Repeated Words in Quran
وَإِذْ جَعَلْنَا
നാം ആക്കിയ സന്ദര്‍ഭം
الْبَيْتَ
ആ ഭവനത്തെ
مَثَابَةً
സംഗമസ്ഥാനം
لِّلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
وَأَمْنًا
നിര്‍ഭയസങ്കേതവും
وَاتَّخِذُوا
നിങ്ങള്‍ ആക്കുക
مِن مَّقَامِ
നിന്ന ഇടം
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്റെ
مُصَلًّىۖ
നിസ്കാരസ്ഥലം
وَعَهِدْنَا
നാം കല്‍പിക്കുകയും ചെയ്തു
إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിനോട്
وَإِسْمَاعِيلَ
ഇസ്മാഈലിനോടും
أَن طَهِّرَا
നിങ്ങളിരുവരും വൃത്തിയാക്കിവെക്കണമെന്ന്
بَيْتِيَ
എന്റെ ഭവനം
لِلطَّائِفِينَ
ത്വവാഫ് ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക്
وَالْعَاكِفِينَ
ഭജനമിരിക്കുന്നവര്‍ക്കും
وَالرُّكَّعِ
കുമ്പിട്ടുനില്‍ക്കുന്നവര്‍ക്കും
السُّجُودِ
സാഷ്ടാംഗം നമിക്കുന്നവര്‍ക്കും
Full meaning Play ﴾2:125﴿
شَهْرُ
മാസം
رَمَضَانَ
റമദാന്‍
الَّذِي
ഏതൊന്നാണ്
أُنزِلَ فِيهِ
അതിലിറക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
الْقُرْآنُ
ഖുര്‍ആന്‍
هُدًى
മാര്‍ഗദര്‍ശനമായി
لِّلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
وَبَيِّنَاتٍ
വിവരണമായും
مِّنَ الْهُدَىٰ
സന്മാര്‍ഗത്തിന്റെ
وَالْفُرْقَانِۚ
സത്യാസത്യവിവേചകമായും
فَمَن شَهِدَ
അത്കൊണ്ട് ആര്‍ സന്നിഹിതനാണോ
مِنكُمُ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
الشَّهْرَ
ആമാസത്തിന്
فَلْيَصُمْهُۖ
ആമാസം വ്രതമനുഷ്ടിക്കണം
وَمَن كَانَ
നിങ്ങളിലാരെങ്കിലുമായാല്‍
مَرِيضًا
രോഗി
أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ
അല്ലെങ്കില്‍ യാത്രയില്‍
فَعِدَّةٌ
അത്ര എണ്ണം
مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَۗ
മറ്റു ദിവസങ്ങളില്‍ നിന്ന്
يُرِيدُ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
بِكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الْيُسْرَ
ആശ്വാസം
وَلَا يُرِيدُ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
بِكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الْعُسْرَ
പ്രയാസം
وَلِتُكْمِلُوا
നിങ്ങള്‍ പൂര്‍ത്തീകരിക്കാന്‍ വേണ്ടി
الْعِدَّةَ
ആ എണ്ണം
وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്താനും
عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ
നിങ്ങളെ നേര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കിയതിന്ന്
وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നന്ദി കാണിക്കാനും
Full meaning Play ﴾2:185﴿
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
كَالَّذِي مَرَّ
നടന്നുപോയവനെപ്പോലെ
عَلَىٰ قَرْيَةٍ
ഒരു പട്ടണത്തിലൂടെ
وَهِيَ
അത്
خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا
കീഴ്മേല്‍ മറിഞ്ഞതാണ്
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
أَنَّىٰ
എങ്ങനെയാണ്
يُحْيِي
ജീവിപ്പിക്കുന്നത്
هَٰذِهِ
ഇതിനെ
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بَعْدَ مَوْتِهَاۖ
ഇത് നിര്‍ജീവമായതിന് ശേഷം
