Repeated Words in Quran
قَالَ
(അല്ലാഹു) ചോദിച്ചു
مَا
എന്ത്
مَنَعَكَ
നിന്നെ തടഞ്ഞു
أَلَّا تَسْجُدَ
നീ പ്രണാമമര്‍പ്പിക്കാതിരിക്കാന്‍
إِذْ أَمَرْتُكَۖ
ഞാന്‍ നിന്നോടു കല്‍പിച്ചപ്പോള്‍
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
أَنَا
ഞാനാണ്
خَيْرٌ
ഉത്തമന്‍, മെച്ചം
مِّنْهُ
അവനേക്കാള്‍
خَلَقْتَنِي
നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു
مِن نَّارٍ
തീയില്‍ നിന്ന്
وَخَلَقْتَهُ
അവനെ നീ സൃഷ്ടിച്ചു
مِن طِينٍ
കളിമണ്ണില്‍ നിന്ന്
Full meaning Play ﴾7:12﴿
وَمَا مَنَعَهُمْ
അവര്‍ക്ക് തടസ്സമായിട്ടില്ല
أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന് സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നതിന്ന്
نَفَقَاتُهُمْ
അവരുടെ ദാനങ്ങള്‍
إِلَّا أَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവരാണ് എന്നതല്ലാതെ
كَفَرُوا بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെ അവര്‍ അവിശ്വസിച്ചു
وَبِرَسُولِهِ
അവന്റെ ദൂതനെയും
وَلَا يَأْتُونَ
അവര്‍ എത്തുന്നുമില്ല
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരത്തിന്
إِلَّا وَهُمْ
അവരായിട്ടല്ലാതെ
كُسَالَىٰ
മടിയന്‍മാര്‍
وَلَا يُنفِقُونَ
അവര്‍ ധനം ചെലവഴിക്കുന്നുമില്ല
إِلَّا وَهُمْ
അവരായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ
كَارِهُونَ
വെറുപ്പുള്ളവര്‍
Full meaning Play ﴾9:54﴿
وَمَا مَنَعَنَا
നമ്മെ തടഞ്ഞിട്ടില്ല
أَن نُّرْسِلَ
നാം അയക്കുന്നതില്‍നിന്ന്
بِالْآيَاتِ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
إِلَّا أَن كَذَّبَ
കളവാക്കി എന്നതല്ലാതെ
بِهَا
അവയെ
الْأَوَّلُونَۚ
പൂര്‍വികന്മാര്‍
وَآتَيْنَا
നാം നല്‍കുകയുണ്ടായി
ثَمُودَ
ഥമൂദ് ഗോത്രത്തിന്ന്
النَّاقَةَ
ഒട്ടകത്തെ
مُبْصِرَةً
പ്രത്യക്ഷ അടയാളമായി
فَظَلَمُوا
എന്നിട്ടവര്‍ അക്രമം കാണിച്ചു
بِهَاۚ
അതിനോട്
وَمَا نُرْسِلُ
നാം അയക്കുകയില്ല
بِالْآيَاتِ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
إِلَّا تَخْوِيفًا
ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിട്ടല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾17:59﴿
وَمَا مَنَعَ
തടഞ്ഞിട്ടില്ല
النَّاسَ
ആ ജനത്തെ
أَن يُؤْمِنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നതില്‍നിന്ന്
إِذْ جَاءَهُمُ
അവര്‍ക്ക് വന്നപ്പോള്‍
الْهُدَىٰ
സന്മാര്‍ഗം
إِلَّا أَن قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞതല്ലാതെ
أَبَعَثَ
അയച്ചിരിക്കയാണോ
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بَشَرًا
ഒരു മനുഷ്യനെ
رَّسُولًا
ദൂതനായി
Full meaning Play ﴾17:94﴿
وَمَا
എന്താണ്
مَنَعَ
തടഞ്ഞത്
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
أَن يُؤْمِنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നതിന്ന്
إِذْ جَاءَهُمُ
അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോള്‍
الْهُدَىٰ
സന്‍മാര്‍ഗം
وَيَسْتَغْفِرُوا
അവര്‍ പാപമോചനം തേടാനും
رَبَّهُمْ
അവരുടെ നാഥനോട്
إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ
അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്നതിനെയല്ലാതെ
سُنَّةُ
നടപടി ക്രമം
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
يَأْتِيَهُمُ
അവര്‍ക്കു വന്നെത്തുന്നതിനെ
الْعَذَابُ
ശിക്ഷ
قُبُلًا
നേരിട്ട്
Full meaning Play ﴾18:55﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു
يَا هَارُونُ
ഓ ഹാറൂന്‍
مَا
എന്താണ്
مَنَعَكَ
നിന്നെ തടഞ്ഞത്
إِذْ رَأَيْتَهُمْ
അവരെ നീ കണ്ടപ്പോള്‍
ضَلُّوا
അവര്‍ പിഴച്ചതായി
Full meaning Play ﴾20:92﴿
قَالَ
(അല്ലാഹു) ചോദിച്ചു
يَا إِبْلِيسُ
ഇബ്‌ലീസേ
مَا مَنَعَكَ
നിന്നെ തടഞ്ഞതെന്താണ്
أَن تَسْجُدَ
നീ പ്രണമിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന്
لِمَا خَلَقْتُ
ഞാന്‍ സൃഷ്ടിച്ചതിനെ
بِيَدَيَّۖ
എന്റെ ഇരു കരങ്ങള്‍ കൊണ്ട്
أَسْتَكْبَرْتَ
നീ വലിയവനായി ചമയുകയാണോ
أَمْ كُنتَ
അതോ നീ ആയിരുന്നോ
مِنَ الْعَالِينَ
പൊങ്ങച്ചക്കാരില്‍
Full meaning Play ﴾38:75﴿