Repeated Words in Quran
وَإِذْ يَرْفَعُ
കെട്ടിപൊക്കുന്ന സന്ദര്‍ഭം
إِبْرَاهِيمُ
ഇബ്റാഹീം
الْقَوَاعِدَ
അടിത്തറകളെ
مِنَ الْبَيْتِ
ആ മന്ദിരത്തിന്റെ
وَإِسْمَاعِيلُ
ഇസ്മാഈലും
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
تَقَبَّلْ
നീ സ്വീകരിക്കണേ
مِنَّاۖ
ഞങ്ങളില്‍നിന്ന്
إِنَّكَ أَنتَ
നിശ്ചയം നീ തന്നെയാണ്
السَّمِيعُ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവന്‍
الْعَلِيمُ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾2:127﴿
وَقَالَ
പറയും
الَّذِينَ اتَّبَعُوا
പിന്‍പറ്റിയവര്‍
لَوْ أَنَّ لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍
كَرَّةً
അവസരം
فَنَتَبَرَّأَ
ഞങ്ങള്‍ കൈവിടുമായിരുന്നു
مِنْهُمْ
അവരെ
كَمَا تَبَرَّءُوا
അവര്‍ കൈവിട്ടപോലെ
مِنَّاۗ
ഞങ്ങളെ
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
يُرِيهِمُ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവരെ കാണിക്കും
أَعْمَالَهُمْ
അവരുടെ കര്‍മങ്ങളെ
حَسَرَاتٍ
ഖേദഹേതു
عَلَيْهِمْۖ
അവര്‍ക്ക്
وَمَا هُم
അവര്‍ അല്ല
بِخَارِجِينَ
പുറത്ത് പോകുന്നവര്‍
مِنَ النَّارِ
നരകത്തില്‍ നിന്ന്
Full meaning Play ﴾2:167﴿
قُلْ
നീ പറയുക(ചോദിക്കുക)
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ
വേദക്കാരേ
هَلْ تَنقِمُونَ
നിങ്ങള്‍ വിരോധം പുലര്‍ത്തുന്നുണ്ടോ?
مِنَّا
ഞങ്ങളോട്
إِلَّا أَنْ آمَنَّا
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചതിന് അല്ലാതെ
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَمَا أُنزِلَ
അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിലും
إِلَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
وَمَا أُنزِلَ
അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിലും
مِن قَبْلُ
മുമ്പ്
وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ
നിങ്ങളിലേറെപേരും ആയതിനാലും
فَاسِقُونَ
അധര്‍മകാരികള്‍
Full meaning Play ﴾5:59﴿
وَمَا تَنقِمُ
നീ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നില്ല
مِنَّا
ഞങ്ങളോട്
إِلَّا
അല്ലാതെ
أَنْ آمَنَّا
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചു എന്നതുകൊണ്ട്
بِآيَاتِ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍
رَبِّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്റെ
لَمَّا جَاءَتْنَاۚ
അവ ഞങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോള്‍
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
أَفْرِغْ
നീ ചൊരിഞ്ഞു തരേണമേ
عَلَيْنَا
ഞങ്ങളുടെ മേല്‍
صَبْرًا
ക്ഷമ
وَتَوَفَّنَا
ഞങ്ങളെ നീ മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ
مُسْلِمِينَ
മുസ്‌ലിംകളായി
Full meaning Play ﴾7:126﴿
وَاخْتَارَ مُوسَىٰ
മൂസാ തെരഞ്ഞെടുത്തു
قَوْمَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയില്‍ നിന്ന്
سَبْعِينَ رَجُلًا
എഴുപത് പേരെ
لِّمِيقَاتِنَاۖ
