണക്കാക്കുന്നു
اللَّيْلَ
രാവിനെ
وَالنَّهَارَۚ
പകലിനെയും
عَلِمَ
അവന്‍ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
أَن لَّن تُحْصُوهُ
നിങ്ങള്‍ക്കത് കൃത്യമായി കണക്കാക്കാനാവില്ലെന്ന
فَتَابَ
അതിനാല്‍ അവന്‍ ഇളവ് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
عَلَيْكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
فَاقْرَءُوا
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ പാരായണം ചെയ്യുക
مَا تَيَسَّرَ
സൗകര്യമായത്
مِنَ الْقُرْآنِۚ
ഖുര്‍ആനില്‍നിന്ന്
عَلِمَ
അവന്‍ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
أَن سَيَكُونُ
ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന്
مِنكُم
നിങ്ങളില്‍
مَّرْضَىٰۙ
രോഗികള്‍
وَآخَرُونَ
വേറെ ചിലര്‍
يَضْرِبُونَ
അവര്‍ സഞ്ചരിക്കുന്നു
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
يَبْتَغُونَ
തേടുന്നവരായിക്കൊണ്ട്
مِن فَضْلِ اللَّهِۙ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തില്‍നിന്ന്
وَآخَرُونَ
വേറെ ചിലര്‍
يُقَاتِلُونَ
അവര്‍ പോരാടുന്നു
فِي سَبِيلِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
فَاقْرَءُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ പാരായണം ചെയ്യുക
مَا تَيَسَّرَ
സൗകര്യമായത്
مِنْهُۚ
അതില്‍നിന്ന്
وَأَقِيمُوا
നിങ്ങള്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
وَآتُوا
നിങ്ങള്‍ നല്‍കുക
الزَّكَاةَ
സകാത്ത്
وَأَقْرِضُوا
നിങ്ങള്‍ കടം കൊടുക്കുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന്
قَرْضًا
കടം
حَسَنًاۚ
ഉത്തമമായ
وَمَا تُقَدِّمُوا
നിങ്ങള്‍ മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്യുന്നത്
لِأَنفُسِكُم
നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി
مِّنْ خَيْرٍ
നന്മയില്‍നിന്ന്
تَجِدُوهُ
നിങ്ങളത് കണ്ടെത്തും
عِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്ത്
هُوَ
അത്
خَيْرًا
ഏറെ ഗുണകരമായി
وَأَعْظَمَ
ഏറ്റവും മഹത്തരമായും
أَجْرًاۚ
പ്രതിഫലത്തില്‍
وَاسْتَغْفِرُوا
നിങ്ങള്‍ മാപ്പപേക്ഷിക്കുക
اللَّهَۖ
അല്ലാഹുവിനോട്
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു
غَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്
رَّحِيمٌ
ദയാപരനും
Full meaning Play ﴾73:20﴿