Repeated Words in Quran
الطَّلَاقُ
വിവാഹമോചനം
مَرَّتَانِۖ
രണ്ടുതവണയാണ്
فَإِمْسَاكٌ
പിന്നെ കൂടെ നിര്‍ത്തലുമാണ്
بِمَعْرُوفٍ
മാന്യമായ നിലക്ക്
أَوْ تَسْرِيحٌ
അല്ലെങ്കില്‍ പിരിച്ചയക്കലാണ്
بِإِحْسَانٍۗ
നല്ല നിലയില്‍
وَلَا يَحِلُّ
അനുവദനീയമല്ല
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
أَن تَأْخُذُوا
നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചുവാങ്ങുന്നത്
مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ
നിങ്ങള്‍ അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതില്‍ നിന്ന്
شَيْئًا
ഒരു വസ്തുവും
إِلَّا أَن يَخَافَا
രണ്ടുപേരും ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിലല്ലാതെ
أَلَّا يُقِيمَا
കൃത്യമായി പാലിക്കാന്‍
حُدُودَ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ അതിര്‍ വരമ്പുകള്‍
فَإِنْ خِفْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെടുകയാണെങ്കില്‍
أَلَّا يُقِيمَا
രണ്ടുപേര്‍ക്കും പാലിക്കാനാവില്ലെന്ന്
حُدُودَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അതിര്‍വരമ്പുകള്‍
فَلَا جُنَاحَ
കുറ്റമില്ല
عَلَيْهِمَا
അവര്‍ രണ്ടുപേര്‍ക്കും
فِيمَا افْتَدَتْ بِهِۗ
അവന് വല്ലതും നല്‍കുന്നതിന്
تِلْكَ
അത്
حُدُودُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമപരിധികളാണ്
فَلَا تَعْتَدُوهَاۚ
നിങ്ങള്‍ അത് ലംഘിക്കരുത്
وَمَن يَتَعَدَّ
ആര്‍ ലംഘിക്കുന്നുവോ
حُدُودَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പരിധികളെ
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾2:229﴿
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
كَالَّذِي مَرَّ
നടന്നുപോയവനെപ്പോലെ
عَلَىٰ قَرْيَةٍ
ഒരു പട്ടണത്തിലൂടെ
وَهِيَ
അത്
خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا
കീഴ്മേല്‍ മറിഞ്ഞതാണ്
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
أَنَّىٰ
എങ്ങനെയാണ്
يُحْيِي
ജീവിപ്പിക്കുന്നത്
هَٰذِهِ
ഇതിനെ
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بَعْدَ مَوْتِهَاۖ
ഇത് നിര്‍ജീവമായതിന് ശേഷം
فَأَمَاتَهُ اللَّهُ
അപ്പോള്‍ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ മരിപ്പിച്ചു
مِائَةَ عَامٍ
നൂറുവര്‍ഷം
ثُمَّ
പിന്നീട്
بَعَثَهُۖ
അവനെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പിച്ചു
قَالَ
അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു
كَمْ لَبِثْتَۖ
നീ എത്ര കാലം കഴിച്ചുകൂട്ടി
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
لَبِثْتُ
ഞാന്‍ കഴിച്ചുകൂട്ടി
يَوْمًا
ഒരു ദിവസം
أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۖ
അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു ദിവസത്തിന്റെ അല്‍പഭാഗം
قَالَ
അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു
بَل لَّبِثْتَ
അല്ല; നീ കഴിച്ചുകൂട്ടി
مِائَةَ عَامٍ
നൂറുവര്‍ഷം
فَانظُرْ
നീ ഇപ്പോള്‍ നോക്കൂ
إِلَىٰ طَعَامِكَ
നിന്റെ ആഹാരത്തിലേക്ക്
وَشَرَابِكَ
നിന്റെ പാനീയത്തിലേക്കും
لَمْ يَتَسَنَّهْۖ
അവക്ക് മാറ്റം വന്നിട്ടില്ല
وَانظُرْ
എന്നാല്‍ നീ നോക്കൂ
إِلَىٰ حِمَارِكَ
നിന്റെ കഴുതയെ
وَلِنَجْعَلَكَ
നിന്നെ ആക്കാനാണിത്
آيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّلنَّاسِۖ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
وَانظُرْ
നോക്കൂ
إِلَى الْعِظَامِ