നമ്മുടെ നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക്
فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ
അവരെ പിടികൂടിയപ്പോള്‍
الرَّجْفَةُ
ശക്തിയായ പ്രകമ്പനം
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
لَوْ شِئْتَ
നീ ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
أَهْلَكْتَهُم
നിനക്ക് നശിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
مِّن قَبْلُ
നേരത്തെ തന്നെ
وَإِيَّايَۖ
എന്നെയും
أَتُهْلِكُنَا
നീ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയാണോ
بِمَا فَعَلَ
പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ പേരില്‍
السُّفَهَاءُ
വിഡ്ഢികള്‍
مِنَّاۖ
ഞങ്ങളിലെ
إِنْ
അതല്ല
هِيَ
അല്ലാതെ
إِلَّا فِتْنَتُكَ
നിന്റെ പരീക്ഷണം
تُضِلُّ
നീ വഴികേടിലാക്കുന്നു
بِهَا
അതുവഴി
مَن تَشَاءُ
നീ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ
وَتَهْدِي
നീ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു
مَن تَشَاءُۖ
നീ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ
أَنتَ
നീയാണ്
وَلِيُّنَا
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകന്‍
فَاغْفِرْ
അതിനാല്‍ നീ പൊറുത്തു തരേണമേ
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
وَارْحَمْنَاۖ
ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ
وَأَنتَ
നീയാണ്
خَيْرُ الْغَافِرِينَ
പൊറുക്കുന്നവരില്‍ അത്യുത്തമന്‍
Full meaning Play ﴾7:155﴿
وَلَئِنْ أَذَقْنَا
നാം ആസ്വദിപ്പിച്ചാല്‍
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
مِنَّا
നമ്മില്‍നിന്ന്
رَحْمَةً
വല്ല കാരുണ്യവും
ثُمَّ
പിന്നെ
نَزَعْنَاهَا
അതെടുത്തുമാറ്റുകയും (ചെയ്താല്‍)
مِنْهُ
അവനില്‍നിന്ന്
إِنَّهُ
നിശ്ചയം അവന്‍
لَيَئُوسٌ
വല്ലാതെ നിരാശനാകുന്നു
كَفُورٌ
നന്ദികെട്ടവനും
Full meaning Play ﴾11:9﴿
وَيَصْنَعُ
അദ്ദേഹം നിര്‍മ്മിക്കുന്നു
الْفُلْكَ
കപ്പല്‍
وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിനരികിലൂടെ നടന്നുപോയപ്പോഴെല്ലാം
مَلَأٌ
പ്രമാണിമാര്‍
مِّن قَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയിലെ
سَخِرُوا مِنْهُۚ
അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ പരിഹസിച്ചു
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
إِن تَسْخَرُوا مِنَّا
നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ
ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെയും പരിഹസിക്കും
كَمَا تَسْخَرُونَ
നിങ്ങള്‍ പരിഹസിക്കുന്നത് പോലെ
Full meaning Play ﴾11:38﴿
إِذْ قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം
لَيُوسُفُ
യൂസുഫ് തന്നെയാണ്
وَأَخُوهُ
അവന്റെ സഹോദരനും
أَحَبُّ
കൂടുതല്‍ പ്രിയമുള്ളവര്‍
إِلَىٰ أَبِينَا
നമ്മുടെ പിതാവിന്ന്
مِنَّا
നമ്മെക്കാള്‍
وَنَحْنُ
നാമാകട്ടെ
عُصْبَةٌ
ഒരു പ്രബല സംഘമാണ്
إِنَّ أَبَانَا
നിശ്ചയം നമ്മുടെ പിതാവ്
لَفِي ضَلَالٍ
വഴികേടില്‍തന്നെ
