Repeated Words in Quran
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
وَاجْعَلْنَا
ഞങ്ങളെ നീ ആക്കുകയും ചെയ്യണേ
مُسْلِمَيْنِ
കീഴ്പെടുന്നവര്‍
لَكَ
നിനക്ക്
وَمِن ذُرِّيَّتِنَا
ഞങ്ങളുടെ സന്തതികളില്‍നിന്നും
أُمَّةً
ഒരു സമുദായത്തെ
مُّسْلِمَةً
കീഴ്പെടുന്ന
لَّكَ
നിനക്ക്
وَأَرِنَا
നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചുതരികയും ചെയ്യണേ
مَنَاسِكَنَا
ഞങ്ങളുടെ ആരാധനാക്രമങ്ങളെ
وَتُبْ عَلَيْنَاۖ
ഞങ്ങളുടെ പശ്ചാത്താപം നീ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യണേ
إِنَّكَ أَنتَ
നിശ്ചയം, നീ തന്നെയാകുന്നു
التَّوَّابُ
പശ്ചാത്താപം അത്യധികം സ്വീകരിക്കുന്നവന്‍
الرَّحِيمُ
കരുണാമയനും
Full meaning Play ﴾2:128﴿
فَلَعَلَّكَ
നീ ആയേക്കാം
تَارِكٌ
വിട്ടുകളയുന്നവന്‍
بَعْضَ
ചിലത്
مَا يُوحَىٰ
ബോധനം നല്കപ്പെടുന്നതില്‍
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
وَضَائِقٌ
ക്ലേശിക്കുന്നവനും
بِهِ
അതുകാരണം
صَدْرُكَ
നിന്റെമനസ്സ്
أَن يَقُولُوا
അവര്‍ പറയുന്നത് (കാരണം)
لَوْلَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെടാത്തതെന്ത്?
عَلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിന്
كَنزٌ
ഒരു നിധി
أَوْ جَاءَ
അല്ലെങ്കില്‍ വരുന്നില്ല
مَعَهُ
ഇയാളോടൊപ്പം
مَلَكٌۚ
ഒരു മലക്ക്
إِنَّمَا أَنتَ
നിശ്ചയം, താങ്കള്‍
نَذِيرٌۚ
മുന്നറിയിപ്പുകാരനാകുന്നു
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
സര്‍വസംഗതികള്‍ക്കും
وَكِيلٌ
ഉത്തരവാദപ്പെട്ടവനാണ്
Full meaning Play ﴾11:12﴿
وَمِنَ اللَّيْلِ
രാത്രിയില്‍നിന്നും
فَتَهَجَّدْ
നീ ഉറക്കുണര്‍ന്നു (നമസ്കരിക്കുക)
بِهِ
അതുമായി (ഖുര്‍ആന്‍ പാരായണം)
نَافِلَةً
കൂടുതലെന്ന നിലയില്‍
لَّكَ
നിനക്ക്
عَسَىٰ
ആയേക്കാം
أَن يَبْعَثَكَ
നിന്നെ നിയോഗിക്കുക എന്നത്
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
مَقَامًا
സ്ഥാനത്ത്
مَّحْمُودًا
സ്തുത്യര്‍ഹമായ
Full meaning Play ﴾17:79﴿
فَلَعَلَّكَ
അതിനാല്‍ താങ്കളായേക്കാം
بَاخِعٌ
അപകടപ്പെടുത്തുന്നവന്‍
نَّفْسَكَ
താങ്കളുടെ ശരീരത്തെ
عَلَىٰ آثَارِهِمْ
അവരുടെ പിറകെ (നടന്ന്)
إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍
بِهَٰذَا الْحَدِيثِ
ഈ സന്ദേശത്തില്‍
أَسَفًا
ദുഃഖത്താല്‍
Full meaning Play ﴾18:6﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
أَلَمْ أَقُل
ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ
لَّكَ
താങ്കളോട്
إِنَّكَ
നിശ്ചയമായും താങ്കള്‍
لَن تَسْتَطِيعَ
താങ്കള്‍ക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കുകയില്ല (എന്ന്)
مَعِيَ
എന്റെ കൂടെ
صَبْرًا
ക്ഷമിക്കാന്‍
Full meaning Play ﴾18:75﴿
فَقُلْنَا
നാം പറഞ്ഞു
يَا آدَمُ
ഓ ആദം
إِنَّ هَٰذَا
നിശ്ചയമായും ഇവന്‍
عَدُوٌّ
ശത്രുവാണ്
لَّكَ
നിന്റെ
وَلِزَوْجِكَ
നിന്റെ ഇണയുടെയും
فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا
അതിനാല്‍ അവന്‍ നിങ്ങളിരുവരെയും പുറത്താക്കാതിരിക്കട്ടെ
مِنَ الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ നിന്ന്
فَتَشْقَىٰ
അപ്പോള്‍ നീ നിര്‍ഭാഗ്യവാനായിത്തീരും
Full meaning Play ﴾20:117﴿
فَاصْبِرْ
അതിനാല്‍ നീ ക്ഷമിക്കുക
عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ
ഇവര്‍ പറയുന്നതിനെപ്പറ്റി
وَسَبِّحْ
നീ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക
بِحَمْدِ
സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥനെ
قَبْلَ
മുമ്പായി
طُلُوعِ
ഉദയത്തിന്റെ
الشَّمْسِ
സൂര്യന്റെ
وَقَبْلَ
മുമ്പായും
غُرُوبِهَاۖ
അതിന്റെ അസ്തമയത്തിനും
وَمِنْ آنَاءِ
ചിലയാമങ്ങളിലും
اللَّيْلِ
രാത്രിയിലെ
فَسَبِّحْ
എന്നിട്ട് നീ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക
وَأَطْرَافَ
അറ്റങ്ങളിലും
النَّهَارِ
പകലിന്റെ
لَعَلَّكَ
നീ ആയേക്കാം
تَرْضَىٰ
നീ തൃപ്തിപ്പെടുന്നു
Full meaning Play ﴾20:130﴿
تَبَارَكَ
അവന്‍ അനുഗ്രഹമുള്ളവനാണ്
الَّذِي
യാതൊരുത്തന്‍
إِن شَاءَ
അവനുദ്ദേശിച്ചാല്‍
جَعَلَ لَكَ
താങ്കള്‍ക്ക് അവന്‍ ഉണ്ടാക്കിവെക്കും
خَيْرًا
ഉത്തമമായതിനെ
مِّن ذَٰلِكَ
അതിനേക്കാള്‍
جَنَّاتٍ
ആരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തുകൂടി
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
وَيَجْعَل
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
لَّكَ
താങ്കള്‍ക്ക്
قُصُورًا
കൊട്ടാരങ്ങള്‍
Full meaning Play ﴾25:10﴿
لَعَلَّكَ
നീ ആയേക്കാം
بَاخِعٌ
നശിപ്പിക്കുന്നവന്‍
نَّفْسَكَ
നിന്റെ ജീവനെ
أَلَّا يَكُونُوا
അവര്‍ ആവാത്തതിന്റെ പേരില്‍
مُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾26:3﴿
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ
നബിയേ
إِنَّا أَحْلَلْنَا
നാം അനുവധിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു
لَكَ
നിനക്ക്
أَزْوَاجَكَ
നിന്റെ പത്നിമാരെ
اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ
നീ വിവാഹമൂല്യം നല്‍കിയ
وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ
നിന്റെ വലം കൈ ഉടമപ്പെടുത്തിയ (അടിമ) സ്ത്രീകളെയും
مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു യുദ്ധത്തിലൂടെ അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നവരില്‍
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
وَبَنَاتِ عَمِّكَ
നിന്റെ പിതൃവ്യപുത്രിമാരെയും
وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ
പിതൃസഹോദരി പുത്രിമാരെയും
وَبَنَاتِ خَالِكَ
മാതൃസഹോദര പുത്രിമാരെയും
وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ
മാതൃസഹോദരി പുത്രിമാരെയും
اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ
നിന്നോടൊപ്പം സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ
وَامْرَأَةً مُّؤْمِنَةً
സത്യവിശ്വാസിനിയായ സ്ത്രീയെയും