എല്ലുകളിലേക്ക്
كَيْفَ
എങ്ങനെ
نُنشِزُهَا
നാം അതിനെ കൂട്ടിയിണക്കുന്നു
ثُمَّ نَكْسُوهَا
പിന്നെ നാം അതിനെ പൊതിയുന്നു
لَحْمًاۚ
മാംസം കൊണ്ട്
فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന് കാര്യം വ്യക്തമായപ്പോള്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
أَعْلَمُ
ഞാനറിയുന്നു
أَنَّ اللَّهَ
അല്ലാഹു ആണെന്ന്
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുള്ളവനാണ്
Full meaning Play ﴾2:259﴿
وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا
നിങ്ങള്‍ നമ്മുടെയടുക്കല്‍ വന്നിരിക്കുന്നു
فُرَادَىٰ
ഒറ്റയൊറ്റയായി
كَمَا خَلَقْنَاكُمْ
നാം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചപോലെ
أَوَّلَ
ആദ്യത്തെതായ
مَرَّةٍ
തവണ
وَتَرَكْتُم
നിങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിച്ചു
مَّا خَوَّلْنَاكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നതെല്ലാം
وَرَاءَ
പിന്നില്‍
ظُهُورِكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ മുതുകുകളുടെ
وَمَا نَرَىٰ
നാം കാണുന്നില്ല
مَعَكُمْ
നിങ്ങളോടൊപ്പം
شُفَعَاءَكُمُ
നിങ്ങളുടെ ശിപാര്‍ശകരെ
الَّذِينَ زَعَمْتُمْ
നിങ്ങള്‍ അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നവര്‍
أَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
فِيكُمْ
നിങ്ങളില്‍ (നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍)
شُرَكَاءُۚ
പങ്കുകാരെന്ന്
لَقَد تَّقَطَّعَ
അറ്റുപോയിരിക്കുന്നു
بَيْنَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയിലെ(ബന്ധങ്ങള്‍)
وَضَلَّ
കൈമോശം വന്നിരിക്കുന്നു
عَنكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مَّا
യാതൊന്ന്
كُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നു
تَزْعُمُونَ
നിങ്ങള്‍ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:94﴿
وَنُقَلِّبُ
നാം മാറ്റിമറിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
أَفْئِدَتَهُمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ
وَأَبْصَارَهُمْ
അവരുടെ കണ്ണുകളെയും
كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിക്കാതിരുന്നപോലെത്തന്നെ
بِهِ
അതില്‍
أَوَّلَ
ആദ്യത്തേതായ
مَرَّةٍ
തവണ
وَنَذَرُهُمْ
നാമവരെ വിടുന്നു
فِي طُغْيَانِهِمْ
അവരുടെ അതിക്രമത്തില്‍
يَعْمَهُونَ
അവര്‍ വിഹരിക്കുന്നു(വിഹരിക്കാന്‍)
Full meaning Play ﴾6:110﴿
هُوَ
അവന്‍ (ആകുന്നു)
الَّذِي خَلَقَكُم
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
مِّن نَّفْسٍ
ആത്മാവില്‍ നിന്ന്
وَاحِدَةٍ
ഒരൊറ്റ
وَجَعَلَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
مِنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
زَوْجَهَا
അതിന്റെ ഇണയെ
لِيَسْكُنَ
അവന്‍ സമാധാനമടയാന്‍ വേണ്ടി
إِلَيْهَاۖ
അവളോടൊത്ത്
فَلَمَّا تَغَشَّاهَا
അവന്‍ അവളെ മൂടിയ(പുണര്‍ന്ന)പ്പോള്‍
حَمَلَتْ
അവള്‍ വഹിച്ചു
حَمْلًا
ഒരു (ഗര്‍ഭ) ഭാരം
خَفِيفًا
ലഘുവായ
فَمَرَّتْ بِهِۖ
അങ്ങനെ അവള്‍ അതുമായി നടന്നു
فَلَمَّا أَثْقَلَت
പിന്നീട് അവള്‍ക്ക് ഭാരം കൂടിയപ്പോള്‍
دَّعَوَا اللَّهَ
അവരിരുവരും അല്ലാഹുവോട് പ്രാര്‍ഥിച്ചു
رَبَّهُمَا
തങ്ങളുടെ നാഥനായ
لَئِنْ آتَيْتَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ തരികയാണെങ്കില്‍
صَالِحًا
ഒരു നല്ല സന്താനത്തെ
لَّنَكُونَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ ആയിരിക്കും