مُّبِينٍ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾12:8﴿
فَلَمَّا رَجَعُوا
അവര്‍ മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോള്‍
إِلَىٰ أَبِيهِمْ
തങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെയടുത്ത്
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
يَا أَبَانَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ
مُنِعَ
തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
مِنَّا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
الْكَيْلُ
അളന്നുകിട്ടുന്നത്
فَأَرْسِلْ
അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ അയച്ചുതരിക
مَعَنَا
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ
أَخَانَا
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെ
نَكْتَلْ
എങ്കില്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ധാന്യം അളന്നുകിട്ടും
وَإِنَّا
നിശ്ചയമായും ഞങ്ങള്‍
لَهُ
അവനെ
لَحَافِظُونَ
കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവര്‍ തന്നെയാകുന്നു
Full meaning Play ﴾12:63﴿
ضَرَبَ اللَّهُ
അല്ലാഹു വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു
مَثَلًا
ഒരുപമ
عَبْدًا
ഒരടിമയെ
مَّمْلُوكًا
(മറ്റൊരാളുടെ) ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള
لَّا يَقْدِرُ
അയാള്‍ക്ക് കഴിയുകയില്ല
عَلَىٰ شَيْءٍ
ഒന്നിനും, യാതൊന്നും
وَمَن
ഒരുത്തനെയും
رَّزَقْنَاهُ
നാം അവന് നല്‍കി
مِنَّا
നമ്മില്‍ നിന്നും
رِزْقًا
വിഭവം
حَسَنًا
നല്ല
فَهُوَ
എന്നിട്ടവന്‍
يُنفِقُ
അവന്‍ ചെലവഴിക്കുന്നു
مِنْهُ
അതില്‍ നിന്ന്
سِرًّا
രഹസ്യമായും
وَجَهْرًاۖ
പരസ്യമായും
هَلْ يَسْتَوُونَۚ
അവര്‍ തുല്യരാവുമോ
الْحَمْدُ
സര്‍വ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിനാകുന്നു
لِلَّهِۚ
എന്നാല്‍
بَلْ أَكْثَرُهُمْ
അവരില്‍ അധികപേരും
لَا يَعْلَمُونَ
മനസിലാക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾16:75﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَا
നിശ്ചയം നാം നല്‍കി
دَاوُودَ
ദാവൂദിന്
مِنَّا
നമ്മില്‍നിന്ന്
فَضْلًاۖ
അനുഗ്രഹം
يَا جِبَالُ
പര്‍വതങ്ങളേ
أَوِّبِي
സങ്കീര്‍ത്തനമാലപിക്കുക
مَعَهُ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം
وَالطَّيْرَۖ
പക്ഷികളേ നിങ്ങളും
وَأَلَنَّا
നാം മൃദുലമാക്കി
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്
الْحَدِيدَ
ഇരുമ്പ്
Full meaning Play ﴾34:10﴿
وَمَا مِنَّا
ഞങ്ങളിലാരുംതന്നെയില്ല
إِلَّا لَهُ
അയാള്‍ക്കില്ലാതെ
مَقَامٌ
ഒരു സ്ഥാനം
مَّعْلُومٌ
നിര്‍ണ്ണിതമായ
Full meaning Play ﴾37:164﴿
فَأَمَّا عَادٌ
എന്നാല്‍ ആദ് സമുദായം
فَاسْتَكْبَرُوا
അവര്‍ അഹങ്കരിച്ചു
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
بِغَيْرِ الْحَقِّ
അന്യായമായി
وَقَالُوا
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്തു
مَنْ
ആരാണ്
أَشَدُّ
മികച്ചവന്‍
مِنَّا
ഞങ്ങളേക്കാള്‍
قُوَّةًۖ
ശക്തിയില്‍
