Repeated Words in Quran
وَإِذَا لَقُوا
അവര്‍ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോള്‍
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരെ
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
آمَنَّا
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
وَإِذَا خَلَوْا
അവര്‍ തനിച്ചാവുമ്പോള്‍
إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ
അവരുടെ പിശാചുക്കളുടെകൂടെ
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
إِنَّا مَعَكُمْ
നിശ്ചയം ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കൊപ്പമാണ്
إِنَّمَا نَحْنُ
നിശ്ചയം ഞങ്ങള്‍
مُسْتَهْزِئُونَ
പരിഹസിക്കുന്നവര്‍ (മാത്രമാകുന്നു)
Full meaning Play ﴾2:14﴿
وَآمِنُوا
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക
بِمَا أَنزَلْتُ
ഞാന്‍ അവതരിപ്പിച്ചതില്‍
مُصَدِّقًا
സത്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട്
لِّمَا مَعَكُمْ
നിങ്ങളുടെ വശമുള്ളതിനെ
وَلَا تَكُونُوا
നിങ്ങള്‍ ആകുകയും അരുത്
أَوَّلَ كَافِرٍ
ആദ്യനിഷേധി
بِهِۖ
അതിന്റെ
وَلَا تَشْتَرُوا
നിങ്ങള്‍ വില്‍ക്കുകയും അരുത്
بِآيَاتِي
എന്റെ വചനങ്ങളെ
ثَمَنًا
വിലക്ക്
قَلِيلًا
തുച്ഛമായ
وَإِيَّايَ
എന്നെ മാത്രം
فَاتَّقُونِ
എന്നെ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചു ജീവിക്കുക
Full meaning Play ﴾2:41﴿
وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ
അല്ലാഹു വാങ്ങിയ സന്ദര്‍ഭം
مِيثَاقَ
ഉറപ്പ്
النَّبِيِّينَ
പ്രവാചകന്‍മാരുടെ
لَمَا آتَيْتُكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കി
مِّن كِتَابٍ
വേദപുസ്തകം
وَحِكْمَةٍ
തത്വജ്ഞാനവും
ثُمَّ
പിന്നീട്
جَاءَكُمْ
നിങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ വന്നു
رَسُولٌ
ഒരു ദൂതന്‍
مُّصَدِّقٌ
സത്യപ്പെടുത്തുന്നവനായ
لِّمَا مَعَكُمْ
നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ളതിനെ
لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ
ഉറപ്പായും നിങ്ങള്‍ അദ്ദേഹത്തെ വിശ്വസിക്കണം
وَلَتَنصُرُنَّهُۚ
നിങ്ങള്‍ അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യണം
قَالَ
അവന്‍ (അല്ലാഹു) ചോദിച്ചു
أَأَقْرَرْتُمْ
നിങ്ങള്‍ അംഗീകരിച്ചുവോ
وَأَخَذْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തുവോ
عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ
അതനുസരിച്ച്
إِصْرِيۖ
എന്നോടുള്ള (ഉത്തരവാദിത്ത)ഭാരം, ബാധ്യത
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
أَقْرَرْنَاۚ
ഞങ്ങള്‍ അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
قَالَ
അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു
فَاشْهَدُوا
നിങ്ങള്‍ സാക്ഷികളാവുക, സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക
وَأَنَا مَعَكُم
ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം
مِّنَ الشَّاهِدِينَ
സാക്ഷികളില്‍പെട്ടവനാണ്
Full meaning Play ﴾3:81﴿
وَلَقَدْ أَخَذَ
വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مِيثَاقَ
കരാര്‍
بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രായീല്‍ മക്കളോട്
وَبَعَثْنَا
നാം നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു
مِنْهُمُ
അവരില്‍നിന്ന്
اثْنَيْ عَشَرَ
പന്ത്രണ്ട്
نَقِيبًاۖ
മുഖ്യന്മാരെ
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
مَعَكُمْۖ
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
لَئِنْ أَقَمْتُمُ
നിങ്ങള്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുകയാണെങ്കില്‍
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
وَآتَيْتُمُ
നിങ്ങള്‍ നല്‍കുകയും ചെയ്തു
الزَّكَاةَ
സകാത്ത്
وَآمَنتُم
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു
بِرُسُلِي
എന്റെ ദൂതന്മാരില്‍
وَعَزَّرْتُمُوهُمْ
നിങ്ങളവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു
وَأَقْرَضْتُمُ
നിങ്ങള്‍ കടംകൊടുക്കുകയും ചെയ്തു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന്
قَرْضًا
കടം
حَسَنًا
നല്ല
لَّأُكَفِّرَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ മായ്ച്ചുകളയും
عَنكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്ന്
سَيِّئَاتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ തിന്മകള്‍
وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ
നിങ്ങളെ ഞാന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُۚ
ആറുകള്‍
فَمَن كَفَرَ
എന്നാല്‍ ആരെങ്കിലും സത്യനിഷേധിയായി(സത്യനിഷേധിയായാല്‍)
بَعْدَ ذَٰلِكَ
അതിനുശേഷം
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്ന്
فَقَدْ ضَلَّ
അവന്‍ തെറ്റിപ്പോയതുതന്നെ
سَوَاءَ السَّبِيلِ
ചൊവ്വായ വഴിയില്‍നിന്ന്
Full meaning Play ﴾5:12﴿
وَيَقُولُ
(അന്നേരം) പറയും
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികള്‍
أَهَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടര്‍ തന്നെയാണോ
الَّذِينَ أَقْسَمُوا
ആണയിട്ടു പറഞ്ഞിരുന്നവര്‍
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
جَهْدَ أَيْمَانِهِمْۙ
ബലമായ സത്യമായിട്ട്
إِنَّهُمْ
നിശ്ചയം അവര്‍
لَمَعَكُمْۚ
നിങ്ങളോടൊപ്പംതന്നെയാണെന്ന്
حَبِطَتْ
പാഴായിരിക്കുന്നു
أَعْمَالُهُمْ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
فَأَصْبَحُوا
അങ്ങനെ അവര്‍ ആയിരിക്കുന്നു
خَاسِرِينَ
നഷ്ടം സംഭവിച്ചവര്‍
Full meaning Play ﴾5:53﴿
وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا
നിങ്ങള്‍ നമ്മുടെയടുക്കല്‍ വന്നിരിക്കുന്നു
فُرَادَىٰ
ഒറ്റയൊറ്റയായി
كَمَا خَلَقْنَاكُمْ
നാം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചപോലെ
أَوَّلَ
ആദ്യത്തെതായ
مَرَّةٍ
തവണ
وَتَرَكْتُم
നിങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിച്ചു
مَّا خَوَّلْنَاكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നതെല്ലാം
وَرَاءَ
പിന്നില്‍
ظُهُورِكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ മുതുകുകളുടെ
وَمَا نَرَىٰ
നാം കാണുന്നില്ല
مَعَكُمْ
നിങ്ങളോടൊപ്പം
شُفَعَاءَكُمُ
നിങ്ങളുടെ ശിപാര്‍ശകരെ
الَّذِينَ زَعَمْتُمْ
നിങ്ങള്‍ അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നവര്‍
أَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
فِيكُمْ
നിങ്ങളില്‍ (നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍)
شُرَكَاءُۚ
പങ്കുകാരെന്ന്
لَقَد تَّقَطَّعَ
അറ്റുപോയിരിക്കുന്നു
بَيْنَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയിലെ(ബന്ധങ്ങള്‍)
وَضَلَّ
കൈമോശം വന്നിരിക്കുന്നു
عَنكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مَّا
യാതൊന്ന്
كُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നു
تَزْعُمُونَ
നിങ്ങള്‍ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:94﴿
إِذْ
സന്ദര്‍ഭം
يُوحِي
ബോധനം നല്‍കുന്നു (നല്‍കിയ)
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
إِلَى الْمَلَائِكَةِ
മലക്കുകള്‍ക്ക്
أَنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
مَعَكُمْ
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
فَثَبِّتُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ ഉറപ്പിച്ചുനിര്‍ത്തുക
الَّذِينَ آمَنُواۚ
സത്യവിശ്വാസികളെ
سَأُلْقِي
ഞാന്‍ ഇട്ടുകൊടുക്കും
فِي قُلُوبِ
ഹൃദയങ്ങളില്‍ (മനസ്സുകളില്‍)
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികളുടെ
الرُّعْبَ
ഭീതി
فَاضْرِبُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ വെട്ടുക
فَوْقَ
മീതെ
