Repeated Words in Quran
وَإِذْ قَالَ اللَّهُ
അല്ലാഹു പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭവും ഓര്‍ക്കുക
يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ മകന്‍ ഈസാ
أَأَنتَ
നീ ആണോ?
قُلْتَ
നീ പറഞ്ഞു
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങളോട്
اتَّخِذُونِي
നിങ്ങളെന്നെ ആക്കുവിന്‍
وَأُمِّيَ
എന്റെ മാതാവിനെയും
إِلَٰهَيْنِ
രണ്ടുദൈവങ്ങള്‍
مِن دُونِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവെ കൂടാതെ
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
سُبْحَانَكَ
നീ എത്ര പരിശുദ്ധന്‍!
مَا يَكُونُ لِي
എനിക്കാവുകയില്ല
أَنْ أَقُولَ
പറയാന്‍
مَا لَيْسَ
ഇല്ലാത്തത്
لِي
എനിക്ക്
بِحَقٍّۚ
ഒരവകാശവും
إِن كُنتُ
ഞാന്‍ ആയിരുന്നെങ്കില്‍
قُلْتُهُ
ഞാനത് പറഞ്ഞു
فَقَدْ عَلِمْتَهُۚ
ഉറപ്പായും നീ അതറിഞ്ഞിരിക്കും
تَعْلَمُ
നീ അറിയും
مَا فِي نَفْسِي
എന്റെ മനസ്സിലുള്ളത്
وَلَا أَعْلَمُ
എന്നാല്‍ ഞാനറിയുകയില്ല
مَا فِي نَفْسِكَۚ
നിന്റെ മനസ്സിലുള്ളത്
إِنَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നീ
أَنتَ
നീ തന്നെയാണ്
عَلَّامُ
നന്നായറിയുന്നവന്‍
الْغُيُوبِ
അദൃശ്യകാര്യങ്ങള്‍
Full meaning Play ﴾5:116﴿
قَالَ
(അല്ലാഹു) കല്‍പിച്ചു
فَاهْبِطْ
എങ്കില്‍ നീ ഇറങ്ങിപ്പോകൂ
مِنْهَا
ഇവിടെ നിന്ന്
فَمَا يَكُونُ
പറ്റുകയില്ല
لَكَ
നിനക്ക്
أَن تَتَكَبَّرَ
നീ അഹങ്കരിക്കാന്‍
فِيهَا
ഇവിടെ
فَاخْرُجْ
അതിനാല്‍ നീ പുറത്തു പോകൂ
إِنَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നീ
مِنَ الصَّاغِرِينَ
നിന്ദ്യരില്‍ പെട്ടവനാണ്
Full meaning Play ﴾7:13﴿
قَدِ افْتَرَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ കെട്ടിച്ചമച്ചു
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
كَذِبًا
കള്ളം
إِنْ عُدْنَا
ഞങ്ങള്‍ തിരിച്ചു വരികയാണെങ്കില്‍
فِي مِلَّتِكُم
നിങ്ങളുടെ മതത്തിലേക്ക്
بَعْدَ
ശേഷം
إِذْ نَجَّانَا
ഞങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയതിനു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مِنْهَاۚ
അതില്‍ നിന്ന്
وَمَا يَكُونُ
പാടില്ലാത്തതാണ്
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
أَن نَّعُودَ
ഞങ്ങള്‍ തിരിച്ചുവരല്‍
فِيهَا
അതിലേക്ക്
إِلَّا
അല്ലാതെ
أَن يَشَاءَ
ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
رَبُّنَاۚ
ഞങ്ങളുടെ നാഥനായ
وَسِعَ
വിശാലനായിരിക്കുന്നു
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
كُلَّ شَيْءٍ
എല്ലാ സംഗതിയിലും
عِلْمًاۚ
അറിവിനാല്‍
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
تَوَكَّلْنَاۚ
ഞങ്ങള്‍ ഭരമേല്‍പിച്ചു
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
افْتَحْ
നീ തീരുമാനമെടുക്കേണമേ
بَيْنَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
وَبَيْنَ قَوْمِنَا
ഞങ്ങളുടെ ജനതക്കുമിടയില്‍
بِالْحَقِّ
ന്യായ പ്രകാരം
وَأَنتَ
നീയാണ്
خَيْرُ
ഏറ്റം ഉത്തമന്‍
الْفَاتِحِينَ
തീരുമാനമെടുക്കുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾7:89﴿
وَإِذَا تُتْلَىٰ
ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
آيَاتُنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങള്‍
بَيِّنَاتٍۙ
സുവ്യക്തമായ
قَالَ
പറയും
الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ
പ്രതീക്ഷിക്കാത്തവര്‍
لِقَاءَنَا
നാമുമായി കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്
ائْتِ
നീ കൊണ്ടുവരിക
بِقُرْآنٍ
ഒരു ഖുര്‍ആന്‍
غَيْرِ هَٰذَا
ഇതല്ലാത്ത
أَوْ بَدِّلْهُۚ
അല്ലെങ്കില്‍ ഇതില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുക
قُلْ
നീ പറയുക
مَا يَكُونُ لِي
എനിക്കവകാശമില്ല
أَنْ أُبَدِّلَهُ
അതില്‍ ഭേദഗതിവരുത്താന്‍
مِن تِلْقَاءِ نَفْسِيۖ
എന്റെ സ്വന്തം വകയായി
إِنْ أَتَّبِعُ
ഞാന്‍ പിന്‍പറ്റുന്നില്ല
إِلَّا
അല്ലാതെ
مَا يُوحَىٰ
ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നതിനെ
إِلَيَّۖ
എനിക്ക്
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
أَخَافُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
إِنْ عَصَيْتُ
ഞാന്‍ ധിക്കരിക്കുകയാണങ്കില്‍
رَبِّي
എന്റെ നാഥനെ
عَذَابَ
ശിക്ഷയെ
يَوْمٍ
ഒരു നാളിലെ
عَظِيمٍ
ഭയങ്കരമായ
Full meaning Play ﴾10:15﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ?
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു
يَعْلَمُ
അവന്‍ അറിയുന്നു
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِۖ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
مَا يَكُونُ
ഉണ്ടാവുകയില്ല
مِن نَّجْوَىٰ
ഒരു രഹസ്യഭാഷണവും
ثَلَاثَةٍ
മൂന്നാളുടെ
إِلَّا هُوَ
അവനായിട്ടല്ലാതെ
رَابِعُهُمْ
അവരിലെ നാലാമന്‍
وَلَا خَمْسَةٍ
അഞ്ചു പേരുടേതും ഇല്ല
إِلَّا هُوَ
അവനായിട്ടല്ലാതെ
سَادِسُهُمْ
അവരിലെ ആറാമന്‍
وَلَا أَدْنَىٰ
കുറഞ്ഞതും ഇല്ല
مِن ذَٰلِكَ
അതിനേക്കാള്‍
وَلَا أَكْثَرَ
കൂടുതലും ഇല്ല
إِلَّا هُوَ
അവനില്ലാതെ
مَعَهُمْ
അവരോടൊപ്പം
أَيْنَ
എവിടെ
مَا كَانُواۖ
അവര്‍ ആയിരുന്നാലും
ثُمَّ
പിന്നെ
يُنَبِّئُهُم
അവന്‍ അവര്‍ക്ക് വിവരം നല്‍കും
بِمَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനെപ്പറ്റി
يَوْمَ الْقِيَامَةِۚ
പുനരുത്ഥാന നാളില്‍
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾58:7﴿