فَأَمَاتَهُ اللَّهُ
അപ്പോള്‍ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ മരിപ്പിച്ചു
مِائَةَ عَامٍ
നൂറുവര്‍ഷം
ثُمَّ
പിന്നീട്
بَعَثَهُۖ
അവനെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പിച്ചു
قَالَ
അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു
كَمْ لَبِثْتَۖ
നീ എത്ര കാലം കഴിച്ചുകൂട്ടി
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
لَبِثْتُ
ഞാന്‍ കഴിച്ചുകൂട്ടി
يَوْمًا
ഒരു ദിവസം
أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۖ
അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു ദിവസത്തിന്റെ അല്‍പഭാഗം
قَالَ
അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു
بَل لَّبِثْتَ
അല്ല; നീ കഴിച്ചുകൂട്ടി
مِائَةَ عَامٍ
നൂറുവര്‍ഷം
فَانظُرْ
നീ ഇപ്പോള്‍ നോക്കൂ
إِلَىٰ طَعَامِكَ
നിന്റെ ആഹാരത്തിലേക്ക്
وَشَرَابِكَ
നിന്റെ പാനീയത്തിലേക്കും
لَمْ يَتَسَنَّهْۖ
അവക്ക് മാറ്റം വന്നിട്ടില്ല
وَانظُرْ
എന്നാല്‍ നീ നോക്കൂ
إِلَىٰ حِمَارِكَ
നിന്റെ കഴുതയെ
وَلِنَجْعَلَكَ
നിന്നെ ആക്കാനാണിത്
آيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّلنَّاسِۖ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
وَانظُرْ
നോക്കൂ
إِلَى الْعِظَامِ
എല്ലുകളിലേക്ക്
كَيْفَ
എങ്ങനെ
نُنشِزُهَا
നാം അതിനെ കൂട്ടിയിണക്കുന്നു
ثُمَّ نَكْسُوهَا
പിന്നെ നാം അതിനെ പൊതിയുന്നു
لَحْمًاۚ
മാംസം കൊണ്ട്
فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന് കാര്യം വ്യക്തമായപ്പോള്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
أَعْلَمُ
ഞാനറിയുന്നു
أَنَّ اللَّهَ
അല്ലാഹു ആണെന്ന്
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുള്ളവനാണ്
Full meaning Play ﴾2:259﴿
مِن قَبْلُ
മുമ്പ്
هُدًى
സന്‍മാര്‍ഗമായി, വഴി കാണിക്കാനായി
لِّلنَّاسِ
മനുഷ്യര്‍ക്ക്
وَأَنزَلَ
അവന്‍ ഇറക്കുകയും ചെയ്തു
الْفُرْقَانَۗ
സത്യാസത്യ വിവേചന പ്രമാണം
إِنَّ
നിശ്ചയം
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിക്കുന്നവര്‍
بِآيَاتِ
വചനങ്ങളെ
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
شَدِيدٌۗ
കഠിനമായ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപി
ذُو انتِقَامٍ
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾3:4﴿
هَٰذَا
ഇത്
بَيَانٌ
വിളംബരം(ആകുന്നു)
لِّلنَّاسِ
ജനങ്ങളോടുള്ള
وَهُدًى
മാര്‍ഗദര്‍ശനവും
وَمَوْعِظَةٌ
സദുപദേശവും
لِّلْمُتَّقِينَ
ദൈവഭക്തര്‍ക്കുള്ള
Full meaning Play ﴾3:138﴿
جَعَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആക്കിയിരിക്കുന്നു
الْكَعْبَةَ
കഅ്ബയെ
الْبَيْتَ
അതായത് മന്ദിരത്തെ
الْحَرَامَ
ആദരണീയമായ
قِيَامًا
നിലനില്‍പിനുള്ള ആധാരം
لِّلنَّاسِ
മനുഷ്യരാശിയുടെ
وَالشَّهْرَ
മാസത്തെയും
الْحَرَامَ
ആദരണീയമായ
وَالْهَدْيَ
ബലിമൃഗത്തെയും
وَالْقَلَائِدَۚ
(അവയുടെ കഴുത്തിലെ) അടയാളപ്പട്ടകളെയും
ذَٰلِكَ
അത്
لِتَعْلَمُوا
നിങ്ങള്‍ അറിയാന്‍വേണ്ടിയാണ്
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
