Repeated Words in Quran
وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കു നാം സൗകര്യമൊരുക്കിത്തന്നു
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَجَعَلْنَا
നാം ആക്കിത്തരികയും ചെയ്തു
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
فِيهَا
അവിടെ
مَعَايِشَۗ
ജീവിത സൗകര്യങ്ങള്‍
قَلِيلًا
വളരെക്കുറച്ചേ
مَّا تَشْكُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നന്ദി കാണിക്കുന്നുള്ളൂ
Full meaning Play ﴾7:10﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الَّذِي اشْتَرَاهُ
അവനെ വാങ്ങിയവന്‍
مِن مِّصْرَ
ഈജിപ്തില്‍
لِامْرَأَتِهِ
തന്റെ പത്നിയോട്
أَكْرِمِي
നീ മാന്യമാക്കിത്തീര്‍ക്കുക
مَثْوَاهُ
ഇവന്റെ വാസസ്ഥലം
عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا
ഇവന്‍ നമുക്ക് ഉപകരിച്ചേക്കാം
أَوْ نَتَّخِذَهُ
അല്ലെങ്കില്‍ നമുക്കിവനെ സ്വീകരിക്കാം
وَلَدًاۚ
ഒരു മകനായി
وَكَذَٰلِكَ
അങ്ങനെ
مَكَّنَّا
നാം സൗകര്യമൊരുക്കികൊടുത്തു
لِيُوسُفَ
യൂസുഫിന്
فِي الْأَرْضِ
ആ ഭൂപ്രദേശത്ത്
وَلِنُعَلِّمَهُ
നാം അവനെ പഠിപ്പിക്കാനും
مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِۚ
(സ്വപ്ന)വാര്‍ത്തകളുടെ വ്യാഖ്യാനം
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
غَالِبٌ
അതിജയിക്കുന്നവനാകുന്നു
عَلَىٰ أَمْرِهِ
തന്റെ കാര്യത്തില്‍
وَلَٰكِنَّ
പക്ഷേ
أَكْثَرَ النَّاسِ
മനുഷ്യരിലേറേപേരും
لَا يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾12:21﴿
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
مَكَّنَّا
നാം അധികാരത്തിന്റെ മാര്‍ഗമൊരുക്കിക്കൊടുത്തു
لِيُوسُفَ
യൂസുഫിന്
فِي الْأَرْضِ
അന്നാട്ടില്‍
يَتَبَوَّأُ
അദ്ദേഹം താമസമുറപ്പിക്കുന്നവിധം
مِنْهَا
അതില്‍നിന്ന്
حَيْثُ يَشَاءُۚ
ഉദ്ദേശിക്കുന്നിടത്ത്
نُصِيبُ
നാം പ്രദാനംചെയ്യുന്നു
بِرَحْمَتِنَا
നമ്മുടെ കാരുണ്യം
مَن نَّشَاءُۖ
നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَلَا نُضِيعُ
നാം പാഴാക്കുകയില്ല
أَجْرَ
പ്രതിഫലം
الْمُحْسِنِينَ
സല്‍കര്‍മ്മികളുടെ
Full meaning Play ﴾12:56﴿
إِنَّا
നിശ്ചയം നാം
مَكَّنَّا
നാം അധികാരം നല്‍കി
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَآتَيْنَاهُ
അദ്ദേഹത്തിന് നാം നല്‍കുകയും ചെയ്തു
مِن كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
سَبَبًا
ഒരു മാര്‍ഗം
Full meaning Play ﴾18:84﴿
وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ
നിശ്ചയം, നാം അവര്‍ക്ക് സൗകര്യം നല്‍കി
فِيمَا
യാതൊരു കാര്യത്തില്‍
إِن مَّكَّنَّاكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം സൗകര്യം നല്‍കിയിട്ടില്ല
فِيهِ
അതില്‍
وَجَعَلْنَا
നാം ഉണ്ടാക്കി
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
سَمْعًا
കേള്‍വി
وَأَبْصَارًا
കാഴ്ചകളും
وَأَفْئِدَةً
ഹൃദയങ്ങളും
فَمَا أَغْنَىٰ
എന്നാല്‍ ഉപകരിച്ചില്ല
عَنْهُمْ
അവര്‍ക്ക്
سَمْعُهُمْ
അവരുടെ കേള്‍വി
وَلَا
(ഉപകരിച്ചി)ല്ല
أَبْصَارُهُمْ
അവരുടെ കാഴ്ചകളും
وَلَا أَفْئِدَتُهُم
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളും (ഉപകരിച്ചി)ല്ല
مِّن شَيْءٍ
ഒട്ടും
إِذْ كَانُوا
അവരായതിനാല്‍
يَجْحَدُونَ
അവര്‍ നിഷേധിക്കുന്നു (നിഷേധിക്കുന്നവര്‍)
بِآيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ
وَحَاقَ
സംഭവിച്ചു
بِهِم
അവരില്‍
مَّا
യാതൊരു കാര്യം
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
بِهِ
അതിനെ
يَسْتَهْزِئُونَ
അവര്‍ പരിഹസിക്കുന്നു (പരിഹസിക്കുന്നവര്‍)
Full meaning Play ﴾46:26﴿