مِنَ الشَّاكِرِينَ
നന്ദിയുള്ളവരില്‍
Full meaning Play ﴾7:189﴿
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
عَاهَدتَّ
നീ കരാറിലേര്‍പ്പെട്ടു
مِنْهُمْ
അവരുമായി
ثُمَّ
എന്നിട്ട്
يَنقُضُونَ
അവര്‍ ലംഘിക്കുന്നു
عَهْدَهُمْ
തങ്ങളുടെ കരാര്‍
فِي كُلِّ مَرَّةٍ
എല്ലാ തവണയും
وَهُمْ
അവര്‍
لَا يَتَّقُونَ
സൂക്ഷമത പുലര്‍ത്തുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾8:56﴿
أَلَا تُقَاتِلُونَ
നിങ്ങള്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ലേ
قَوْمًا
ഒരു ജനതയോട്
نَّكَثُوا
അവര്‍ ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു
أَيْمَانَهُمْ
തങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങള്‍
وَهَمُّوا
അവര്‍ മുതിരുകയും ചെയ്തു
بِإِخْرَاجِ
നാടുകടത്താന്‍
الرَّسُولِ
ദൈവദൂതനെ
وَهُم
അവരാണ്
بَدَءُوكُمْ
നിങ്ങളോട്(യുദ്ധം)ആരംഭിച്ചത്
أَوَّلَ مَرَّةٍۚ
ആദ്യതവണ
أَتَخْشَوْنَهُمْۚ
നിങ്ങളവരെ പേടിക്കുകയാണോ
فَاللَّهُ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവാണ്
أَحَقُّ
കൂടുതല്‍ അര്‍ഹന്‍
أَن تَخْشَوْهُ
ഭയപ്പെടാന്‍
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾9:13﴿
اسْتَغْفِرْ
നീ മാപ്പപേക്ഷിക്കുക
لَهُمْ
അവര്‍ക്കു വേണ്ടി
أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ
അല്ലെങ്കില്‍ മാപ്പപേക്ഷിക്കാതിരിക്കുക
لَهُمْ
അവര്‍ക്കു വേണ്ടി
إِن تَسْتَغْفِرْ
നീ മാപ്പപേക്ഷിച്ചാല്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കു വേണ്ടി
سَبْعِينَ مَرَّةً
എഴുപത് പ്രാവശ്യം
فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ
അല്ലാഹു പൊറുത്തു കൊടുക്കുകയേയില്ല
لَهُمْۚ
അവര്‍ക്ക്
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّهُمْ
അവര്‍ ആയത് കൊണ്ട്
كَفَرُوا
അവര്‍ നിഷേധിച്ചു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെ
وَرَسُولِهِۗ
അവന്റെ ദൂതനെയും
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
لَا يَهْدِي
നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല
الْقَوْمَ
ജനത്തെ
الْفَاسِقِينَ
അധാര്‍മികരായ
Full meaning Play ﴾9:80﴿
فَإِن رَّجَعَكَ
നിന്നെ തിരിച്ചെത്തിക്കുകയാണെങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
إِلَىٰ طَائِفَةٍ
ഒരു കൂട്ടരുടെയടുത്തേക്ക്
مِّنْهُمْ
അവരില്‍
فَاسْتَأْذَنُوكَ
അവര്‍ നിന്നോട് അനുമതി ചോദിക്കുകയും
لِلْخُرُوجِ
(മറ്റൊരു യുദ്ധത്തിന്)പുറപ്പെടാന്‍
فَقُل
അപ്പോള്‍ നീ പറയുക
لَّن تَخْرُجُوا
നിങ്ങള്‍ക്കൊരിക്കലും പുറപ്പെടാനാകയില്ല
مَعِيَ
എന്നോടൊത്ത്
أَبَدًا
ഒരിക്കലും
وَلَن تُقَاتِلُوا
നിങ്ങള്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുകയുമില്ല
مَعِيَ
എന്നോടൊത്ത്
عَدُوًّاۖ
ശത്രുവോട്
إِنَّكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍
رَضِيتُم
തൃപ്തിയടയുകയാണല്ലോ ചെയ്തത്
بِالْقُعُودِ
വീട്ടില്‍ ഇരിക്കാന്‍
أَوَّلَ مَرَّةٍ
ആദ്യതവണ
فَاقْعُدُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ ഇരുന്നുകൊള്ളുക
مَعَ الْخَالِفِينَ
(യുദ്ധത്തില്‍നിന്ന്) വിട്ടൊഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നവരോടൊപ്പം
Full meaning Play ﴾9:83﴿
أَوَلَا يَرَوْنَ
അവര്‍ കാണുന്നില്ലേ
أَنَّهُمْ
നിശ്ചയമായും അവര്‍
يُفْتَنُونَ
പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
فِي كُلِّ عَامٍ
ഓരോ കൊല്ലവും
