Repeated Words in Quran
مَثَلُ
ഉദാഹരണം
مَا يُنفِقُونَ
അവര്‍ ചിലവഴിക്കുന്നതിന്റെ
فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
ഈ ഐഹിക ജീവിതത്തില്‍
كَمَثَلِ
ഉദാഹരണം പോലെയാണ്
رِيحٍ
കാറ്റിന്റെ
فِيهَا
അതിലുണ്ട്
صِرٌّ
കൊടും ശൈത്യം
أَصَابَتْ
അത് ബാധിച്ചു
حَرْثَ
കൃഷിയെ, കൃഷിയിടത്തെ
قَوْمٍ
ഒരു ജനതയുടെ
ظَلَمُوا
അവര്‍ അക്രമം കാണിച്ചു
أَنفُسَهُمْ
അവരോട് തന്നെ
فَأَهْلَكَتْهُۚ
അങ്ങനെ അത് (കാറ്റ്) അതിനെ നശിപ്പിച്ചു
وَمَا ظَلَمَهُمُ
അവരെ ദ്രോഹിച്ചിട്ടില്ല
اللَّهُ
അല്ലാഹു
وَلَٰكِنْ
പക്ഷേ
أَنفُسَهُمْ
തങ്ങളെത്തന്നെ
يَظْلِمُونَ
അവര്‍ ദ്രോഹിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾3:117﴿
لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ
ദുര്‍ബലര്‍ക്കില്ല
وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ
രോഗികള്‍ക്കും
وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ
ഒന്നും കണ്ടെത്താത്തവര്‍ക്കും
مَا يُنفِقُونَ
ചെലവുചെയ്യാന്‍
حَرَجٌ
(മാറിനില്‍ക്കുന്നതില്‍) കുറ്റം
إِذَا نَصَحُوا
അവര്‍ ഗുണകാംക്ഷ പുലര്‍ത്തുന്നുവെങ്കില്‍
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവോട്
وَرَسُولِهِۚ
അവന്റെ ദൂതനോടും
مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ
(ഇത്തരം) സദ്‌വൃത്തരുടെ കാര്യത്തില്‍ ഇല്ല
مِن سَبِيلٍۚ
ഒരു മാര്‍ഗവും
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
غَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്
رَّحِيمٌ
പരമകാരുണികനുമാണ്
Full meaning Play ﴾9:91﴿
وَلَا عَلَى الَّذِينَ
ഒരു വിഭാഗത്തിനും കുറ്റമില്ല
إِذَا مَا أَتَوْكَ
അവര്‍ നിന്റെയടുത്ത് വന്നപ്പോള്‍
لِتَحْمِلَهُمْ
അവരെ വാഹനങ്ങളില്‍ കൊണ്ടുപോകുന്നതിനായി
قُلْتَ
നീ അവരോട് പറഞ്ഞു
لَا أَجِدُ
ഞാന്‍ കാണുന്നില്ല
مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ
നിങ്ങളെ വഹിക്കാനുള്ള വാഹനം
تَوَلَّوا
അവര്‍ തിരിച്ചു പോയി
وَّأَعْيُنُهُمْ
അവരുടെ കണ്ണുകള്‍
تَفِيضُ
ഒഴുകുന്നു
مِنَ الدَّمْعِ
കണ്ണുനീര്‍
حَزَنًا
തീവ്രദുഃഖത്താല്‍
أَلَّا يَجِدُوا
അവര്‍ കണ്ടെത്താത്തതിന്റെ പേരില്‍
مَا يُنفِقُونَ
അവര്‍ക്കു ചെലവഴിക്കാനുള്ളത്
Full meaning Play ﴾9:92﴿