Repeated Words in Quran
فَأَصَابَهُمْ
അങ്ങനെ അവരെ ബാധിച്ചു
سَيِّئَاتُ
ദുരന്തങ്ങള്‍
مَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ
وَحَاقَ
ബാധിക്കുകയും ചെയ്തു
بِهِم
അവരെ
مَّا
ഒന്ന്
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
بِهِ
അതിനെ
يَسْتَهْزِئُونَ
പരിഹസിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾16:34﴿
وَوُضِعَ
വെക്കപ്പെടുകയായി
الْكِتَابُ
ആ ഗ്രന്ഥം (കര്‍മ രേഖ)
فَتَرَى
അപ്പോള്‍ നിനക്ക് കാണാം
الْمُجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളെ
مُشْفِقِينَ
ഭയപ്പെടുന്നവരായി
مِمَّا فِيهِ
അതിലുള്ളതിനെ സംബന്ധിച്ച്
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യും
يَا وَيْلَتَنَا
അയ്യോ ഞങ്ങള്‍ക്ക് നാശം
مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ
ഈ ഗ്രന്ഥത്തിനെന്ത്
لَا يُغَادِرُ
അത് വിട്ടുകളയുന്നില്ല
صَغِيرَةً
ഒരു ചെറിയതും
وَلَا كَبِيرَةً
ഒരു വലിയതും ഇല്ല
إِلَّا أَحْصَاهَاۚ
അത് കണക്കാക്കി (രേഖപ്പെടുത്തി)യിട്ടല്ലാതെ
وَوَجَدُوا
അവര്‍ കണ്ടെത്തുകയായി
مَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചത്
حَاضِرًاۗ
മുമ്പില്‍ വന്നെത്തിയതായി
وَلَا يَظْلِمُ
അനീതി കാണിക്കുന്നതല്ല
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
أَحَدًا
ഒരാളോടും
Full meaning Play ﴾18:49﴿
لِيَجْزِيَهُمُ
അവര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കാന്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
أَحْسَنَ
ഏറ്റവും ഉത്തമമായതിന്
مَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ച
وَيَزِيدَهُم
അവര്‍ക്ക് കൂടുതലായി നല്‍കാനും
مِّن فَضْلِهِۗ
അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തില്‍ നിന്ന്
وَاللَّهُ يَرْزُقُ
അല്ലാഹു നല്‍കുന്നു
مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
بِغَيْرِ حِسَابٍ
കണക്കില്ലാതെ
Full meaning Play ﴾24:38﴿
أَلَا
അറിയുക
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَالْأَرْضِۖ
ഭൂമിയിലും
قَدْ يَعْلَمُ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അറിയും
مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ
നിങ്ങള്‍ ഏതൊരു നിലപാടിലാണെന്ന്
وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ
അവര്‍ മടക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം
إِلَيْهِ
അവന്റെ അടുത്തേക്ക്
فَيُنَبِّئُهُم
അവര്‍ക്ക് അവന്‍ വിവരം നല്‍കും
بِمَا عَمِلُواۗ
അവര്‍ ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ച്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാറ്റിനെക്കുറിച്ചും
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾24:64﴿
وَقَدِمْنَا
നാം തിരിയും
إِلَىٰ مَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനു നേരെ
مِنْ عَمَلٍ
ഏത് പ്രവര്‍ത്തനവും
فَجَعَلْنَاهُ
നാം അതാക്കും
هَبَاءً
പൊടിപടലം
مَّنثُورًا
ചിതറിപ്പരന്ന
وَمَن كَفَرَ
ആരെങ്കിലും സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞാല്‍
فَلَا يَحْزُنكَ
നിന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ
كُفْرُهُۚ
അവന്റെ സത്യനിഷേധം
إِلَيْنَا
നമ്മുടെ അടുത്തേക്കാണ്
مَرْجِعُهُمْ
അവരുടെ മടക്കം
فَنُنَبِّئُهُم
അപ്പോള്‍ നാം അവരെ അറിയിക്കും
بِمَا عَمِلُواۚ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനെപ്പറ്റി
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
بِذَاتِ الصُّدُورِ
നെഞ്ചകത്തുള്ളത്
Full meaning Play ﴾31:23﴿
وَمَا أَمْوَالُكُمْ
നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തല്ല
وَلَا أَوْلَادُكُم
നിങ്ങളുടെ സന്തതികളും
بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ
നിങ്ങളെ അടുപ്പിക്കുന്നത്
عِندَنَا
നമ്മുടെ സന്നിധിയില്‍
زُلْفَىٰ
ഒരു അടുപ്പം
إِلَّا مَنْ آمَنَ
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരൊഴികെ
وَعَمِلَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മം
فَأُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
جَزَاءُ الضِّعْفِ
ഇരട്ടി പ്രതിഫലം
بِمَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ ഫലമായി
وَهُمْ
അവര്‍
فِي الْغُرُفَاتِ
ഉന്നത സൗധങ്ങളില്‍
آمِنُونَ
നിര്‍ഭയരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾34:37﴿