مَّرَّةً
ഒരിക്കല്‍
أَوْ مَرَّتَيْنِ
അല്ലെങ്കില്‍ രണ്ടുതവണ
ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ
എന്നിട്ടും അവര്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്നില്ല
وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
അവര്‍ ചിന്തിച്ചറിയുന്നുമില്ല
Full meaning Play ﴾9:126﴿
وَإِذَا مَسَّ
ബാധിച്ചാല്‍
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
الضُّرُّ
വിപത്ത്
دَعَانَا
അവന്‍ നമ്മോട് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
لِجَنبِهِ
കിടന്ന് കൊണ്ട്
أَوْ قَاعِدًا
അല്ലെങ്കില്‍ ഇരുന്നുകൊണ്ട്
أَوْ قَائِمًا
അല്ലെങ്കില്‍ നിന്നുകൊണ്ട്
فَلَمَّا كَشَفْنَا
അങ്ങനെ നാം നീക്കിയാല്‍
عَنْهُ
അവനില്‍ നിന്ന്
ضُرَّهُ
ആ വിപത്തിനെ
مَرَّ
അവന്‍ നടന്നു കളയുന്നു
كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا
നമ്മോടവന്‍ പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചിട്ടേയില്ലന്ന വിധം
إِلَىٰ ضُرٍّ
വിപത്തിന്റെ കാര്യത്തില്‍
مَّسَّهُۚ
അവനെ ബാധിച്ചു
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
زُيِّنَ
അലംകൃതമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
لِلْمُسْرِفِينَ
അതിരുകവിയുന്നവര്‍ക്ക്
مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്
Full meaning Play ﴾10:12﴿
وَيَصْنَعُ
അദ്ദേഹം നിര്‍മ്മിക്കുന്നു
الْفُلْكَ
കപ്പല്‍
وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിനരികിലൂടെ നടന്നുപോയപ്പോഴെല്ലാം
مَلَأٌ
പ്രമാണിമാര്‍
مِّن قَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയിലെ
سَخِرُوا مِنْهُۚ
അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ പരിഹസിച്ചു
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
إِن تَسْخَرُوا مِنَّا
നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ
ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെയും പരിഹസിക്കും
كَمَا تَسْخَرُونَ
നിങ്ങള്‍ പരിഹസിക്കുന്നത് പോലെ
Full meaning Play ﴾11:38﴿
وَقَضَيْنَا
നാം വിധി നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രാഈല്‍ സന്തതികള്‍ക്ക്
فِي الْكِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍
لَتُفْسِدُنَّ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കും
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
مَرَّتَيْنِ
രണ്ടുതവണ
وَلَتَعْلُنَّ
നിങ്ങള്‍ ഔന്നത്യം നടിക്കുകയും ചെയ്യും
عُلُوًّا
ഔന്നത്യം
كَبِيرًا
വലിയ
Full meaning Play ﴾17:4﴿
إِنْ أَحْسَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ നന്മ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതായാല്‍
أَحْسَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ നന്മപ്രവര്‍ത്തിച്ചു
لِأَنفُسِكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ
وَإِنْ أَسَأْتُمْ
നിങ്ങള്‍ തിന്മപ്രവര്‍ത്തിച്ചാല്‍
فَلَهَاۚ
(അതും) അതിന്നുതന്നെ (നിങ്ങള്‍ക്കുതന്നെ)
فَإِذَا جَاءَ
അങ്ങനെ വന്നാല്‍
وَعْدُ
വാഗ്ദത്തസമയം
الْآخِرَةِ
അവസാനത്തെ
لِيَسُوءُوا
അവര്‍ ചീത്തയാക്കാനും (വഷളാക്കാന്‍)
وُجُوهَكُمْ
നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളെ
وَلِيَدْخُلُوا
അവര്‍ പ്രവേശിക്കാനും
الْمَسْجِدَ
പള്ളിയില്‍
كَمَا دَخَلُوهُ
അവിടെ അവര്‍ പ്രവേശിച്ചത്പോലെ
أَوَّلَ مَرَّةٍ
ആദ്യതവണ
