Repeated Words in Quran
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെമേല്‍ ബാധ്യതയുള്ളത്
أَنفُسَكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളാണ്(നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്)
لَا يَضُرُّكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് ദ്രോഹം വരുത്തുകയില്ല
مَّن ضَلَّ
വഴിപിഴച്ചവര്‍
إِذَا اهْتَدَيْتُمْۚ
നിങ്ങള്‍ നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചാല്‍
إِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ്
مَرْجِعُكُمْ
നിങ്ങളുടെ മടക്കം
جَمِيعًا
എല്ലാവരുടെയും
فَيُنَبِّئُكُم
അപ്പോള്‍ അവന്‍ നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കും
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾5:105﴿
وَنَزَعْنَا
നാം തുടച്ചു മാറ്റും
مَا
ഒന്നിനെ
فِي صُدُورِهِم
അവരുടെ മനസ്സുകളിലുള്ള
مِّنْ غِلٍّ
പകയില്‍ നിന്ന്
تَجْرِي
ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും
مِن تَحْتِهِمُ
അവരുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُۖ
അരുവികള്‍
وَقَالُوا
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യും
الْحَمْدُ
സ്തുതി
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്ന്
الَّذِي هَدَانَا
ഞങ്ങളെ മാര്‍ഗദര്‍ശനം ചെയ്ത
لِهَٰذَا
ഇതിലേക്ക്
وَمَا كُنَّا
ഞങ്ങള്‍ ആകുമായിരുന്നില്ല
لِنَهْتَدِيَ
ഞങ്ങള്‍ സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്
لَوْلَا أَنْ
ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കില്‍
هَدَانَا اللَّهُۖ
അല്ലാഹു ഞങ്ങളെ നേര്‍വഴിയിലാക്കി
لَقَدْ جَاءَتْ
തീര്‍ച്ചയായും വന്നു
رُسُلُ
ദൂതന്‍മാര്‍
رَبِّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്റെ
بِالْحَقِّۖ
സത്യവുമായി
وَنُودُوا أَن
അപ്പോള്‍ അവരോട് വിളിച്ചു പറയപ്പെട്ടു
تِلْكُمُ
അതാ
الْجَنَّةُ
സ്വര്‍ഗം
أُورِثْتُمُوهَا
നിങ്ങള്‍ അതിന്റെ അവകാശികളാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി
Full meaning Play ﴾7:43﴿
يَعْتَذِرُونَ
അവര്‍ ഒഴികഴിവുകള്‍ ബോധിപ്പിക്കും
إِلَيْكُمْ
നിങ്ങളോട്
إِذَا رَجَعْتُمْ
നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചെത്തിയാല്‍
إِلَيْهِمْۚ
അവരുടെ അടുത്ത്
قُل
നീ പറയുക
لَّا تَعْتَذِرُوا
നിങ്ങള്‍ ഒഴികഴിവൊന്നും ബോധിപ്പിക്കേണ്ട
لَن نُّؤْمِنَ
ഞങ്ങളൊട്ടും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
لَكُمْ
നിങ്ങളെ
قَدْ نَبَّأَنَا
ഞങ്ങളെ ധരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مِنْ أَخْبَارِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള്‍
وَسَيَرَى
കണ്ടറിയുന്നുണ്ട്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
عَمَلَكُمْ
നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനം
وَرَسُولُهُ
അവന്റെ ദൂതനും
ثُمَّ
പിന്നീട്
تُرَدُّونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
إِلَىٰ عَالِمِ
അിറയുന്നവന്റെയടുത്തേക്ക്
الْغَيْبِ
മറഞ്ഞത്
وَالشَّهَادَةِ
തെളിഞ്ഞതും
فَيُنَبِّئُكُم
അപ്പോള്‍ അവന്‍ നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കും
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾9:94﴿
وَقُلِ
നീ പറയുക
اعْمَلُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊള്ളുക
فَسَيَرَى اللَّهُ
അല്ലാഹു കാണും
عَمَلَكُمْ
നിങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങള്‍
وَرَسُولُهُ
അവന്റെ ദൂതനും
وَالْمُؤْمِنُونَۖ
സത്യവിശ്വാസികളും
وَسَتُرَدُّونَ
അനന്തരം നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
إِلَىٰ عَالِمِ
അറിയുന്നവന്റെ അടുത്തേക്ക്
الْغَيْبِ
ഒളിഞ്ഞത്
وَالشَّهَادَةِ
തെളിഞ്ഞതും
فَيُنَبِّئُكُم
അപ്പോള്‍ അവന്‍ നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കും
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾9:105﴿
فَلَمَّا أَنجَاهُمْ
അങ്ങനെ അല്ലാഹു അവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയപ്പോള്‍
إِذَا هُمْ
അങ്ങനെ അവരതാ
يَبْغُونَ
അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