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ
അവനെ നാം ആസ്വദിപ്പിച്ചാല്‍
رَحْمَةً
കാരുണ്യം
مِّنَّا
നമ്മുടെ പക്കല്‍ നിന്ന്
مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ
ദുരിതത്തിനു ശേഷം
مَسَّتْهُ
അവനെ ബാധിച്ച
لَيَقُولَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ പറയും
هَٰذَا
ഇത്
لِي
എനിക്കവകാശപ്പെട്ടതാണ്
وَمَا أَظُنُّ
ഞാന്‍ കരുതുന്നില്ല
السَّاعَةَ
അന്ത്യസമയം
قَائِمَةً
നിലവില്‍ വരുമെന്ന്
وَلَئِن رُّجِعْتُ
ഇനി ഞാന്‍ തിരിച്ചയക്കപ്പെട്ടാല്‍
إِلَىٰ رَبِّي
എന്റെ നാഥന്റെ അടുത്തേക്ക്
إِنَّ لِي
തീര്‍ച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്
عِندَهُ
അവന്റെയടുത്ത്
لَلْحُسْنَىٰۚ
ഏറ്റവും ഉത്തമമായ അവസ്ഥ
فَلَنُنَبِّئَنَّ
എന്നാല്‍ നാം തീര്‍ച്ചയായും വിവരമറിയിക്കും
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികളെ
بِمَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനെപ്പറ്റി
وَلَنُذِيقَنَّهُم
തീര്‍ച്ചയായും നാം അവരെ അനുഭവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
مِّنْ عَذَابٍ
ശിക്ഷയില്‍ നിന്ന്
غَلِيظٍ
കഠിനമായ
Full meaning Play ﴾41:50﴿
وَبَدَا
വെളിപ്പെടുകതന്നെ ചെയ്യും
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
سَيِّئَاتُ
ദുരന്തഫലം
مَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ
وَحَاقَ بِهِم
അവരെ വലയം ചെയ്യും
مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
അവര്‍ പരിഹസിച്ച് അവഗണിച്ച (ശിക്ഷ)
Full meaning Play ﴾45:33﴿
أُولَٰئِكَ
അവര്‍(അത്തരക്കാര്‍)
الَّذِينَ
യാതൊരുവരാകുന്നു
نَتَقَبَّلُ
നാം സ്വീകരിക്കും
عَنْهُمْ
അവരില്‍നിന്ന്
أَحْسَنَ
ഏറ്റവും ഉത്തമമായത്
مَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതില്‍
وَنَتَجَاوَزُ
നാം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യും
عَن سَيِّئَاتِهِمْ
അവരുടെ തിന്മകള്‍
فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِۖ
സ്വര്‍ഗാവകാശികളില്‍ (ഉള്‍പ്പെട്ടവരാണവര്‍)
وَعْدَ الصِّدْقِ
സത്യവാഗ്ദാനം
الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
അവര്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്ന
Full meaning Play ﴾46:16﴿
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
لِيَجْزِيَ
അവന്‍ പ്രതിഫലം നല്‍കാന്‍
الَّذِينَ أَسَاءُوا
തിന്മ ചെയ്തവര്‍ക്ക്
بِمَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതനുസരിച്ച്
وَيَجْزِيَ
പ്രതിഫലം നല്‍കാനും
الَّذِينَ أَحْسَنُوا
നന്മ ചെയ്തവര്‍ക്ക്
بِالْحُسْنَى
ഏറ്റവും ഉത്തമമായത്
Full meaning Play ﴾53:31﴿
يَوْمَ
ദിവസം
يَبْعَثُهُمُ
അവരെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
جَمِيعًا
സകലരെയും
فَيُنَبِّئُهُم
എന്നിട്ട് അവന്‍ അവരെ വിവരമറിയിക്കും
بِمَا عَمِلُواۚ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനെപ്പറ്റി
أَحْصَاهُ
അതിനെ തിട്ടപ്പെടുത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ട്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
وَنَسُوهُۚ
അവര്‍ അതിനെ വിസ്മരിക്കുകയും ചെയ്തു
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
شَهِيدٌ
സാക്ഷിയാണ്
Full meaning Play ﴾58:6﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ?
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു
يَعْلَمُ
അവന്‍ അറിയുന്നു
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِۖ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
مَا يَكُونُ
ഉണ്ടാവുകയില്ല
مِن نَّجْوَىٰ
ഒരു രഹസ്യഭാഷണവും
ثَلَاثَةٍ
മൂന്നാളുടെ
إِلَّا هُوَ
അവനായിട്ടല്ലാതെ
رَابِعُهُمْ
അവരിലെ നാലാമന്‍
وَلَا خَمْسَةٍ
അഞ്ചു പേരുടേതും ഇല്ല
إِلَّا هُوَ
അവനായിട്ടല്ലാതെ
سَادِسُهُمْ
അവരിലെ ആറാമന്‍
وَلَا أَدْنَىٰ
കുറഞ്ഞതും ഇല്ല
مِن ذَٰلِكَ
അതിനേക്കാള്‍
وَلَا أَكْثَرَ
കൂടുതലും ഇല്ല
إِلَّا هُوَ
അവനില്ലാതെ
مَعَهُمْ
അവരോടൊപ്പം
أَيْنَ
എവിടെ
مَا كَانُواۖ
അവര്‍ ആയിരുന്നാലും
ثُمَّ
പിന്നെ
يُنَبِّئُهُم
അവന്‍ അവര്‍ക്ക് വിവരം നല്‍കും
بِمَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനെപ്പറ്റി
يَوْمَ الْقِيَامَةِۚ
പുനരുത്ഥാന നാളില്‍
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾58:7﴿