وَلِيُتَبِّرُوا
അവര്‍ തകര്‍ത്തുകളയാനും
مَا عَلَوْا
അവര്‍ കീഴടക്കിയത്
تَتْبِيرًا
ഒരു തകര്‍ക്കല്‍
Full meaning Play ﴾17:7﴿
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
خَلْقًا
ഒരു സൃഷ്ടി
مِّمَّا يَكْبُرُ
വലുതായി (തോന്നുന്ന)
فِي صُدُورِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളില്‍
فَسَيَقُولُونَ
അപ്പോള്‍ അവര്‍ പറയും
مَن
ആരാണ്
يُعِيدُنَاۖ
നമ്മെ മടക്കുക
قُلِ
പറയുക
الَّذِي فَطَرَكُمْ
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
أَوَّلَ مَرَّةٍۚ
ആദ്യത്തെ തവണ
فَسَيُنْغِضُونَ
അന്നേരം അവര്‍ ആട്ടും(പരിഹാസപൂര്‍വം)
إِلَيْكَ
നിന്റെ നേരെ
رُءُوسَهُمْ
അവരുടെ തലകളെ
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യും
مَتَىٰ
എപ്പോഴാണ്
هُوَۖ
അത് (ഉണ്ടാവുക)
قُلْ
പറയുക
عَسَىٰ
ആയേക്കാം
أَن يَكُونَ
അത് ആവുന്നത്
قَرِيبًا
സമീപത്ത്
Full meaning Play ﴾17:51﴿
وَعُرِضُوا
(അന്ന്) അവര്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടും
عَلَىٰ رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ മുമ്പില്‍
صَفًّا
അണിയായി
لَّقَدْ جِئْتُمُونَا
നിങ്ങള്‍ നമ്മുടെ അടുത്തു വന്നിരിക്കുന്നു
كَمَا خَلَقْنَاكُمْ
നിങ്ങളെ നാം സൃഷ്ടിച്ചതു പോലെ
أَوَّلَ مَرَّةٍۚ
ആദ്യത്തെ തവണ
بَلْ
എന്നാല്‍
زَعَمْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ജല്‍പിച്ചു
أَلَّن نَّجْعَلَ
നാം ഒരിക്കലും ഏര്‍പ്പെടുത്തുകയില്ലെന്ന്
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مَّوْعِدًا
ഒരു നിശ്ചിത സമയം
Full meaning Play ﴾18:48﴿
وَلَقَدْ مَنَنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം ഔദാര്യം കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്
عَلَيْكَ
നിന്നോട്
مَرَّةً
തവണ
أُخْرَىٰ
മറ്റൊരു
Full meaning Play ﴾20:37﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികളേ
لِيَسْتَأْذِنكُمُ
നിങ്ങളോട് അനുവാദം ചോദിക്കട്ടെ
الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
നിങ്ങളുടെ വലംകൈകള്‍ ഉടമപ്പെടുത്തിയവര്‍
وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا
എത്തിയിട്ടില്ലാത്തവരും
الْحُلُمَ
പ്രായപൂര്‍ത്തി
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള
ثَلَاثَ مَرَّاتٍۚ
മൂന്ന് സമയങ്ങളില്‍
مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ
പ്രഭാത നമസ്കാരത്തിന് മുമ്പ്
وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم
നിങ്ങള്‍ വസ്ത്രമഴിച്ചുവെക്കുന്ന സമയത്തും
مِّنَ الظَّهِيرَةِ
ഉച്ച സമയത്ത്
وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِۚ
ഇശാ നമസ്കാരശേഷവും
ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ
മൂന്ന് സ്വകാര്യ സമയങ്ങളില്‍
لَّكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ
لَيْسَ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ മേലില്ല
وَلَا عَلَيْهِمْ
അവരുടെ മേലുമില്ല
جُنَاحٌ
കുറ്റം
بَعْدَهُنَّۚ
അതിന് ശേഷമുള്ള (സമയങ്ങളില്‍)
طَوَّافُونَ
(അവര്‍) ചുറ്റി(പ്പറ്റി) നടക്കുന്നവരാണ്
عَلَيْكُم
നിങ്ങളില്‍കൂടി
بَعْضُكُمْ
അതായത് നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍
عَلَىٰ بَعْضٍۚ
ചിലരില്‍കൂടി
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
يُبَيِّنُ اللَّهُ
അല്ലാഹു വിവരിക്കുന്നു
لَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الْآيَاتِۗ
