Repeated Words in Quran
فَمَن
അതിനാല്‍ ആരെയെങ്കിലും
يُرِدِ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നു(ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍)
أَن يَهْدِيَهُ
അയാളെ അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കാന്‍
يَشْرَحْ
അവന്‍ തുറന്നുകൊടുക്കുന്നു
صَدْرَهُ
അയാളുടെ മനസ്സിനെ
لِلْإِسْلَامِۖ
ഇസ്‌ലാമിന്നായി
وَمَن
ആരെയെങ്കിലും
يُرِدْ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു(ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില്‍)
أَن يُضِلَّهُ
അയാളെ അവന്‍ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കാന്‍
يَجْعَلْ
അവന്‍ ആക്കുന്നു
صَدْرَهُ
അയാളുടെ ഹൃദയത്തെ
ضَيِّقًا
ഇടുങ്ങിയത്
حَرَجًا
സങ്കുചിതവും
كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ
അവന്‍ കയറിപ്പോകുംപോലെ
فِي السَّمَاءِۚ
ആകാശത്തേക്ക്
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
يَجْعَلُ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഏര്‍പ്പെടുത്തുന്നു
الرِّجْسَ
ശിക്ഷ
عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾6:125﴿
أَفَمَن
യാതൊരുവനാണോ
شَرَحَ اللَّهُ
അല്ലാഹു വിശാലത നല്‍കി
صَدْرَهُ
അവന്റെ ഹൃദയത്തിന്
لِلْإِسْلَامِ
ഇസ്‌ലാമിന് വേണ്ടി
فَهُوَ
അങ്ങനെ അവന്‍
عَلَىٰ نُورٍ
വെളിച്ചത്തിന്‍മേലാണ്
مِّن رَّبِّهِۚ
തന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
فَوَيْلٌ
എന്നാല്‍ നാശം
لِّلْقَاسِيَةِ
കടുത്തുപോയവര്‍ക്കാണ്
قُلُوبُهُم
തങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍
مِّن ذِكْرِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ ഉല്‍ബോധനത്തിനു നേരെ
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
فِي ضَلَالٍ
ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാണ്
مُّبِينٍ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾39:22﴿