Repeated Words in Quran
لِّكُلِّ نَبَإٍ
എല്ലാ ഓരോ വൃത്താന്തത്തിനുമുണ്ട്
مُّسْتَقَرٌّۚ
അത് (നേരായി) പുലരുന്ന സന്ദര്‍ഭം
وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
പിന്നീട് നിങ്ങള്‍ അറിയും
Full meaning Play ﴾6:67﴿
ثُمَّ
പിന്നീട്
آتَيْنَا مُوسَى
മൂസായ്ക്ക് നാം നല്‍കി
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
تَمَامًا
പൂര്‍ത്തീകരണമായിക്കൊണ്ട്
عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ
നന്മചെയ്തവന്നുള്ള(അനുഗ്രഹത്തിന്റെ)
وَتَفْصِيلًا
വിശദീകരണവുമായിക്കൊണ്ടും
لِّكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനുമുള്ള
وَهُدًى
മാര്‍ഗദര്‍ശനം ആയിക്കൊണ്ടും
وَرَحْمَةً
കാരുണ്യമായിക്കൊണ്ടും
لَّعَلَّهُم
അവരാകാന്‍വേണ്ടി
بِلِقَاءِ
കണ്ടുമുട്ടലില്‍
رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥനുമായി
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:154﴿
وَكَتَبْنَا
നാം രേഖപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിനു വേണ്ടി
فِي الْأَلْوَاحِ
ഫലകങ്ങളില്‍
مِن كُلِّ
എല്ലാറ്റില്‍ നിന്നും
شَيْءٍ
വസ്തുവിന്റ (കാര്യത്തിന്റെ)
مَّوْعِظَةً
സദുപദേശം
وَتَفْصِيلًا
വിശദീകരണവും
لِّكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കുമുള്ള
فَخُذْهَا
അതിനാല്‍ നീ അവയെ പിടിക്കുക
بِقُوَّةٍ
ശക്തിയോടെ
وَأْمُرْ
നീ കല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുക
قَوْمَكَ
നിന്റെ ജനതയോട്
يَأْخُذُوا
അവര്‍ സ്വീകരിക്കാന്‍
بِأَحْسَنِهَاۚ
അവയില്‍ നല്ല കാര്യങ്ങളെ
سَأُرِيكُمْ
വൈകാതെ ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചു തരും
دَارَ
താമസ സ്ഥലം
الْفَاسِقِينَ
അധര്‍മികളുടെ
Full meaning Play ﴾7:145﴿
وَلَقَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചു
مُوسَىٰ
മൂസയെ
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി
أَنْ أَخْرِجْ
നയിക്കണമെന്ന്
قَوْمَكَ
നിന്റെ ജനത്തെ
مِنَ الظُّلُمَاتِ
ഇരുളുകളില്‍ നിന്ന്
إِلَى النُّورِ
പ്രകാശത്തിലേക്ക്
وَذَكِّرْهُم
നീ അവരെ ഓര്‍മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
بِأَيَّامِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ (സവിശേഷ) നാളുകളെപറ്റി
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
فِي ذَٰلِكَ
അതിലുണ്ട്
لَآيَاتٍ
തെളിവുകള്‍
لِّكُلِّ صَبَّارٍ
എല്ലാ ക്ഷമാശീലര്‍ക്കും
شَكُورٍ
നന്ദിയുള്ളവര്‍ക്കും
Full meaning Play ﴾14:5﴿
لَهَا
അതിനുണ്ട്
سَبْعَةُ
ഏഴ്
أَبْوَابٍ
വാതിലുകള്‍
لِّكُلِّ بَابٍ
എല്ലാഓരോ വാതിലിനും
مِّنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന്
جُزْءٌ
ഒരു വിഭാഗം
مَّقْسُومٌ
വീതിക്കപ്പെട്ട
Full meaning Play ﴾15:44﴿
وَيَوْمَ
ദിവസം
نَبْعَثُ
നാം നിയോഗിക്കുന്ന
فِي كُلِّ أُمَّةٍ
എല്ലാ സമുദായത്തിലും
شَهِيدًا
ഒരു സാക്ഷിയെ
عَلَيْهِم
അവര്‍ക്ക്
مِّنْ أَنفُسِهِمْۖ
അവരില്‍ നിന്നു തന്നെ
وَجِئْنَا بِكَ
നാം നിന്നെ കൊണ്ടുവരികയും (ചെയ്യുന്ന ദിവസം)
شَهِيدًا
സാക്ഷിയായി
عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِۚ
ഇവര്‍ക്ക്
وَنَزَّلْنَا
നാം ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
الْكِتَابَ
ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തെ
تِبْيَانًا
വിശദീകരണമായിട്ട്
لِّكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
وَهُدًى
മാര്‍ഗ ദര്‍ശനമായും
وَرَحْمَةً
കാരുണ്യമായും
وَبُشْرَىٰ
സന്തോഷവാര്‍ത്തയായും
لِلْمُسْلِمِينَ
കീഴ്വണങ്ങുന്നവര്‍ക്ക് (മുസ്‌ലിംകള്‍ക്ക്)
Full meaning Play ﴾16:89﴿
لِّكُلِّ أُمَّةٍ
എല്ലാ ഓരോ ജനതക്കും
جَعَلْنَا
നാം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