الْأَعْنَاقِ
കഴുത്തുകള്‍ക്കു
وَاضْرِبُوا
നിങ്ങള്‍ വെട്ടുകയും ചെയ്യുക
مِنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്നുള്ള (അവരുടെ)
كُلَّ
എല്ലാം
بَنَانٍ
വിരലുകള്‍
Full meaning Play ﴾8:12﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
مِن بَعْدُ
പിന്നീട്
وَهَاجَرُوا
അവര്‍ സ്വദേശം വെടിയുകയും ചെയ്തു
وَجَاهَدُوا
അവര്‍ സമരം നടത്തുകയും ചെയ്തു
مَعَكُمْ
നിങ്ങളോടൊത്ത്
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
مِنكُمْۚ
നിങ്ങളില്‍ പെട്ടവര്‍ തന്നെ
وَأُولُو الْأَرْحَامِ
കുടുംബ ബന്ധങ്ങള്‍ ഉള്ളവര്‍
بَعْضُهُمْ
അവരില്‍ ചിലര്‍
أَوْلَىٰ
കൂടുതല്‍ അടുത്തവരാണ്
بِبَعْضٍ
ചിലരോട്
فِي كِتَابِ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമമനുസരിച്ച്
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾8:75﴿
لَوْ كَانَ
ആയിരുന്നെങ്കില്‍
عَرَضًا
നേട്ടം
قَرِيبًا
അടുത്തതായ (ക്ഷിപ്രസാധ്യമായ)
وَسَفَرًا
യാത്രയും
قَاصِدًا
പ്രയാസ രഹിതമായ
لَّاتَّبَعُوكَ
അവര്‍ നിന്നെ അനുഗമിക്കുമായിരുന്നു
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
بَعُدَتْ
വിദൂരമായിരിക്കുന്നു (ദുസ്സഹമായിരിക്കുന്നു)
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്ക്
الشُّقَّةُۚ
വഴിദൂരം
وَسَيَحْلِفُونَ
അതിനാല്‍ അവര്‍ സത്യം ചെയ്തു പറയും
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
لَوِ اسْتَطَعْنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് സാധിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
لَخَرَجْنَا
ഞങ്ങള്‍ പുറപ്പെടുമായിരുന്നു
مَعَكُمْ
നിങ്ങളോടൊപ്പം
يُهْلِكُونَ
അവര്‍ നശിപ്പിക്കുകയാണ്
أَنفُسَهُمْ
തങ്ങളെ തന്നെ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ
അല്ലാഹുവിനറിയാം
إِنَّهُمْ
അവരാണെന്ന്
لَكَاذِبُونَ
കളളം പറയുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾9:42﴿
وَيَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
اعْمَلُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊള്ളുക
عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച്
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
عَامِلٌۖ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവനാണ്
سَوْفَ تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ അടുത്തുതന്നെ അറിയും
مَن يَأْتِيهِ
ആര്‍ക്കാണ് വന്നെത്തുകയെന്ന്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
يُخْزِيهِ
അവന് അപമാനകരമായ
وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌۖ
ആരാണ് കള്ളം പറയുന്നവനെന്നും
وَارْتَقِبُوا
നിങ്ങള്‍ കാത്തിരുന്നു കൊള്ളുക
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
مَعَكُمْ
നിങ്ങളോടൊപ്പം
رَقِيبٌ
കാത്തിരിക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾11:93﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം (പിതാവ്) പറഞ്ഞു
لَنْ أُرْسِلَهُ
ഞാനവനെ അയക്കുകയില്ല
مَعَكُمْ
നിങ്ങളോടൊപ്പം
حَتَّىٰ تُؤْتُونِ
നിങ്ങള്‍ എനിക്ക് നല്‍കുന്നത് വരെ
مَوْثِقًا
ഉറപ്പ്
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
لَتَأْتُنَّنِي
നിങ്ങള്‍ എന്റെയടുത്ത് കൊണ്ടുവരികതന്നെചെയ്യുമെന്ന്
بِهِ
അവനെ
إِلَّا أَن يُحَاطَ
(അപകടത്താല്‍)വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടാലൊഴികെ
بِكُمْۖ
നിങ്ങള്‍
فَلَمَّا آتَوْهُ
അങ്ങനെ അവര്‍ അദ്ദേഹത്തിന്ന് നല്‍കിയപ്പോള്‍
مَوْثِقَهُمْ
അവരുടെ ഉറപ്പ്
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
عَلَىٰ مَا نَقُولُ
നാം ഈ പറയുന്നതിന്ന്
وَكِيلٌ
മേല്‍നോട്ടം വഹിക്കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾12:66﴿
وَمِنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലുണ്ട്
