Repeated Words in Quran
لَئِن بَسَطتَ
നീ നീട്ടിയാല്‍തന്നെയും
إِلَيَّ
എന്റെനേരെ
يَدَكَ
നിന്റെ കൈ
لِتَقْتُلَنِي
നീ എന്നെ കൊല്ലാന്‍വേണ്ടി
مَا أَنَا
ഞാനല്ല
بِبَاسِطٍ
നീട്ടുന്നവന്‍
يَدِيَ
എന്റെ കൈ
إِلَيْكَ
നിന്റെ നേരെ
لِأَقْتُلَكَۖ
നിന്നെ ഞാന്‍ കൊല്ലാന്‍വേണ്ടി
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
أَخَافُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവെ
رَبَّ الْعَالَمِينَ
ലോകനാഥനായ
Full meaning Play ﴾5:28﴿
قُلْ
നീ പറയുക
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
نُهِيتُ
ഞാന്‍ വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
أَنْ أَعْبُدَ
ഞാന്‍ ആരാധിക്കുന്നതില്‍നിന്ന്
الَّذِينَ تَدْعُونَ
നിങ്ങള്‍ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നവയെ
مِن دُونِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ
قُل
നീ പറയുക
لَّا أَتَّبِعُ
ഞാന്‍ പിന്‍പറ്റുകയില്ല
أَهْوَاءَكُمْۙ
നിങ്ങളുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ
قَدْ ضَلَلْتُ
ഞാന്‍ വഴിപിഴച്ചു
إِذًا
എങ്കില്‍(അങ്ങിനെ ചെയ്താല്‍)
وَمَا أَنَا
ഞാന്‍ ആവുകയില്ല
مِنَ الْمُهْتَدِينَ
നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവരില്‍
Full meaning Play ﴾6:56﴿
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
وَجَّهْتُ
ഞാന്‍ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു
وَجْهِيَ
എന്റെ മുഖം
لِلَّذِي
ഒരുവനിലേക്ക്
فَطَرَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
حَنِيفًاۖ
നേര്‍വഴിയില്‍ അടിയുറച്ചവനായിക്കൊണ്ട്
وَمَا أَنَا
ഞാന്‍ അല്ല
مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില്‍പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾6:79﴿
قُلْ
നീ പറയുക
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
മനുഷ്യരേ
قَدْ جَاءَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കു സമാഗതമായിരിക്കുന്നു
الْحَقُّ
സത്യം
مِن رَّبِّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
فَمَنِ اهْتَدَىٰ
അതിനാല്‍, ആര്‍ സന്മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്നുവോ
فَإِنَّمَا يَهْتَدِي
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ സന്മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്നു
لِنَفْسِهِۖ
അവനുവേണ്ടിതന്നെ
وَمَن ضَلَّ
അരെങ്കിലും വഴിമാറിപ്പോവുകയാണെങ്കില്‍
فَإِنَّمَا يَضِلُّ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ വഴികേടിലകപ്പെടുന്നു
عَلَيْهَاۖ
അവനു പ്രതികൂലമായി
وَمَا أَنَا
ഞാനല്ല
عَلَيْكُم
നിങ്ങളുടെ മേല്‍
بِوَكِيلٍ
ഒരു ഉത്തരവാദിത്തം ഏല്‍പിക്കപ്പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾10:108﴿
وَيَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
لَا أَسْأَلُكُمْ
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
عَلَيْهِ
ഇതിന്റെ പേരില്‍
مَالًاۖ
സ്വത്ത്
إِنْ أَجْرِيَ
എന്റെ പ്രതിഫലമല്ല
إِلَّا عَلَى اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിങ്കലല്ലാതെ
وَمَا أَنَا
ഞാനല്ല
بِطَارِدِ
ആട്ടിയകറ്റുന്നവന്‍
الَّذِينَ آمَنُواۚ
വിശ്വസിച്ചവരെ
إِنَّهُم
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
مُّلَاقُو
സന്ധിക്കുന്നവരാണ്
رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥനുമായി
وَلَٰكِنِّي
എന്നാല്‍ ഞാന്‍
أَرَاكُمْ
നിങ്ങളെ കാണുന്നു
قَوْمًا
ഒരു ജനതയായി
تَجْهَلُونَ
നിങ്ങള്‍ അവിവേകം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾11:29﴿
بَقِيَّتُ اللَّهِ
അല്ലാഹു അവശേഷിപ്പിച്ചു തരുന്നതാകുന്നു
خَيْرٌ
ഉത്തമം
لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِن كُنتُم
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَۚ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
وَمَا أَنَا
ഞാനല്ല
عَلَيْكُم
നിങ്ങളുടെ മേല്‍
بِحَفِيظٍ
മേല്‍നോട്ടക്കാരന്‍
Full meaning Play ﴾11:86﴿
قُلْ
നീ പറയുക
هَٰذِهِ
ഇതാണ്
سَبِيلِي
എന്റെ വഴി
أَدْعُو
ഞാന്‍ ക്ഷണിക്കുന്നു
إِلَى اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിലേക്ക്
