Repeated Words in Quran
أَمْ
അതല്ല
كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നോ
شُهَدَاءَ
സന്നിഹിതര്‍
إِذْ حَضَرَ
ആസന്നമായപ്പോള്‍
يَعْقُوبَ
യഅ്ഖൂബിന്ന്
الْمَوْتُ
മരണം
إِذْ قَالَ
അതായത് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞനേരത്ത്
لِبَنِيهِ
തന്റെ മക്കളോട്
مَا تَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ എന്തിനെ ആരാധിക്കും
مِن بَعْدِي
എനിക്ക് ശേഷം
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
نَعْبُدُ
ഞങ്ങള്‍ ആരാധിക്കും
إِلَٰهَكَ
അങ്ങയുടെ ദൈവത്തെ
وَإِلَٰهَ آبَائِكَ
അങ്ങയുടെ പിതാക്കളുടെ ദൈവത്തെ
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്റെ
وَإِسْمَاعِيلَ
ഇസ്മാഈലിന്റെയും
وَإِسْحَاقَ
ഇസ്ഹാഖിന്റെയും
إِلَٰهًا وَاحِدًا
ഏക ദൈവത്തെ
وَنَحْنُ
ഞങ്ങളാകട്ടെ
لَهُ
അവന്
مُسْلِمُونَ
കീഴ്പെട്ടു കഴിയുന്നവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾2:133﴿
قُولُوا
നിങ്ങള്‍ പറയുക
آمَنَّا
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَمَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതിലും
إِلَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
وَمَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതിലും
إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്ന്
وَإِسْمَاعِيلَ
ഇസ്മാഈലിനും
وَإِسْحَاقَ
ഇസ്ഹാഖിനും
وَيَعْقُوبَ
യഅ്ഖൂബിനും
وَالْأَسْبَاطِ
സന്താനങ്ങള്‍ക്കും
وَمَا أُوتِيَ
നല്‍കപ്പെട്ടതിലും
مُوسَىٰ
മൂസാക്ക്
وَعِيسَىٰ
ഈസാക്കും
وَمَا أُوتِيَ
നല്‍കപ്പെട്ടതിലും
النَّبِيُّونَ
പ്രവാചകന്‍മാര്‍ക്ക്
مِن رَّبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്ന്
لَا نُفَرِّقُ
ഞങ്ങള്‍ വിവേചനം കല്‍പിക്കുന്നില്ല
بَيْنَ أَحَدٍ
ഒരാള്‍ക്കിടയിലും
مِّنْهُمْ
അവരിലെ
وَنَحْنُ
ഞങ്ങളാവട്ടെ
لَهُ
അവന്ന്
مُسْلِمُونَ
കീഴ്പെട്ടുകഴിയുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾2:136﴿
فَلَمَّا أَحَسَّ
ബോധ്യമായപ്പോള്‍
عِيسَىٰ
ഈസാക്ക്
مِنْهُمُ
അവരില്‍നിന്ന്
الْكُفْرَ
സത്യനിഷേധം
قَالَ
അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു
مَنْ
ആരുണ്ട്
أَنصَارِي
എന്റെ സഹായികളായി
إِلَى اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിലേക്ക്, അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
قَالَ
പറഞ്ഞു
الْحَوَارِيُّونَ
ഹവാരികള്‍
نَحْنُ
ഞങ്ങള്‍
أَنصَارُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായികളാണ്
آمَنَّا
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَاشْهَدْ
താങ്കള്‍ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചാലും
بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
നിശ്ചയം ഞങ്ങള്‍ (അല്ലാഹുവെ) അനുസരിക്കുന്നവരാണെന്ന
Full meaning Play ﴾3:52﴿
قُلْ
താങ്കള്‍ പറയുക
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ
വേദക്കാരേ
تَعَالَوْا
നിങ്ങള്‍ വരിക
إِلَىٰ كَلِمَةٍ
ഒരു വചനത്തിലേക്ക്, ഒരു തത്വത്തിലേക്ക്
سَوَاءٍ
സമമായ
بَيْنَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
وَبَيْنَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില്‍
أَلَّا نَعْبُدَ
(അതായത്) നാം വഴിപ്പെടാതിരിക്കുക
إِلَّا اللَّهَ
അല്ലാഹു അല്ലാത്ത (ആര്‍ക്കും)
وَلَا نُشْرِكَ
നാം പങ്കുചേര്‍ക്കാതിരിക്കുക
بِهِ
അവനില്‍
شَيْئًا
ഒന്നിനെയും
وَلَا يَتَّخِذَ
സ്വീകരിക്കാതിരിക്കുക
بَعْضُنَا
നമ്മില്‍ ചിലര്‍
بَعْضًا
ചിലരെ