വചനങ്ങള്‍
وَاللَّهُ عَلِيمٌ
അല്ലാഹു സര്‍വ്വജ്ഞനാണ്
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾24:58﴿
قِيلَ لَهَا
അവളോട് പറയപ്പെട്ടു
ادْخُلِي
നീ പ്രവേശിക്കുക
الصَّرْحَۖ
കൊട്ടാരത്തില്‍
فَلَمَّا رَأَتْهُ
അവളതു കണ്ടപ്പോള്‍
حَسِبَتْهُ
അവളതിനെ(കുറിച്ച്) വിചാരിച്ചു
لُجَّةً
തെളിനീര്‍ തടാകമെന്ന്
وَكَشَفَتْ
അവള്‍ വസ്ത്രം ഒഴിവാക്കി
عَن سَاقَيْهَاۚ
തന്റെ കണങ്കാലില്‍ നിന്ന്
قَالَ
(സുലൈമാന്‍) പറഞ്ഞു
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത്
صَرْحٌ
കൊട്ടാരമാണ്
مُّمَرَّدٌ
പതിച്ചുണ്ടാക്കിയ
مِّن قَوَارِيرَۗ
സ്ഫടികം
قَالَتْ
അവള്‍ പറഞ്ഞു
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
ظَلَمْتُ
ഞാന്‍ അന്യായം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
نَفْسِي
എന്നോടു തന്നെ
وَأَسْلَمْتُ
ഞാന്‍ വിധേയയായിരിക്കുന്നു
مَعَ سُلَيْمَانَ
സുലൈമാനോടൊപ്പം
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്ന്
رَبِّ الْعَالَمِينَ
സര്‍വലോക നാഥനായ
Full meaning Play ﴾27:44﴿
وَتَرَى
നീ കാണുന്നു
الْجِبَالَ
മലകളെ
تَحْسَبُهَا
അവ നിനക്ക് തോന്നും
جَامِدَةً
ഉറച്ചു നില്‍ക്കുന്നവയാണെന്ന്
وَهِيَ
എന്നാല്‍ അവ
تَمُرُّ
ഇളകി നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും
مَرَّ السَّحَابِۚ
മേഘം നീങ്ങും പോലെ
صُنْعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവര്‍ത്തിയാണത്
الَّذِي أَتْقَنَ
കുറ്റമറ്റതാക്കിയവനായ
كُلَّ شَيْءٍۚ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
خَبِيرٌ
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്
بِمَا تَفْعَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി
Full meaning Play ﴾27:88﴿
وَمَن يَقْنُتْ
ആരെങ്കിലും താഴ്മ കാണിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
مِنكُنَّ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവോടും
وَرَسُولِهِ
അവന്റെ ദൂതനോടും
وَتَعْمَلْ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മം
نُّؤْتِهَا
അവള്‍ക്ക് നാം നല്‍കും
أَجْرَهَا
അവളുടെ പ്രതിഫലം
مَرَّتَيْنِ
രണ്ടിരട്ടി
وَأَعْتَدْنَا لَهَا
അവള്‍ക്ക് നാം ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുമുണ്ട്
رِزْقًا
ജീവിത വിഭവം
كَرِيمًا
മാന്യമായ
Full meaning Play ﴾33:31﴿
قُلْ
പറയുക
يُحْيِيهَا
അവയെ ജീവിപ്പിക്കും
الَّذِي أَنشَأَهَا
അവയെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
أَوَّلَ مَرَّةٍۖ
ആദ്യ തവണ
وَهُوَ
അവന്‍
بِكُلِّ خَلْقٍ
എല്ലാ വിധ സൃഷ്ടിപ്പിനെപറ്റിയും
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾36:79﴿
وَقَالُوا
അവര്‍ ചോദിക്കും
لِجُلُودِهِمْ
സ്വചര്‍മങ്ങളോട്
لِمَ شَهِدتُّمْ
നിങ്ങളെന്തിനാണ് സാക്ഷിപറഞ്ഞത്
عَلَيْنَاۖ
ഞങ്ങള്‍ക്കെതിരെ
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
أَنطَقَنَا
ഞങ്ങളെ സംസാരിപ്പിച്ചു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الَّذِي أَنطَقَ
സംസാര ശേഷി നല്‍കിയവനായ
كُلَّ شَيْءٍ
സകല വസ്തുക്കള്‍ക്കും
وَهُوَ
അവന്‍
خَلَقَكُمْ
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
أَوَّلَ مَرَّةٍ
ആദ്യ തവണ
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കു തന്നെ
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചയക്കപ്പെടുന്നതാകുന്നു
Full meaning Play ﴾41:21﴿