عَلَىٰ بَصِيرَةٍ
തികഞ്ഞ ഉള്‍ക്കാഴ്ചയോടെ
أَنَا
ഞാന്‍
وَمَنِ اتَّبَعَنِيۖ
എന്നെ അനുഗമിച്ചവരും
وَسُبْحَانَ اللَّهِ
അല്ലാഹു എത്ര പരിശുദ്ധന്‍
وَمَا أَنَا
ഞാനല്ല
مِنَ الْمُشْرِكِينَ
അല്ലാഹുവില്‍ പങ്കുചേര്‍ക്കുന്നവരില്‍പ്പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾12:108﴿
قُلْ
പറയുക
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
ഹേ ജനങ്ങളേ
إِنَّمَا أَنَا
നിശ്ചയം ഞാന്‍
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
نَذِيرٌ
മുന്നറിയിപ്പുകാരനാകുന്നു
مُّبِينٌ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾22:49﴿
وَمَا أَنَا
ഞാനല്ല
بِطَارِدِ
ആട്ടിയകറ്റുന്നവന്‍
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
Full meaning Play ﴾26:114﴿
وَأَنْ أَتْلُوَ
ഞാന്‍ ഓതിക്കേള്‍പിക്കണമെന്നും
الْقُرْآنَۖ
ഈ ഖുര്‍ആനിനെ
فَمَنِ
അതിനാല്‍ ആരെങ്കിലും
اهْتَدَىٰ
നേര്‍വഴി സ്വീകരിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
فَإِنَّمَا يَهْتَدِي
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ സന്‍മാര്‍ഗം സ്വീകരിക്കുന്നത്
لِنَفْسِهِۖ
തനിക്ക് വേണ്ടി തന്നെ
وَمَن ضَلَّ
ആരെങ്കിലും വഴികേടിലാവുന്നുവെങ്കില്‍
فَقُلْ
നീ പറയുക
إِنَّمَا أَنَا
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
مِنَ الْمُنذِرِينَ
മുന്നറിയിപ്പുകാരില്‍ പെട്ടവന്‍ (മാത്രമാണ്)
Full meaning Play ﴾27:92﴿
وَقَالُوا
അവര്‍ ചോദിക്കുന്നു
لَوْلَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടുകൂടെ, ഇറക്കപ്പെടരുതോ
عَلَيْهِ
ഇയാള്‍ക്ക്
آيَاتٌ
വല്ല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും
مِّن رَّبِّهِۖ
ഇയാളുടെ നാഥനില്‍ നിന്ന്
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّمَا الْآيَاتُ
നിശ്ചയം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
عِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കല്‍ മാത്രമാണുള്ളത്
وَإِنَّمَا أَنَا
നിശ്ചയം ഞാന്‍
نَذِيرٌ
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന്‍ (മാത്രമാണ്)
مُّبِينٌ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾29:50﴿
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّمَا أَنَا
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
مُنذِرٌۖ
മുന്നറിയിപ്പുകാരന്‍ (മാത്രം)
وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ
ഒരു ദൈവവുമില്ല
إِلَّا اللَّهُ
അല്ലാഹുവൊഴികെ
الْوَاحِدُ
ഏകനായ
الْقَهَّارُ
സര്‍വാധിപതിയും
Full meaning Play ﴾38:65﴿
قُلْ
നീ പറയുക
مَا أَسْأَلُكُمْ
നിങ്ങളോട് ഞാന്‍ ചോദിക്കുന്നില്ല
عَلَيْهِ
ഇതിന്റെ പേരില്‍
مِنْ أَجْرٍ
ഒരു പ്രതിഫലവും
وَمَا أَنَا
ഞാനല്ല
مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
പുറംപൂച്ചുകാരില്‍പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾38:86﴿
قُلْ
നീ പറയുക
مَا كُنتُ
ഞാന്‍ ആയിട്ടില്ല
بِدْعًا
പുതിയ ആള്‍
مِّنَ الرُّسُلِ
ദൂതന്മാരില്‍
وَمَا أَدْرِي
എനിക്ക് അറിവില്ല
مَا يُفْعَلُ
എന്ത് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന്
بِي
എന്നെക്കൊണ്ട്
وَلَا بِكُمْۖ
നിങ്ങളെക്കൊണ്ടും
إِنْ أَتَّبِعُ
ഞാന്‍ പിന്തുടരുന്നില്ല
إِلَّا مَا يُوحَىٰ
ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നതല്ലാതെ
إِلَيَّ
എനിക്ക്
وَمَا أَنَا
ഞാനല്ല
إِلَّا نَذِيرٌ
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരനല്ലാതെ
مُّبِينٌ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾46:9﴿
مَا يُبَدَّلُ
മാറ്റപ്പെടുന്നതല്ല
الْقَوْلُ
വാക്ക്
لَدَيَّ
എന്റെ അടുത്ത്
وَمَا أَنَا
ഞാനല്ല
بِظَلَّامٍ
അനീതി ചെയ്യുന്നവന്‍
لِّلْعَبِيدِ
ദാസന്മാരോട്
Full meaning Play ﴾50:29﴿
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّمَا الْعِلْمُ
നിശ്ചയം ആ അറിവ്
عِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കല്‍ മാത്രമാകുന്നു
وَإِنَّمَا أَنَا
നിശ്ചയം ഞാന്‍
نَذِيرٌ
മുന്നറിയിപ്പുകാരന്‍ മാത്രമാണ്
مُّبِينٌ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾67:26﴿