يَعْلَمُ
അവന്‍ അറിയുന്നുവെന്ന്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളവ
وَمَا فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളവയും
وَأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹുവാണെന്നും
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾5:97﴿
وَمَا قَدَرُوا
അവര്‍ വിലയിരുത്തിയിട്ടില്ല
اللَّهَ
അല്ലാഹുവെ
حَقَّ
അര്‍ഹമായനിലയില്‍
قَدْرِهِ
അവനെ വിലയിരുത്തുന്നതിനുള്ള
إِذْ
സന്ദര്‍ഭത്തില്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു(വാദിച്ചു)
مَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇറക്കിക്കൊടുത്തിട്ടില്ല
عَلَىٰ بَشَرٍ
ഒരു മനുഷ്യന്നും
مِّن شَيْءٍۗ
ഒന്നും
قُلْ
നീ പറയുക(ചോദിക്കുക)
مَنْ
ആരാണ്
أَنزَلَ
ഇറക്കിത്തന്നു(ഇറക്കിത്തന്നത്)
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
الَّذِي
യാതൊരു (വേദഗ്രന്ഥം)
جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ
മൂസാ അത് കൊണ്ടുവന്നു
نُورًا
വെളിച്ചമായി
وَهُدًى
വഴികാട്ടിയുമായി
لِّلنَّاسِۖ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
تَجْعَلُونَهُ
അതിനെ നിങ്ങള്‍ ആക്കുന്നു
قَرَاطِيسَ
കടലാസു തുണ്ടുകള്‍
تُبْدُونَهَا
അതിനെ നിങ്ങള്‍ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
وَتُخْفُونَ
നിങ്ങള്‍ മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
كَثِيرًاۖ
(മറ്റു) പലതും
وَعُلِّمْتُم
നിങ്ങള്‍ പഠിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
مَّا لَمْ تَعْلَمُوا
നിങ്ങള്‍ അറിയാത്തത്
أَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
وَلَا آبَاؤُكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളും
قُلِ
നീ പറയുക
اللَّهُۖ
അല്ലാഹുവാണ്(അത് ഇറക്കിത്തന്നത്)
ثُمَّ
എന്നിട്ട്
ذَرْهُمْ
നീ അവരെ വിട്ടേക്കുക
فِي خَوْضِهِمْ
അവരുടെ വിടുവായത്തങ്ങളില്‍
يَلْعَبُونَ
അവര്‍ കളിക്കുന്നു(വിഹരിക്കാന്‍)
Full meaning Play ﴾6:91﴿
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
ഇക്കൂട്ടര്‍ നിന്നോട് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു
بِالسَّيِّئَةِ
തിന്മക്കായി
قَبْلَ
മുമ്പ്
الْحَسَنَةِ
നന്മക്ക്
وَقَدْ خَلَتْ
തീര്‍ച്ചയായും കഴിഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്
مِن قَبْلِهِمُ
ഇവര്‍ക്കുമുമ്പ്
الْمَثُلَاتُۗ
ഗുണപാഠമുള്‍കൊള്ളുന്ന ശിക്ഷകള്‍
وَإِنَّ رَبَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ നാഥന്‍
لَذُو مَغْفِرَةٍ
മാപ്പേകുന്നവനാണ്
لِّلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
عَلَىٰ ظُلْمِهِمْۖ
അവരുടെ അക്രമത്തിന്
وَإِنَّ رَبَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്റെ നാഥന്‍
لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവന്‍ തന്നെയാണ്
Full meaning Play ﴾13:6﴿
هَٰذَا
ഇത്
بَلَاغٌ
സന്ദേശം
لِّلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്കുള്ള
وَلِيُنذَرُوا