أَوَلَمْ يَرَوْا
അവര്‍ കണ്ടിട്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
الَّذِي خَلَقَهُمْ
അവരെ സൃഷ്ടിച്ചവനായ
هُوَ
അവന്‍
أَشَدُّ
മികച്ചവനാണെന്ന്
مِنْهُمْ
അവരേക്കാള്‍
قُوَّةًۖ
ശക്തിയില്‍
وَكَانُوا
അവരായിരുന്നു
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ സൂക്തങ്ങളെ
يَجْحَدُونَ
അവര്‍ നിഷേധിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾41:15﴿
إِلَيْهِ يُرَدُّ
അവങ്കലേക്കാണ് മടക്കപ്പെടുന്നത്
عِلْمُ السَّاعَةِۚ
ആ (അന്ത്യ)സമയം സംബന്ധിച്ച അറിവ്
وَمَا تَخْرُجُ
പുറത്തുവരുന്നില്ല
مِن ثَمَرَاتٍ
ഫലങ്ങള്‍
مِّنْ أَكْمَامِهَا
അവയുടെ കൂമ്പുകളില്‍ നിന്ന്
وَمَا تَحْمِلُ
ഗര്‍ഭം ധരിക്കുന്നുമില്ല
مِنْ أُنثَىٰ
ഒരു സ്ത്രീയും
وَلَا تَضَعُ
അവള്‍ പ്രസവിക്കുന്നുമില്ല
إِلَّا بِعِلْمِهِۚ
അവന്റെ അറിവോടെയല്ലാതെ
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ
അവന്‍ അവരോടു വിളിച്ചു ചോദിക്കുന്ന ദിവസം
أَيْنَ
എവിടെ
شُرَكَائِي
എന്റെ പങ്കാളികള്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
آذَنَّاكَ
ഞങ്ങള്‍ നിന്നെ അറിയിച്ചു കഴിഞ്ഞു
مَا مِنَّا
ഞങ്ങളില്‍ ഇല്ല
مِن شَهِيدٍ
(അതിന്നു) സാക്ഷിയായി ആരും
Full meaning Play ﴾41:47﴿
فَإِنْ أَعْرَضُوا
ഇനി അവര്‍ തിരിഞ്ഞുകളയുകയാണെങ്കില്‍
فَمَا أَرْسَلْنَاكَ
നിന്നെ നാം അയച്ചിട്ടില്ല
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക് മേല്‍
حَفِيظًاۖ
കാവല്‍ക്കാരനായി
إِنْ عَلَيْكَ
നിന്റെ മേല്‍ ബാധ്യതയില്ല
إِلَّا الْبَلَاغُۗ
സന്ദേശമെത്തിക്കലല്ലാതെ
وَإِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
إِذَا أَذَقْنَا
നാം രുചിപ്പിച്ചാല്‍
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
مِنَّا
നമ്മുടെ പക്കല്‍നിന്ന്
رَحْمَةً
ഒരനുഗ്രഹം
فَرِحَ
അവന്‍ മതിമറന്നാഹ്ലാദിക്കുന്നു
بِهَاۖ
അതില്‍
وَإِن تُصِبْهُمْ
ഇനി അവരെ ബാധിക്കുയാണെങ്കില്‍
سَيِّئَةٌ
വല്ല ദോഷവും
بِمَا قَدَّمَتْ
നേരത്തെ ചെയ്തുവെച്ചത് കാരണമായി
أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ കരങ്ങള്‍
فَإِنَّ الْإِنسَانَ
അപ്പോള്‍ മനുഷ്യന്‍
كَفُورٌ
കടുത്ത കൃതഘ്നനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾42:48﴿
وَأَنَّا مِنَّا
ഞങ്ങളില്‍ ഉണ്ടെന്നും
الصَّالِحُونَ
സച്ചരിതര്‍
وَمِنَّا
ഞങ്ങളിലുണ്ട്
دُونَ ذَٰلِكَۖ
അതല്ലാത്തവരും
كُنَّا
ഞങ്ങളായിരിക്കുന്നു
طَرَائِقَ
മാര്‍ഗങ്ങളില്‍
قِدَدًا
വിവിധ
Full meaning Play ﴾72:11﴿
وَأَنَّا
നിശ്ചയം, ഞങ്ങള്‍
مِنَّا
ഞങ്ങളിലുണ്ട്
الْمُسْلِمُونَ
വഴിപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നവര്‍
وَمِنَّا
ഞങ്ങളിലുണ്ട്
الْقَاسِطُونَۖ
വഴിവിട്ട് ജീവിക്കുന്നവരും
فَمَنْ أَسْلَمَ
എന്നാല്‍ ആര്‍ വഴിപ്പെട്ട് ജീവിച്ചുവോ?
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
تَحَرَّوْا
അവര്‍ പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു
رَشَدًا
നേര്‍വഴി
Full meaning Play ﴾72:14﴿