Repeated Words in Quran
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചവരിലുണ്ട്
أُمَّةٌ
ഒരു വിഭാഗം
يَهْدُونَ
അവര്‍ മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കുന്നു
بِالْحَقِّ
സത്യമനുസരിച്ച്
وَبِهِ
അതനുസരിച്ചു തന്നെ
يَعْدِلُونَ
അവര്‍ നീതി നടത്തുന്നു
Full meaning Play ﴾7:181﴿
وَمِمَّنْ حَوْلَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരിലുണ്ട്
مِّنَ الْأَعْرَابِ
ഗ്രാമീണ അറബികളായ
مُنَافِقُونَۖ
കപടവിശ്വാസികള്‍
وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِۖ
മദീനാനിവാസികളിലുമുണ്ട്
مَرَدُوا
അവര്‍ കടുത്തുപോയിരിക്കുന്നു
عَلَى النِّفَاقِ
കാപട്യത്തില്‍
لَا تَعْلَمُهُمْۖ
നിനക്കവരെ അറിയുകയില്ല
نَحْنُ نَعْلَمُهُمْۚ
നാം അവരെ അറിയുന്നു
سَنُعَذِّبُهُم
നാം അവരെ ശിക്ഷിക്കും
مَّرَّتَيْنِ
രണ്ടുതവണ
ثُمَّ
പിന്നീട്
يُرَدُّونَ
അവര്‍ തള്ളപ്പെടുകയും ചെയ്യും
إِلَىٰ عَذَابٍ
ശിക്ഷയിലേക്ക്
عَظِيمٍ
ഭീകരമായ
Full meaning Play ﴾9:101﴿
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
الَّذِينَ
യാതൊരുത്തര്‍
أَنْعَمَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ചു
عَلَيْهِم
അവരെ
مِّنَ النَّبِيِّينَ
പ്രവാചകന്മാരില്‍നിന്ന്
مِن ذُرِّيَّةِ
സന്തതികളില്‍നിന്നും
آدَمَ
ആദമിന്റെ
وَمِمَّنْ حَمَلْنَا
നാം (കപ്പലില്‍) കയറ്റിയവരില്‍പെട്ടവരും
مَعَ نُوحٍ
നൂഹിന്റെ കൂടെ
وَمِن ذُرِّيَّةِ
സന്തതികളില്‍നിന്നും
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്റെ
وَإِسْرَائِيلَ
ഇസ്റാഈലിന്റെയും
وَمِمَّنْ هَدَيْنَا
നാം മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കിയവരില്‍പെട്ടവരും
وَاجْتَبَيْنَاۚ
നാം തെരഞ്ഞെടുത്തവരിലും
إِذَا تُتْلَىٰ
ഓതിക്കേള്‍പിക്കപ്പെട്ടാല്‍
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
آيَاتُ
തെളിവുകള്‍
الرَّحْمَٰنِ
പരമകാരുണികന്റെ
خَرُّوا
അവര്‍ നിലംപതിക്കും
سُجَّدًا
സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യുന്നവരായി
وَبُكِيًّا۩
കരയുന്നവരായും
Full meaning Play ﴾19:58﴿
تُرْجِي
നിനക്ക് അകറ്റി നിറുത്താം
مَن تَشَاءُ
നിനക്കിഷ്ടമുള്ളവരെ
مِنْهُنَّ
അവരി(ഭാര്യമാര്‍)ല്‍ നിന്ന്
وَتُؤْوِي إِلَيْكَ
നിനക്ക് അടുപ്പിച്ചുനിറുത്തുകയും ചെയ്യാം
مَن تَشَاءُۖ
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَمَنِ ابْتَغَيْتَ
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ
مِمَّنْ عَزَلْتَ
നീ അകറ്റി നിര്‍ത്തിയവരില്‍ നിന്ന്
فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَۚ
(അടുപ്പിക്കുന്നതില്‍) നിനക്ക് കുറ്റമില്ല
ذَٰلِكَ
ഇതാണ്
أَدْنَىٰ
ഏറ്റവും പറ്റിയത്
أَن تَقَرَّ
കുളിര്‍ക്കാന്‍
أَعْيُنُهُنَّ
അവരുടെ കണ്ണുകള്‍
وَلَا يَحْزَنَّ
അവര്‍ ദുഃഖിക്കാതിരിക്കാനും
وَيَرْضَيْنَ
അവര്‍ തൃപ്തരാകാനും
بِمَا آتَيْتَهُنَّ
നീ അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതില്‍
كُلُّهُنَّۚ
അവരെല്ലാം
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يَعْلَمُ
അറിയുന്നു
مَا فِي قُلُوبِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത്
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആകുന്നു
عَلِيمًا
സര്‍വ്വജ്ഞന്‍
حَلِيمًا
സഹനമുള്ളവനും
Full meaning Play ﴾33:51﴿
وَمَا كَانَ لَهُ
അവന് (ഇബ്‌ലീസിന്) ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
عَلَيْهِم
അവരുടെ മേല്‍
مِّن سُلْطَانٍ
ഒരധികാരവും
إِلَّا لِنَعْلَمَ
നാം തിരിച്ചറിയാന്‍ മാത്രമാണിത്
مَن يُؤْمِنُ
വിശ്വസിക്കുന്നവരെ
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
مِمَّنْ
ചിലരില്‍നിന്ന്
هُوَ
അവന്‍
مِنْهَا
അതേപ്പറ്റി
فِي شَكٍّۗ
സംശയത്തിലാകുന്നു
وَرَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
സകല സംഗതികളും
حَفِيظٌ
നിരീക്ഷിക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾34:21﴿
قُلْ
നീ പറയുക
أَرَأَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
إِن كَانَ
ഇത് (ഈ ഖുര്‍ആന്‍) ആണെങ്കില്‍
مِنْ عِندِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ളത്
ثُمَّ
എന്നിട്ട്
كَفَرْتُم
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തു
بِهِ
അതിനെ
مَنْ أَضَلُّ
ഏറെ വഴിതെറ്റിയവനാരുണ്ട്
مِمَّنْ
ഒരുവനേക്കാള്‍
هُوَ
അവനാകുന്നു
فِي شِقَاقٍ
എതിര്‍പ്പില്‍
بَعِيدٍ
വളരെ അകന്നു പോയ
Full meaning Play ﴾41:52﴿