بِغَيْرِ الْحَقِّۗ
അന്യായമായി
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
മനുഷ്യരേ
إِنَّمَا بَغْيُكُمْ
നിശ്ചയം നിങ്ങളുടെ അതിക്രമം
عَلَىٰ أَنفُسِكُمۖ
നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ തന്നെയാകുന്നു
مَّتَاعَ
സുഖാസ്വാദനമാണത്
الْحَيَاةِ الدُّنْيَاۖ
ഐഹിക ജീവിതത്തിലെ
ثُمَّ
പിന്നെ
إِلَيْنَا
നമ്മുടെ അടുക്കലേക്കാണ്
مَرْجِعُكُمْ
നിങ്ങളുടെ മടക്കം
فَنُنَبِّئُكُم
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളെ നാം വിവരമറിയിക്കും
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾10:23﴿
وَوَصَّيْنَا
നാം ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
بِوَالِدَيْهِ
അവന്റെ മാതാപിതാക്കളെപ്പറ്റി
حُسْنًاۖ
നന്മ ചെയ്യണമെന്ന്
وَإِن جَاهَدَاكَ
അവര്‍ നിന്നെ നിര്‍ബന്ധിച്ചാല്‍
لِتُشْرِكَ
നീ പങ്കാളിയാക്കാന്‍
بِي
എനിക്ക്, എന്നോട്
مَا
ഒന്നിനെ
لَيْسَ لَكَ
നിനക്കില്ല
بِهِ
അതിനെ സംബന്ധിച്ച്
عِلْمٌ
ഒരറിവും
فَلَا تُطِعْهُمَاۚ
അപ്പോള്‍ നീ അവരെ അനുസരിക്കരുത്
إِلَيَّ
എന്നിലേക്ക് തന്നെയാണ്
مَرْجِعُكُمْ
നിങ്ങളുടെ മടക്കം
فَأُنَبِّئُكُم
അപ്പോള്‍ നാം നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെ കുറിച്ച്
Full meaning Play ﴾29:8﴿
يَوْمَ
ദിനം
يَغْشَاهُمُ
അവരെ പൊതിയുന്ന
الْعَذَابُ
ശിക്ഷ
مِن فَوْقِهِمْ
അവരുടെ മുകളില്‍ നിന്ന്
وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ
അവരുടെ കാലുകള്‍ക്കടിയില്‍ നിന്നും
وَيَقُولُ
അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറയും
ذُوقُوا
നിങ്ങള്‍ അനുഭവിക്കുവിന്‍
مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്റെ ഫലം
Full meaning Play ﴾29:55﴿
وَإِن جَاهَدَاكَ
അവരിരുവരും നിന്നെ നിര്‍ബന്ധിച്ചാല്‍
عَلَىٰ أَن تُشْرِكَ
നീ പങ്ക് ചേര്‍ക്കാന്‍
بِي
എന്നില്‍
مَا لَيْسَ
ഇല്ലാത്ത യാതൊന്നിനെ
لَكَ
നിനക്ക്
بِهِ
അതിനെപ്പറ്റി
عِلْمٌ
ഒരറിവും
فَلَا تُطِعْهُمَاۖ
അപ്പോള്‍ നീ അവരെ അനുസരിക്കരുത്
وَصَاحِبْهُمَا
എന്നാലും അവരോട് നീ സഹവസിക്കുക
فِي الدُّنْيَا
ഇഹലോകത്ത്
مَعْرُوفًاۖ
നല്ലനിലയില്‍
وَاتَّبِعْ
നീ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക
سَبِيلَ
പാത
مَنْ أَنَابَ
പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങിയവന്റെ
إِلَيَّۚ
എന്നിലേക്ക്
ثُمَّ
പിന്നീട്
إِلَيَّ
എന്നിലേക്കാണ്
مَرْجِعُكُمْ
നിങ്ങളുടെ മടക്കം
فَأُنَبِّئُكُم
അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിനെ പറ്റി
Full meaning Play ﴾31:15﴿
فَذُوقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ (ശിക്ഷ) ആസ്വദിച്ചു കൊള്ളുക
بِمَا نَسِيتُمْ
നിങ്ങള്‍ വിസ്മരിച്ചതിനാല്‍
لِقَاءَ
കണ്ടുമുട്ടല്‍
يَوْمِكُمْ هَٰذَا
നിങ്ങളുടെ ഈ ദിനവുമായുള്ള
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
نَسِينَاكُمْۖ
നാം നിങ്ങളെയും മറന്നിരിക്കുന്നു
وَذُوقُوا
നിങ്ങള്‍ ആസ്വദിച്ചു (അനുഭവിച്ചു) കൊള്ളുക
عَذَابَ الْخُلْدِ
ശാശ്വതമായ ശിക്ഷ
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി
Full meaning Play ﴾32:14﴿
فَالْيَوْمَ
അന്നാളില്‍
لَا تُظْلَمُ
അനീതി കാണിക്കപ്പെടുകയില്ല
نَفْسٌ
ആരോടും
شَيْئًا
അല്‍പവും
وَلَا تُجْزَوْنَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുകയില്ല
إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനുള്ള (പ്രതിഫല)മല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾36:54﴿
وَمَا تُجْزَوْنَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നില്ല
إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെതല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾37:39﴿
إِن تَكْفُرُوا
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുകയാണെങ്കില്‍
فَإِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
غَنِيٌّ
ധന്യനാണ്, അനാശ്രയനാണ്
عَنكُمْۖ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَلَا يَرْضَىٰ
അവന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
لِعِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാര്‍ക്ക്