അവര്‍ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കപ്പെടാനും
بِهِ
അതുകൊണ്ട്
وَلِيَعْلَمُوا
അവര്‍ അറിയാനും
أَنَّمَا
മാത്രമാണ്
هُوَ
അവന്‍ (അല്ലാഹു)
إِلَٰهٌ
ദൈവം
وَاحِدٌ
ഏകനായ
وَلِيَذَّكَّرَ
ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കാനും
أُولُو الْأَلْبَابِ
ബുദ്ധിശാലികള്‍
Full meaning Play ﴾14:52﴿
ثُمَّ كُلِي
എന്നിട്ട് നീ ഭക്ഷിക്കുക
مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ
എല്ലാതരം ഫലങ്ങളില്‍ നിന്നും
فَاسْلُكِي
എന്നിട്ട് നീ പ്രവേശിക്കുക
سُبُلَ
വഴികളില്‍
رَبِّكِ
നിന്റെ നാഥന്റെ
ذُلُلًاۚ
സൗകര്യപ്രദമായി ഒരുക്കിത്തന്ന
يَخْرُجُ
പുറത്ത് വരുന്നു
مِن بُطُونِهَا
അവയുടെ വയറുകളില്‍ നിന്ന്
شَرَابٌ
പാനീയം
مُّخْتَلِفٌ
വൈവിധ്യമുള്ള
أَلْوَانُهُ
അതിന്റെ വര്‍ണ്ണങ്ങള്‍
فِيهِ
അതിലുണ്ട്
شِفَاءٌ
ശമനം
لِّلنَّاسِۗ
മനുഷ്യര്‍ക്ക്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയമായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يَتَفَكَّرُونَ
ചിന്തിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾16:69﴿
وَإِذْ قُلْنَا
നാം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം ഓര്‍ക്കുക
لَكَ
നിന്നോട്
إِنَّ رَبَّكَ
നിശ്ചയമായും നിന്റെ നാഥന്‍
أَحَاطَ
വലയം ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്
بِالنَّاسِۚ
ജനങ്ങളെ
وَمَا جَعَلْنَا
നാം ആക്കിയിട്ടില്ല
الرُّؤْيَا
ആ കാഴ്ചയെ
الَّتِي أَرَيْنَاكَ
നിനക്ക് നാം കാണിച്ചുതന്ന
إِلَّا فِتْنَةً
ഒരു പരീക്ഷണമായിട്ടല്ലാതെ
لِّلنَّاسِ
ജനത്തിന്
وَالشَّجَرَةَ
മരത്തെയും
الْمَلْعُونَةَ
ശപിക്കപ്പെട്ട
فِي الْقُرْآنِۚ
ഖുര്‍ആനില്‍
وَنُخَوِّفُهُمْ
നാം അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്
فَمَا يَزِيدُهُمْ
എന്നാല്‍ അത് അവര്‍ക്ക് വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല
إِلَّا طُغْيَانًا
അതിക്രമമല്ലാതെ
كَبِيرًا
വലിയ
Full meaning Play ﴾17:60﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
كَذَٰلِكِ
അപ്രകാരംതന്നെ
قَالَ
പറഞ്ഞു
رَبُّكِ
നിന്റെ നാഥന്‍
هُوَ
അത്
عَلَيَّ
എനിക്ക്
هَيِّنٌۖ
നിസ്സാരമാണ്
وَلِنَجْعَلَهُ
നാം അവനെ ആക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയും
آيَةً
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം
لِّلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
وَرَحْمَةً
കാരുണ്യവും
مِّنَّاۚ
നമ്മില്‍നിന്നുള്ള
وَكَانَ
അത് ആയിരിക്കുന്നു
أَمْرًا
കാര്യം
مَّقْضِيًّا
തീരുമാനിക്കപ്പെട്ട
Full meaning Play ﴾19:21﴿
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ
നിന്നെ നാം അയച്ചിട്ടില്ല
إِلَّا كَافَّةً
ഒന്നടങ്കമായിട്ടല്ലാതെ
لِّلنَّاسِ
മനുഷ്യര്‍ക്ക്
بَشِيرًا
ശുഭവാര്‍ത്തയറിയിക്കുന്നവനായി
وَنَذِيرًا
മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുന്നവനായും
وَلَٰكِنَّ
പക്ഷേ
أَكْثَرَ النَّاسِ
ജനങ്ങളില്‍ ഏറെപേരും
لَا يَعْلَمُونَ
അവരറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾34:28﴿