أَرْبَابًا
രക്ഷാധികാരികളായി
مِّن دُونِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവെ കൂടാതെ
فَإِن تَوَلَّوْا
ഇനിയും അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞുകളയുന്നുവെങ്കില്‍
فَقُولُوا
നിങ്ങള്‍ പറയുക
اشْهَدُوا
നിങ്ങള്‍ സാക്ഷികളാകുവിന്‍
بِأَنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ (ആണെന്നതിന്)
مُسْلِمُونَ
മുസ്ലിംകള്‍
Full meaning Play ﴾3:64﴿
قُلْ
പറയുക
آمَنَّا
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَمَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതിലും
عَلَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
وَمَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതിലും
عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്
وَإِسْمَاعِيلَ
ഇസ്മാഈലിനും
وَإِسْحَاقَ
ഇസ്ഹാഖിനും
وَيَعْقُوبَ
യഅ്ഖൂബിനും
وَالْأَسْبَاطِ
(യഅ്ഖൂബ്)സന്തതികള്‍ക്കും
وَمَا أُوتِيَ
നല്‍കപ്പെട്ടതിലും
مُوسَىٰ
മൂസാക്ക്
وَعِيسَىٰ
ഈസാക്കും
وَالنَّبِيُّونَ
(മറ്റു) പ്രവാചകന്‍മാര്‍ക്കും
مِن رَّبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്ന്
لَا نُفَرِّقُ
നാം വിവേചനം കല്‍പിക്കുന്നില്ല
بَيْنَ
ഒരാള്‍ക്കിടയിലും
أَحَدٍ مِّنْهُمْ
അവരില്‍പെട്ട
وَنَحْنُ
ഞങ്ങള്‍
لَهُ
അവന്
مُسْلِمُونَ
കീഴ്പെടുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾3:84﴿
وَإِذْ أَوْحَيْتُ
ഞാന്‍ നിര്‍ദ്ദേശം നല്‍കിയ സന്ദര്‍ഭത്തിലും
إِلَى الْحَوَارِيِّينَ
ഹവാരികള്‍ക്ക്(ഈസാ നബിയുടെ പ്രത്യേക ശിഷ്യന്മാര്‍)
أَنْ آمِنُوا
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കണമെന്ന്
بِي
എന്നിലും
وَبِرَسُولِي
എന്റെ ദൂതനിലും
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
آمَنَّا
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
وَاشْهَدْ
നീ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക
بِأَنَّنَا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
مُسْلِمُونَ
മുസ്‌ലികള്‍ ആണെന്ന്
Full meaning Play ﴾5:111﴿
وَلَا تُجَادِلُوا
നിങ്ങള്‍ സംവാദത്തിലേര്‍പ്പെടരുത്
أَهْلَ الْكِتَابِ
വേദക്കാരുമായി
إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ
ഏറ്റവും നല്ല രീതിയിലല്ലാതെ
إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا
അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരോടൊഴികെ
مِنْهُمْۖ
അവരില്‍ നിന്നുള്ള
وَقُولُوا
നിങ്ങള്‍ പറയുകയും ചെയ്യുവിന്‍
آمَنَّا
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
بِالَّذِي أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതില്‍, അവതരിക്കപ്പെട്ടതില്‍
إِلَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇറക്കപ്പെട്ടതിലും
وَإِلَٰهُنَا
ഞങ്ങളുടെ ദൈവവും
وَإِلَٰهُكُمْ
നിങ്ങളുടെ ദൈവവും
وَاحِدٌ
ഒന്നു തന്നെ
وَنَحْنُ
ഞങ്ങള്‍
لَهُ
അവന് മാത്രം
مُسْلِمُونَ
കീഴ്പെടുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾29:46﴿
وَأَنَّا
നിശ്ചയം, ഞങ്ങള്‍
مِنَّا
ഞങ്ങളിലുണ്ട്
الْمُسْلِمُونَ
വഴിപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നവര്‍
وَمِنَّا
ഞങ്ങളിലുണ്ട്
الْقَاسِطُونَۖ
വഴിവിട്ട് ജീവിക്കുന്നവരും
فَمَنْ أَسْلَمَ
എന്നാല്‍ ആര്‍ വഴിപ്പെട്ട് ജീവിച്ചുവോ?
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
تَحَرَّوْا
അവര്‍ പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു
رَشَدًا
നേര്‍വഴി
Full meaning Play ﴾72:14﴿