مَن يَقُولُ
പറയുന്നവര്‍
آمَنَّا
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
فَإِذَا أُوذِيَ
എന്നാല്‍ അവര്‍ മര്‍ദ്ദിക്കപ്പെട്ടാല്‍
فِي اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യ(മാര്‍ഗ)ത്തില്‍
جَعَلَ
അവര്‍ കണക്കാക്കും
فِتْنَةَ النَّاسِ
ജനങ്ങളുടെ പീഡനത്തെ
كَعَذَابِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ പോലെ
وَلَئِن جَاءَ
വന്നുവെങ്കില്‍
نَصْرٌ
വല്ല സഹായവും
مِّن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍ നിന്ന്
لَيَقُولُنَّ
(വിശ്വാസികളോട്) അവര്‍ പറയുക തന്നെ ചെയ്യും
إِنَّا كُنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ
مَعَكُمْۚ
നിങ്ങളോടൊപ്പം
أَوَلَيْسَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അല്ലയോ
بِأَعْلَمَ
നന്നായി അറിയുന്നവന്‍
بِمَا فِي صُدُورِ
മനസ്സുകളിലുള്ളത്
الْعَالَمِينَ
ലോകരുടെ
Full meaning Play ﴾29:10﴿
فَلَا تَهِنُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ ദുര്‍ബലരാകരുത്
وَتَدْعُوا
നിങ്ങള്‍ അപേക്ഷിക്കുകയും (ചെയ്യരുത്)
إِلَى السَّلْمِ
സന്ധിക്ക്
وَأَنتُمُ
നിങ്ങളാണെന്നിരിക്കെ
الْأَعْلَوْنَ
ഉന്നതന്മാര്‍, അതിജയിക്കുന്നവര്‍
وَاللَّهُ مَعَكُمْ
അല്ലാഹു നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
وَلَن يَتِرَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നഷ്ടം വരുത്തുന്നതല്ല
أَعْمَالَكُمْ
നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളില്‍
Full meaning Play ﴾47:35﴿
هُوَ
അവന്‍
الَّذِي خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചവനാണ്
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ
ആറു നാളുകളില്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
اسْتَوَىٰ
അവന്‍ ആരോഹണം ചെയ്തു
عَلَى الْعَرْشِۚ
സിംഹാസനത്തില്‍
يَعْلَمُ
അവന്‍ അറിയുന്നു
مَا يَلِجُ
പ്രവേശിക്കുന്നതിനെ
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَمَا يَخْرُجُ
പുറത്തുവരുന്നതിനെയും
مِنْهَا
അതില്‍നിന്ന്
وَمَا يَنزِلُ
ഇറങ്ങുന്നതിനെയും
مِنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്തുനിന്ന്
وَمَا يَعْرُجُ
കയറിപ്പോകുന്നതിനെയും
فِيهَاۖ
അതിലൂടെ
وَهُوَ
അവന്‍
مَعَكُمْ
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
أَيْنَ مَا كُنتُمْۚ
നിങ്ങള്‍ എവിടെയായിരുന്നാലും
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
بِمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിനെ
بَصِيرٌ
കാണുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾57:4﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ?
إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا
കാപട്യം കാണിച്ചവരെ
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
لِإِخْوَانِهِمُ
അവരുടെ സഹോദരന്മാരോട്
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവരായ
مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ
വേദക്കാരില്‍നിന്ന്
لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ
നിങ്ങള്‍ പുറത്താക്കപ്പെട്ടാല്‍
لَنَخْرُجَنَّ
നിശ്ചയമായും ഞങ്ങളും പുറത്തുപോരും
مَعَكُمْ
നിങ്ങളോടൊപ്പം
وَلَا نُطِيعُ
ഞങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുകയില്ല
فِيكُمْ
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍
أَحَدًا
ആരെയും
أَبَدًا
ഒരിക്കലും
وَإِن قُوتِلْتُمْ
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യപ്പെട്ടാല്‍
لَنَنصُرَنَّكُمْ
ഉറപ്പായും ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يَشْهَدُ
അവന്‍ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
إِنَّهُمْ
നിശ്ചയം, അവര്‍
لَكَاذِبُونَ
കളവ് പറയുന്നവരാണെന്ന്
Full meaning Play ﴾59:11﴿