Repeated Words in Quran
وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ
ആര്‍ക്കെങ്കിലും കഴിവില്ലെങ്കില്‍
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍
طَوْلًا
ധനശേഷിയാല്‍
أَن يَنكِحَ
വിവാഹം ചെയ്യാന്‍
الْمُحْصَنَاتِ
കുലീനകളെ (സ്വതന്ത്ര സ്ത്രീകളെ)
الْمُؤْمِنَاتِ
സത്യവിശ്വാസിനികളായ
فَمِن مَّا مَلَكَتْ
അപ്പോള്‍ ഉടമപ്പെടുത്തിയവരില്‍ നിന്ന്
أَيْمَانُكُم
നിങ്ങളുടെ വലംകൈകള്‍
مِّن فَتَيَاتِكُمُ
നിങ്ങളുടെ യുവതികളില്‍പെട്ട
الْمُؤْمِنَاتِۚ
സത്യവിശ്വാസിനികളായ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
أَعْلَمُ
ഏറ്റം അറിയുന്നു
بِإِيمَانِكُمۚ
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച്
بَعْضُكُم
നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍
مِّن بَعْضٍۚ
ചിലരില്‍ നിന്നുള്ളവര്‍
فَانكِحُوهُنَّ
അതിനാല്‍ അവരെ വിവാഹം ചെയ്തുകൊള്ളുക
بِإِذْنِ
അനുവാദത്തോടെ
أَهْلِهِنَّ
അവരുടെ രക്ഷിതാക്കളുടെ
وَآتُوهُنَّ
അവര്‍ക്ക് നല്‍കുക
أُجُورَهُنَّ
അവരുടെ വിവാഹ മൂല്യം
بِالْمَعْرُوفِ
ന്യായമായി
مُحْصَنَاتٍ
ചാരിത്യ്രവതികളായ നിലയില്‍
غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ
അവിഹിതബന്ധത്തിലേര്‍പ്പടുന്നവരാവാതെ
وَلَا مُتَّخِذَاتِ
സ്വീകരിക്കുന്നവരാവാതെയും
أَخْدَانٍۚ
ജാരന്‍മാരെ
فَإِذَا أُحْصِنَّ
അവര്‍(ദാമ്പത്യത്തില്‍) സുരക്ഷിതരായാല്‍
فَإِنْ أَتَيْنَ
എന്നിട്ടും അവര്‍ കൊണ്ടുവന്നാല്‍ (ഏര്‍പ്പെട്ടാല്‍)
بِفَاحِشَةٍ
വല്ല നീചവൃത്തി(യിലും)യും
فَعَلَيْهِنَّ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
نِصْفُ
പകുതി
مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ
സ്വതന്ത്ര സ്ത്രീകളുടെമേലുള്ളതിന്റെ
مِنَ الْعَذَابِۚ
ശിക്ഷയില്‍ നിന്ന്
ذَٰلِكَ
അത്
لِمَنْ خَشِيَ
ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്കുള്ളതാകുന്നു
الْعَنَتَ
ദുര്‍വൃത്തിയി(തെറ്റി)ല്‍ അകപ്പെട്ടുപോകുമെന്ന്
مِنكُمْۚ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَأَن تَصْبِرُوا
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ ക്ഷമിക്കുന്നതാണ്
خَيْرٌ
ഉത്തമം
لَّكُمْۗ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
غَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍
رَّحِيمٌ
പരമദയാലു
Full meaning Play ﴾4:25﴿
إِذْ
സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക)
أَنتُم
നിങ്ങള്‍
بِالْعُدْوَةِ
താഴ്വരയുടെ ഭാഗത്തായ
الدُّنْيَا
അടുത്ത
وَهُم
അവര്‍
بِالْعُدْوَةِ
ഭാഗത്തും
الْقُصْوَىٰ
അകന്ന
وَالرَّكْبُ
കച്ചവടസംഘം
أَسْفَلَ
താഴെയും
مِنكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ
നിങ്ങള്‍ പരസ്പരം നിശ്ചയിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
لَاخْتَلَفْتُمْ
നിങ്ങള്‍ വിരുദ്ധമായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുമായിരുന്നു
فِي الْمِيعَادِۙ
നിശ്ചയത്തിന്
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
لِّيَقْضِيَ اللَّهُ
അല്ലാഹു നടപ്പില്‍ വരുത്താനാണ്
أَمْرًا
ഒരു കാര്യം
كَانَ
അതായിരുന്നു
مَفْعُولًا
ചെയ്യപ്പെടേണ്ടത്
لِّيَهْلِكَ
നശിക്കാന്‍
مَنْ
ഒരാള്‍
هَلَكَ
അവന്‍ നശിച്ചു
عَن بَيِّنَةٍ
വ്യക്തമായ തെളിവോടെ
وَيَحْيَىٰ
ജീവിക്കാനും
مَنْ
ഒരുത്തന്‍
حَيَّ
അവന്‍ ജീവിക്കുന്നു
عَن بَيِّنَةٍۗ
വ്യക്തമായ തെളിവോടെ
وَإِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَسَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾8:42﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
مِن بَعْدُ
പിന്നീട്
وَهَاجَرُوا
അവര്‍ സ്വദേശം വെടിയുകയും ചെയ്തു
