Repeated Words in Quran
قُل
പറയുക
لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികളോട്
سَتُغْلَبُونَ
(വൈകാതെ) നിങ്ങള്‍ കീഴടക്കപ്പെടും
وَتُحْشَرُونَ
നിങ്ങള്‍ നയിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും
إِلَىٰ جَهَنَّمَۚ
നരകത്തിലേക്ക്
وَبِئْسَ
അത് എത്ര ചീത്ത
الْمِهَادُ
താവളം
Full meaning Play ﴾3:12﴿
قُل
നീ പറയുക
لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികളോട്
إِن يَنتَهُوا
അവര്‍ വിരമിക്കുകയാണെങ്കില്‍
يُغْفَرْ
പൊറുത്തുകൊടുക്കപ്പെടും
لَهُم
അവര്‍ക്ക്
مَّا قَدْ سَلَفَ
കഴിഞ്ഞുപോയത്
وَإِن يَعُودُوا
അഥവാ അവര്‍ മടങ്ങുകയാണെങ്കില്‍
فَقَدْ مَضَتْ
നടന്നു കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
سُنَّتُ
(അല്ലാഹുവിന്റെ) നടപടി
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ (കാര്യത്തില്‍)
Full meaning Play ﴾8:38﴿
فَاخْتَلَفَ
എന്നിട്ട് ഭിന്നിച്ചു
الْأَحْزَابُ
കക്ഷികള്‍
مِن بَيْنِهِمْۖ
അവര്‍ക്കിടയിലെ
فَوَيْلٌ
എന്നാല്‍ നാശം
لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
مِن مَّشْهَدِ
കാഴ്ചയാല്‍
يَوْمٍ
(ആ) ദിവസത്തിന്റെ
عَظِيمٍ
വമ്പിച്ച
Full meaning Play ﴾19:37﴿
وَمَا خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
السَّمَاءَ
ആകാശത്തെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിനെയും
بَاطِلًاۚ
മിഥ്യയായി
ذَٰلِكَ
അത്
ظَنُّ
ഊഹമാണ്
الَّذِينَ كَفَرُواۚ
സത്യനിഷേധം കൈകൊണ്ടവരുടെ
فَوَيْلٌ
അതിനാല്‍ മഹാ നാശം
لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധം കൈകൊണ്ടവര്‍ക്ക്
مِنَ النَّارِ
നരക ശിക്ഷയാല്‍
Full meaning Play ﴾38:27﴿
فَوَيْلٌ
എന്നാല്‍ നാശമാണ്
لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍ക്കുള്ളത്
مِن يَوْمِهِمُ
അവരുടെ ദിവസം നിമിത്തം
الَّذِي يُوعَدُونَ
അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെടുന്ന
Full meaning Play ﴾51:60﴿
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
لَا تَجْعَلْنَا
ഞങ്ങളെ നീ ആക്കരുതേ
فِتْنَةً
ഒരു പരീക്ഷണം
لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍ക്കുള്ള
وَاغْفِرْ لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്യണേ
رَبَّنَاۖ
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
إِنَّكَ
നിശ്ചയം നീ
أَنتَ
നീ തന്നെ
الْعَزِيزُ
അജയ്യന്‍
الْحَكِيمُ
യുക്തിജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾60:5﴿
ضَرَبَ اللَّهُ
അല്ലാഹു എടുത്തുകാണിച്ചിരിക്കുന്നു
مَثَلًا
ഉദാഹരണമായി
لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍ക്ക്
امْرَأَتَ نُوحٍ
നൂഹിന്റെ ഭാര്യയെ
وَامْرَأَتَ لُوطٍۖ
ലൂത്വിന്റെ ഭാര്യയെയും
كَانَتَا
അവര്‍ ഇരുവരും ആയിരുന്നു
تَحْتَ
കീഴില്‍
عَبْدَيْنِ
രണ്ട് ദാസന്മാരുടെ
مِنْ عِبَادِنَا
നമ്മുടെ ദാസന്മാരില്‍പെട്ട
صَالِحَيْنِ
സദ്‌വൃത്തരായ
فَخَانَتَاهُمَا
എന്നിട്ട് അവര്‍ രണ്ടുപേരെയും(ഇരുഭാര്യമാരും)വഞ്ചിച്ചു
فَلَمْ يُغْنِيَا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ രണ്ടുപേരും പ്രയോജനം ചെയ്തില്ല
عَنْهُمَا
ഇരുവര്‍ക്കും
مِنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ (ശിക്ഷയുടെ)കാര്യത്തില്‍
شَيْئًا
ഒട്ടും
وَقِيلَ
പറയപ്പെട്ടു
ادْخُلَا
നിങ്ങള്‍ ഇരുവരും പ്രവേശിക്കുക
النَّارَ
നരകത്തില്‍
مَعَ الدَّاخِلِينَ
പ്രവേശിക്കുന്നവരോടൊപ്പം
Full meaning Play ﴾66:10﴿
وَمَا جَعَلْنَا
നാം നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല
أَصْحَابَ النَّارِ
നരകത്തിന്റെ ചുമതലക്കാരായി
إِلَّا مَلَائِكَةًۙ
മലക്കുകളെയല്ലാതെ
وَمَا جَعَلْنَا
നാം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുമില്ല
عِدَّتَهُمْ
അവരുടെ എണ്ണം
إِلَّا فِتْنَةً
പരീക്ഷണമായിട്ടല്ലാതെ
لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍ക്ക്
لِيَسْتَيْقِنَ
ദൃഢബോധ്യം വരാന്‍
الَّذِينَ أُوتُوا
നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍ക്ക്
الْكِتَابَ
വേദം
وَيَزْدَادَ
വര്‍ധിക്കാനും
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക്
إِيمَانًاۙ
വിശ്വാസം
وَلَا يَرْتَابَ
സംശയത്തിലകപ്പെടാതിരിക്കാനും
الَّذِينَ
നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍
أُوتُوا الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
وَالْمُؤْمِنُونَۙ
സത്യവിശ്വാസികളും
وَلِيَقُولَ
പറയാന്‍ വേണ്ടിയും
الَّذِينَ
യാതൊരുത്തര്‍
فِي قُلُوبِهِم
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുണ്ട്
مَّرَضٌ
രോഗം
وَالْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികളും
مَاذَا
എന്ത്?
أَرَادَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചു
بِهَٰذَا
ഇതുകൊണ്ട്
مَثَلًاۚ
ഒരു ഉപമയായിട്ട്
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
يُضِلُّ اللَّهُ
അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കുന്നു
مَن يَشَاءُ
താനുദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَيَهْدِي
നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
مَن يَشَاءُۚ
താനുദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَمَا يَعْلَمُ
അറിയുന്നില്ല
جُنُودَ
സൈന്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
إِلَّا هُوَۚ
അവനല്ലാതെ
وَمَا هِيَ
ഇതല്ല
إِلَّا ذِكْرَىٰ
ഒരുദ്ബോധനമല്ലാതെ
لِلْبَشَرِ
മനുഷ്യര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾74:31﴿