إِن وَهَبَتْ
അവള്‍ ദാനം ചെയ്താല്‍
نَفْسَهَا
സ്വന്തത്തെ
لِلنَّبِيِّ
പ്രവാചകന്
إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ
പ്രവാചകന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്താല്‍
أَن يَسْتَنكِحَهَا
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാന്‍
خَالِصَةً لَّكَ
നിനക്ക് മാത്രം ബാധകമായ (നിയമമാണിത്)
مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَۗ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കില്ല
قَدْ عَلِمْنَا
നമുക്ക് നന്നായറിയാം
مَا فَرَضْنَا
നാം നിയമമാക്കിയ കാര്യം
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
فِي أَزْوَاجِهِمْ
അവരുടെ ഭാര്യമാരുടെ കാര്യത്തില്‍
وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ
അവരുടെ വലംകൈ ഉടമപ്പെടുത്തിയവരുടെയും
لِكَيْلَا يَكُونَ
ഉണ്ടാകാതിരിക്കാനാണിത്
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
حَرَجٌۗ
ഒരു പ്രയാസവും
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
غَفُورًا
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍
رَّحِيمًا
കരുണാനിധിയും
Full meaning Play ﴾33:50﴿
يَا دَاوُودُ
അല്ലയോ ദാവൂദ്
إِنَّا
നിശ്ചയമായും നാം
جَعَلْنَاكَ
നാം നിന്നെ ആക്കിയിരിക്കുന്നു
خَلِيفَةً
ഒരു പ്രതിനിധി
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
فَاحْكُم
അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ വിധിക്കുക
بَيْنَ النَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
بِالْحَقِّ
ന്യായപൂര്‍വ്വം
وَلَا تَتَّبِعِ
നീ പിന്‍പറ്റരുത്
الْهَوَىٰ
തന്നിഷ്ടത്തെ
فَيُضِلَّكَ
അത് നിന്നെ വ്യതിചലിപ്പിച്ചുകളയും
عَن سَبِيلِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ
നിശ്ചയം, വ്യതിചലിക്കുന്നവര്‍
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
شَدِيدٌ
കഠിനമായ
بِمَا نَسُوا
അവര്‍ മറന്നു കളഞ്ഞതിനാല്‍
يَوْمَ الْحِسَابِ
വിചാരണ നാളിനെ
Full meaning Play ﴾38:26﴿
وَإِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത്
لَذِكْرٌ
ഒരുല്‍ബോധനമാണ്
لَّكَ
നിനക്ക്
وَلِقَوْمِكَۖ
നിന്റെ ജനത്തിന്നും
وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
പിന്നീട് നിങ്ങള്‍ ചോദ്യംചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും
Full meaning Play ﴾43:44﴿
فَسَلَامٌ
സമാധാനം
لَّكَ
നിനക്ക്
مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
വലതുപക്ഷക്കാരില്‍പെട്ട
Full meaning Play ﴾56:91﴿
فَقُلْ
എന്നിട്ട് നീ പറയുക
هَل لَّكَ
നിനക്ക് ഒരുക്കമുണ്ടോ?
إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
നീ വിശുദ്ധി വരിക്കാന്‍
Full meaning Play ﴾79:18﴿
وَلَلْآخِرَةُ
തീര്‍ച്ചയായും അന്ത്യമാണ്
خَيْرٌ
ഉത്തമം
لَّكَ
നിനക്ക്
مِنَ الْأُولَىٰ
ആദ്യത്തേക്കാള്‍
Full meaning Play ﴾93:4﴿