مَنسَكًا
ആരാധനാ രീതി
هُمْ نَاسِكُوهُۖ
അതവര്‍ അനുഷ്ഠിക്കുന്നവരാണ്
فَلَا يُنَازِعُنَّكَ
അതിനാലവര്‍ താങ്കളോട് കലഹിക്കേണ്ടതില്ല
فِي الْأَمْرِۚ
ഇക്കാര്യത്തില്‍
وَادْعُ
താങ്കള്‍ ക്ഷണിക്കൂ
إِلَىٰ رَبِّكَۖ
താങ്കളുടെ നാഥനിലേക്ക്
إِنَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും താങ്കള്‍
لَعَلَىٰ هُدًى
സന്‍മാര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ തന്നെയാണ്
مُّسْتَقِيمٍ
നേരായ
Full meaning Play ﴾22:67﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
أَنَّ الْفُلْكَ
തീര്‍ച്ചയായും കപ്പല്‍
تَجْرِي
സഞ്ചരിക്കുന്നു (എന്നത്)
فِي الْبَحْرِ
കടലില്‍
بِنِعْمَتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താലാണെന്ന്
لِيُرِيَكُم
അവന്‍ നിങ്ങളെ കാണിക്കാന്‍ വേണ്ടി(യാണിത്)
مِّنْ آيَاتِهِۚ
അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ ചിലത്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയം അതിലുണ്ട്
لَآيَاتٍ
തെളിവുകള്‍
لِّكُلِّ صَبَّارٍ
ക്ഷമാലുക്കളായ എല്ലാവര്‍ക്കും
شَكُورٍ
നന്ദി കാണിക്കുന്നവരായ
Full meaning Play ﴾31:31﴿
أَفَلَمْ يَرَوْا
അവര്‍ നോക്കിക്കണ്ടിട്ടില്ലേ
إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ മുന്നിലുള്ളത്
وَمَا خَلْفَهُم
അവരുടെ പിന്നിലുള്ളതും
مِّنَ السَّمَاءِ
ആകാശം
وَالْأَرْضِۚ
ഭൂമിയും
إِن نَّشَأْ
നാം ഇഛിക്കുകയാണെങ്കില്‍
نَخْسِفْ
നാം ആഴ്ത്തിക്കളയും
بِهِمُ
അവരെ
الْأَرْضَ
ഭൂമിയില്‍
أَوْ نُسْقِطْ
അല്ലെങ്കില്‍ വീഴ്ത്തും
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്കുമേല്‍
كِسَفًا
ഖണ്ഡങ്ങള്‍
مِّنَ السَّمَاءِۚ
ആകാശത്തിന്റെ
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّكُلِّ عَبْدٍ
എല്ലാദാസന്‍മാര്‍ക്കും
مُّنِيبٍ
പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്ന
Full meaning Play ﴾34:9﴿
فَقَالُوا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ പറഞ്ഞു
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
بَاعِدْ
നീ അകലമുണ്ടാക്കേണമേ
بَيْنَ أَسْفَارِنَا
ഞങ്ങളുടെ യാത്രാതാവളങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
وَظَلَمُوا
അവര്‍ ദ്രോഹം വരുത്തുകയായിരുന്നു
أَنفُسَهُمْ
തങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ
فَجَعَلْنَاهُمْ
അപ്പോള്‍ നാം അവരെയാക്കി
أَحَادِيثَ
കഥകള്‍
وَمَزَّقْنَاهُمْ
അവരെ നാം അപ്പാടെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കി
كُلَّ مُمَزَّقٍۚ
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള ഛിന്നഭിന്നമാക്കല്‍
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയമായും അതിലുണ്ട്
لَآيَاتٍ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
لِّكُلِّ صَبَّارٍ
എല്ലാ ക്ഷമാലുക്കള്‍ക്കും
شَكُورٍ
നന്ദിയുള്ള
Full meaning Play ﴾34:19﴿
إِن يَشَأْ
അവനിച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
يُسْكِنِ
അവന്‍ നിശ്ചലമാക്കും
الرِّيحَ
കാറ്റിനെ
فَيَظْلَلْنَ
അപ്പോള്‍ അവയാകും
رَوَاكِدَ
ചലനമറ്റ് നില്‍ക്കുന്നവ
عَلَىٰ ظَهْرِهِۚ
അതിന്റെ മുകള്‍പ്പരപ്പില്‍
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിലുണ്ട്
لَآيَاتٍ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
لِّكُلِّ
എല്ലാവര്‍ക്കും
صَبَّارٍ
ക്ഷമാശീലരായ
شَكُورٍ
നന്ദിയുള്ളവരുമായ
Full meaning Play ﴾42:33﴿
وَيْلٌ
കൊടിയ നാശം
لِّكُلِّ أَفَّاكٍ
പെരുംനുണ കെട്ടിപ്പറയുന്നവര്‍ക്കെല്ലാം
أَثِيمٍ
പാപികളായ
Full meaning Play ﴾45:7﴿
وَيْلٌ
നാശം
لِّكُلِّ
എല്ലാവര്‍ക്കും
هُمَزَةٍ
കുത്തുവാക്ക് പറയുന്ന
لُّمَزَةٍ
അവഹേളിക്കുന്നവനുമായ
Full meaning Play ﴾104:1﴿