وَجَاهَدُوا
അവര്‍ സമരം നടത്തുകയും ചെയ്തു
مَعَكُمْ
നിങ്ങളോടൊത്ത്
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
مِنكُمْۚ
നിങ്ങളില്‍ പെട്ടവര്‍ തന്നെ
وَأُولُو الْأَرْحَامِ
കുടുംബ ബന്ധങ്ങള്‍ ഉള്ളവര്‍
بَعْضُهُمْ
അവരില്‍ ചിലര്‍
أَوْلَىٰ
കൂടുതല്‍ അടുത്തവരാണ്
بِبَعْضٍ
ചിലരോട്
فِي كِتَابِ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമമനുസരിച്ച്
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾8:75﴿
وَمِنْهُمُ
അവരിലുണ്ട്
الَّذِينَ يُؤْذُونَ
ദ്രോഹിക്കുന്ന ചിലര്‍
النَّبِيَّ
നബിയെ
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു (ആക്ഷേപിക്കുന്നു)
هُوَ
അദ്ദേഹം
أُذُنٌۚ
എല്ലാറ്റിനും ചെവികൊടുക്കുന്നവനാണെന്ന്
قُلْ
പറയുക
أُذُنُ خَيْرٍ
(അദ്ദേഹം) ഗുണകരമായത് ചെവികൊള്ളുന്നവനാണ്
لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
يُؤْمِنُ
അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَيُؤْمِنُ
വിശ്വാസമര്‍പ്പിക്കുന്നു
لِلْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളില്‍
وَرَحْمَةٌ
(അദ്ദേഹം) അനുഗ്രഹവുമാണ്
لِّلَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍ക്ക്
مِنكُمْۚ
നിങ്ങളില്‍
وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ
ദ്രോഹിക്കുന്നവര്‍
رَسُولَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾9:61﴿
لَن يَنَالَ
എത്തുന്നില്ല
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിലേക്ക്
لُحُومُهَا
അവയുടെ മാംസം
وَلَا دِمَاؤُهَا
അവയുടെ രക്തവും
وَلَٰكِن
പ്രത്യുത
يَنَالُهُ
അവനിലേക്കെത്തുന്നു
التَّقْوَىٰ
ഭക്തി
مِنكُمْۚ
നിങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
سَخَّرَهَا
അവന്‍ അവയെ കീഴ്പ്പെടുത്തിതന്നു
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
لِتُكَبِّرُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രകീര്‍ത്തിക്കാന്‍
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْۗ
അവന്‍ നിങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയതിന്
وَبَشِّرِ
നീ ശുഭവാര്‍ത്തയറിയിക്കുക
الْمُحْسِنِينَ
സുകൃതവാന്‍മാര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾22:37﴿
مَّا أَفَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അധീനപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തത്
عَلَىٰ رَسُولِهِ
അവന്റെ ദൂതന്ന്
مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ
നാട്ടുകാരില്‍നിന്ന്
فَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാകുന്നു
وَلِلرَّسُولِ
അവന്റെ ദൂതന്നും
وَلِذِي الْقُرْبَىٰ
അടുത്ത ബന്ധുക്കള്‍ക്കും
وَالْيَتَامَىٰ
അനാഥകള്‍ക്കും
وَالْمَسَاكِينِ
അഗതികള്‍ക്കും
وَابْنِ السَّبِيلِ
വഴിപോക്കര്‍ക്കും
كَيْ لَا يَكُونَ
അതാവാതിരിക്കാന്‍ വേണ്ടി
دُولَةً
കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്
بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ
ധനികര്‍ക്കിടയില്‍
مِنكُمْۚ
നിങ്ങളില്‍നിന്നുള്ള
وَمَا آتَاكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കിയത്
الرَّسُولُ
ദൈവദൂതന്‍
فَخُذُوهُ
അത് നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കുക
وَمَا
യാതൊരു കാര്യം
نَهَاكُمْ
അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ വിലക്കി
عَنْهُ
അതില്‍നിന്ന്
فَانتَهُواۚ
നിങ്ങള്‍ വിട്ടകലുകയും ചെയ്യുക
وَاتَّقُوا اللَّهَۖ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
شَدِيدُ الْعِقَابِ
കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾59:7﴿