Repeated Words in Quran
وَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
كُونُوا
നിങ്ങള്‍ ആവുക
هُودًا
ജൂതര്‍
أَوْ نَصَارَىٰ
അല്ലെങ്കില്‍ ക്രിസ്ത്യാനികള്‍
تَهْتَدُواۗ
നിങ്ങള്‍ നേര്‍വഴിയിലാകും
قُلْ
പറയുക
بَلْ
അല്ല
مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്റെ മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുക
حَنِيفًاۖ
ശുദ്ധമാനസനായ
وَمَا كَانَ
അദ്ദേഹം ആയിരുന്നില്ല
مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില്‍ പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾2:135﴿
قُلْ
നീ പറയുക
صَدَقَ اللَّهُۗ
അല്ലാഹു സത്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
فَاتَّبِعُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റുക
مِلَّةَ
പാത
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്റെ
حَنِيفًا
നിര്‍മലഹൃദയനായ
وَمَا كَانَ
അദ്ദേഹം ആയിരുന്നില്ല
مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില്‍പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾3:95﴿
وَمَنْ أَحْسَنُ
ഏറെ ഉത്തമനായി ആരുണ്ട്
دِينًا
ജീവിത രീതി(യാല്‍) സ്വീകരിച്ച
مِّمَّنْ أَسْلَمَ
സമര്‍പ്പിച്ചവനേക്കാള്‍
وَجْهَهُ
തന്റെ മുഖം
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
وَهُوَ مُحْسِنٌ
അവന്‍ നന്മപ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവനായി
وَاتَّبَعَ
അവന്‍ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു
مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്റെ മാര്‍ഗം
حَنِيفًاۗ
നിഷ്കളങ്കനായി
وَاتَّخَذَ
സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ആക്കിയിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിനെ
خَلِيلًا
ഉറ്റമിത്രമായി
Full meaning Play ﴾4:125﴿
قَالَ
അവന്‍ (യൂസുഫ്) പറഞ്ഞു
لَا يَأْتِيكُمَا
നിങ്ങളിരുവര്‍ക്കും വന്നെത്തുകയില്ല
طَعَامٌ
ഭക്ഷണം
تُرْزَقَانِهِ
അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ആഹാരമായി നല്‍കപ്പെടും
إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരിച്ചുതന്നിട്ടല്ലാതെ
بِتَأْوِيلِهِ
അതിന്റെ വ്യാഖ്യാനം
قَبْلَ
മുമ്പ്
أَن يَأْتِيَكُمَاۚ
നിങ്ങള്‍ക്കത് വന്നെത്തുന്നതിന്
ذَٰلِكُمَا
അത്
مِمَّا عَلَّمَنِي
എനിക്കു പഠിപ്പിച്ചുതന്നതില്‍പെട്ടതാണ്
رَبِّيۚ
എന്റെനാഥന്‍
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
تَرَكْتُ
ഞാന്‍ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
مِلَّةَ
മാര്‍ഗം
قَوْمٍ
ഒരു ജനത്തിന്റെ
لَّا يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَهُم
അവര്‍
بِالْآخِرَةِ
പരലോകത്തെ
هُمْ
അവര്‍തന്നെ
كَافِرُونَ
നിഷേധിക്കുന്നവരുമാണ്
Full meaning Play ﴾12:37﴿
وَاتَّبَعْتُ
ഞാന്‍ പിന്തുടര്‍ന്നു
مِلَّةَ
മാര്‍ഗം
آبَائِي
എന്റെ പിതാക്കളുടെ
إِبْرَاهِيمَ
(അതായത്) ഇബ്റാഹിമിന്റെ
وَإِسْحَاقَ
ഇസ്ഹാഖിന്റെയും
وَيَعْقُوبَۚ
യഅ്ഖൂബിന്റെയും
مَا كَانَ لَنَا
നമുക്ക് അനുവാദമില്ല
أَن نُّشْرِكَ
നാം പങ്കുചേര്‍ക്കാന്‍
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
مِن شَيْءٍۚ
ഒന്നിനെയും
ذَٰلِكَ
അത്
مِن فَضْلِ
അനുഗ്രഹത്തില്‍പെട്ടതാണ്
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
عَلَيْنَا
നമ്മോടുള്ള
وَعَلَى النَّاسِ
അഖിലമനുഷ്യരോടുമുള്ള
وَلَٰكِنَّ
പക്ഷേ
أَكْثَرَ النَّاسِ
മനുഷ്യരിലേറെപ്പേരും
لَا يَشْكُرُونَ
അവര്‍ നന്ദികാണിക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾12:38﴿
ثُمَّ
പിന്നീട്
أَوْحَيْنَا
നാം ബോധനം നല്‍കി
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
أَنِ اتَّبِعْ
നീ പിന്‍പറ്റുകയെന്ന്
مِلَّةَ
ആദര്‍ശം
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്റെ
حَنِيفًاۖ
നേര്‍വഴിയില്‍ ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്നവനായിക്കൊണ്ട്
وَمَا كَانَ
അദ്ദേഹം ആയിരുന്നില്ല
مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില്‍ പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾16:123﴿