Repeated Words in Quran
مَا كَانَ لِبَشَرٍ
ഒരു മനുഷ്യന് പറ്റിയതല്ല (ഭൂഷണമല്ല)
أَن يُؤْتِيَهُ
അദ്ദേഹത്തിന് നല്‍കുക
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
وَالْحُكْمَ
യുക്തിജ്ഞാനവും
وَالنُّبُوَّةَ
പ്രവാചകത്വവും
ثُمَّ
എന്നിട്ട്
يَقُولَ
അയാള്‍ പറയുക
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങളോട്
كُونُوا
നിങ്ങള്‍ ആവുക
عِبَادًا لِّي
എന്റെ അടിമകള്‍
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെകൂടാതെ
وَلَٰكِن
പക്ഷേ, മറിച്ച് (പറയേണ്ടത്)
كُونُوا رَبَّانِيِّينَ
നിങ്ങള്‍ ദൈവഭക്തരാവുക
بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ
നിങ്ങള്‍ പഠിപ്പിക്കുന്നവരായിരുന്നതുകൊണ്ട്
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ
നിങ്ങള്‍ പഠിക്കുന്നവരായിരുന്നതുകൊണ്ടും
Full meaning Play ﴾3:79﴿
وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ
ഒരു മനുഷ്യന്നും ഉണ്ടാവുകയില്ല
أَن يُكَلِّمَهُ
അവനോട് സംസാരിക്കുകയെന്നത്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
إِلَّا وَحْيًا
ദിവ്യബോധനമായിട്ടല്ലാതെ
أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ
അല്ലെങ്കില്‍ മറക്കുപിന്നില്‍നിന്ന്
أَوْ يُرْسِلَ
അല്ലെങ്കില്‍ അവന്‍ അയച്ചുകൊണ്ട്
رَسُولًا
ഒരു ദൂതനെ
فَيُوحِيَ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം ബോധനം നല്‍കുന്നു
بِإِذْنِهِ
അവന്റെ അനുമതിയോടെ
مَا يَشَاءُۚ
അവനിച്ഛിക്കുന്നത്
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ (അല്ലാഹു)
عَلِيٌّ
ഉന്നതനാണ്
حَكِيمٌ
അഭിജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾42:51﴿