الْكُفْرَۖ
സത്യനിഷേധം
وَإِن تَشْكُرُوا
നിങ്ങള്‍ നന്ദി കാണിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
يَرْضَهُ
അത് അവന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
لَكُمْۗ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَلَا تَزِرُ
വഹിക്കുകയില്ല
وَازِرَةٌ
ഭാരം വഹിക്കുന്ന ഒരുത്തനും
وِزْرَ
ഭാരം
أُخْرَىٰۗ
മറ്റൊരാളുടെ
ثُمَّ
പിന്നീട്
إِلَىٰ رَبِّكُم
നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കലേക്കാണ്
مَّرْجِعُكُمْ
നിങ്ങളുടെ മടക്കം
فَيُنَبِّئُكُم
അപ്പോള്‍ അവന്‍ നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കും
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَۚ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്‌
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
بِذَاتِ الصُّدُورِ
ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത്
Full meaning Play ﴾39:7﴿
وَتِلْكَ
അതത്രെ
الْجَنَّةُ
സ്വര്‍ഗം
الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا
നിങ്ങള്‍ക്ക് അവകാശമായി നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി
Full meaning Play ﴾43:72﴿
وَتَرَىٰ
നിനക്ക് കാണാം
كُلَّ أُمَّةٍ
ഓരോ സമുദായവും
جَاثِيَةًۚ
മുട്ടുക്കുത്തി വീണുകിടക്കുന്നതായി
كُلُّ أُمَّةٍ
എല്ലാ ഓരോസമുദായവും
تُدْعَىٰ
വിളിക്കപ്പെടും
إِلَىٰ كِتَابِهَا
തങ്ങളുടെ കര്‍മപുസ്തകം നോക്കാന്‍
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
تُجْزَوْنَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടും
مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്
Full meaning Play ﴾45:28﴿
هَٰذَا
ഇതാ
كِتَابُنَا
നമ്മുടെ രേഖ (നാം തയ്യാറാക്കിയ കര്‍മപുസ്തകം)
يَنطِقُ
അത് തുറന്നുപറയും
عَلَيْكُم
നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ
بِالْحَقِّۚ
സത്യസന്ധമായി
إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ
തീര്‍ച്ചയായും നാം എഴുതിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതെല്ലാം
Full meaning Play ﴾45:29﴿
اصْلَوْهَا
നിങ്ങളതില്‍ കിടന്നെരിയുക
فَاصْبِرُوا
നിങ്ങള്‍ സഹിക്കുക
أَوْ لَا تَصْبِرُوا
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ സഹിക്കാതിരിക്കുക
سَوَاءٌ
സമമാകുന്നു
عَلَيْكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِنَّمَا تُجْزَوْنَ
നിശ്ചയം, നിങ്ങള്‍ക്കു പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുന്നു
مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്
Full meaning Play ﴾52:16﴿
كُلُوا
നിങ്ങള്‍ തിന്നുക
وَاشْرَبُوا
നിങ്ങള്‍ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക
هَنِيئًا
ആനന്ദത്തോടെ
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി
Full meaning Play ﴾52:19﴿
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّ الْمَوْتَ
നിശ്ചയം മരണം
الَّذِي
യാതൊരു
تَفِرُّونَ
നിങ്ങള്‍ പേടിച്ചോടുന്നു
مِنْهُ
അതില്‍നിന്ന്
فَإِنَّهُ
നിശ്ചയം അത്
مُلَاقِيكُمْۖ
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതാണ്
ثُمَّ
പിന്നെ
تُرَدُّونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
إِلَىٰ عَالِمِ
അറിയുന്നവനിലേക്ക്
الْغَيْبِ
അദൃശ്യം
وَالشَّهَادَةِ
ദൃശ്യവും
فَيُنَبِّئُكُم
അപ്പോള്‍ അവന്‍ നിങ്ങളെ വിവരമറിയിക്കും
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾62:8﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവരേ
لَا تَعْتَذِرُوا
നിങ്ങള്‍ ഒഴികഴിവ് പറയേണ്ട
الْيَوْمَۖ
ഇന്ന്
إِنَّمَا تُجْزَوْنَ
നിശ്ചയം നിങ്ങള്‍ക്കു പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുന്നത്
مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന് മാത്രമാകുന്നു
Full meaning Play ﴾66:7﴿
كُلُوا
നിങ്ങള്‍ തിന്നുക
وَاشْرَبُوا
നിങ്ങള്‍ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക
هَنِيئًا
സംതൃപ്തിയോടെ
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് കാരണമായി
Full meaning Play ﴾77:43﴿