Repeated Words in Quran
يَا مَعْشَرَ
സമൂഹമേ
الْجِنِّ
ജിന്നുകളുടെ
وَالْإِنسِ
മനുഷ്യരുടെയും
أَلَمْ يَأْتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നില്ലേ
رُسُلٌ
ദൂതന്മാര്‍
مِّنكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്നുള്ള
يَقُصُّونَ
അവര്‍ വിവരിച്ചുതരുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
آيَاتِي
എന്റെ പ്രമാണങ്ങള്‍
وَيُنذِرُونَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് അവര്‍ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു
لِقَاءَ
നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന്
يَوْمِكُمْ
നിങ്ങളുടെ ദിനത്തെ
هَٰذَاۚ
ഈ
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
شَهِدْنَا
ഞങ്ങള്‍ സാക്ഷ്യംവഹിച്ചു(സാക്ഷ്യംവഹിക്കുന്നു)
عَلَىٰ أَنفُسِنَاۖ
ഞങ്ങള്‍ക്കെതിരെ
وَغَرَّتْهُمُ
അവരെ വഞ്ചനയിലകപ്പെടുത്തി
الْحَيَاةُ
ജീവിതം
الدُّنْيَا
ഇഹലോകം
وَشَهِدُوا
അവര്‍ സാക്ഷ്യംവഹിച്ചു(വഹിക്കുന്നു)
عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ
തങ്ങള്‍ക്കെതിരെ
أَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും തങ്ങള്‍
كَانُوا
തങ്ങള്‍ ആയിരുന്നുവെന്ന്
كَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍
Full meaning Play ﴾6:130﴿
الَّذِينَ اتَّخَذُوا
ആക്കിയവര്‍
دِينَهُمْ
തങ്ങളുടെ ജീവിത ക്രമത്തെ
لَهْوًا
തമാശ
وَلَعِبًا
കളിയും
وَغَرَّتْهُمُ
അവരെ വഞ്ചിതരാക്കുകയും ചെയ്തു
الْحَيَاةُ
ജീവിതം
الدُّنْيَاۚ
ഇഹലോകം
فَالْيَوْمَ
എന്നാല്‍ ഇന്ന്
نَنسَاهُمْ
അവരെ നാം മറക്കും
كَمَا نَسُوا
അവര്‍ മറന്നിരുന്ന പോലെ
لِقَاءَ
കണ്ടുമുട്ടലിനെ
يَوْمِهِمْ
അവരുടെ ദിനത്തെ
هَٰذَا
ഈ
وَمَا كَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്ന (പോലെയും)
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ
يَجْحَدُونَ
അവര്‍ തള്ളിക്കളയുന്നു
Full meaning Play ﴾7:51﴿
إِنَّ الَّذِينَ
നിശ്ചയമായും ഒരു വിഭാഗം
لَا يَرْجُونَ
അവര്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
لِقَاءَنَا
നമ്മെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്
وَرَضُوا
അവര്‍ തൃപ്തിയടയുകയും ചെയ്തു
بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا
ഐഹിക ജീവിതം
وَاطْمَأَنُّوا
അവര്‍ സമാധാനം കൊള്ളുകയും ചെയ്തു
بِهَا
അതില്‍
وَالَّذِينَ
ഒരു വിഭാഗവും
هُمْ
അവര്‍
عَنْ آيَاتِنَا
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍
غَافِلُونَ
അശ്രദ്ധരാണ്
Full meaning Play ﴾10:7﴿
وَلَوْ يُعَجِّلُ
ധൃതികാട്ടുകയാണങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لِلنَّاسِ
ജനത്തിന്
الشَّرَّ
ദോഷം വരുത്തുന്നതില്‍
اسْتِعْجَالَهُم
അവര്‍ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത് പോലെ
بِالْخَيْرِ
ഭൗതിക നേട്ടത്തിന്
لَقُضِيَ
അവസാനിക്കപ്പെടുകതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
إِلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
أَجَلُهُمْۖ
അവരുടെ കാലാവധി
فَنَذَرُ
എന്നാല്‍ നാം വിടുകയാകുന്നു
الَّذِينَ
ഒരു വിഭാഗത്തെ
لَا يَرْجُونَ
അവര്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
لِقَاءَنَا
നാമുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നത്
فِي طُغْيَانِهِمْ
അവരുടെ അതിക്രമങ്ങളില്‍
يَعْمَهُونَ
അവര്‍ അന്ധമായി വിഹരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾10:11﴿
وَإِذَا تُتْلَىٰ
ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
آيَاتُنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങള്‍
بَيِّنَاتٍۙ
സുവ്യക്തമായ
قَالَ
പറയും
الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ
പ്രതീക്ഷിക്കാത്തവര്‍
لِقَاءَنَا
നാമുമായി കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്
ائْتِ
നീ കൊണ്ടുവരിക
بِقُرْآنٍ
ഒരു ഖുര്‍ആന്‍
غَيْرِ هَٰذَا
ഇതല്ലാത്ത
أَوْ بَدِّلْهُۚ
അല്ലെങ്കില്‍ ഇതില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുക
قُلْ
നീ പറയുക
مَا يَكُونُ لِي
എനിക്കവകാശമില്ല
أَنْ أُبَدِّلَهُ
അതില്‍ ഭേദഗതിവരുത്താന്‍
مِن تِلْقَاءِ نَفْسِيۖ
എന്റെ സ്വന്തം വകയായി
إِنْ أَتَّبِعُ
ഞാന്‍ പിന്‍പറ്റുന്നില്ല
إِلَّا
അല്ലാതെ
مَا يُوحَىٰ
ബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നതിനെ
إِلَيَّۖ
എനിക്ക്
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
أَخَافُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
إِنْ عَصَيْتُ
ഞാന്‍ ധിക്കരിക്കുകയാണങ്കില്‍
رَبِّي
എന്റെ നാഥനെ
عَذَابَ
ശിക്ഷയെ
يَوْمٍ
ഒരു നാളിലെ
عَظِيمٍ
ഭയങ്കരമായ
Full meaning Play ﴾10:15﴿
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّمَا
നിശ്ചയമായും
أَنَا
ഞാന്‍
بَشَرٌ
മനുഷ്യന്‍(മാത്രമാണ്)
مِّثْلُكُمْ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള
يُوحَىٰ
ദിവ്യബോധനം നല്‍കപ്പെടുന്നു
إِلَيَّ
എനിക്ക്
أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ
നിങ്ങളുടെ ദൈവമാണെന്ന്
إِلَٰهٌ وَاحِدٌۖ
ഏകനായ ദൈവം
فَمَن كَانَ يَرْجُو
അതിനാല്‍ ആര്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
لِقَاءَ
കണ്ടുമുട്ടല്‍
رَبِّهِ
തന്റെ നാഥന്റെ
فَلْيَعْمَلْ
അവന്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊള്ളട്ടെ
عَمَلًا
പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
صَالِحًا
നല്ലതായ
وَلَا يُشْرِكْ
അവന്‍ പങ്കു ചേര്‍ക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ
بِعِبَادَةِ
കീഴ്പെടുന്ന കാര്യത്തില്‍
رَبِّهِ
തന്റെ നാഥന്
أَحَدًا
ഒരുത്തനെയും
Full meaning Play ﴾18:110﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ
ആഗ്രഹിക്കാത്തവര്‍
لِقَاءَنَا
നമ്മെ കണ്ടുമുട്ടാന്‍
لَوْلَا
എന്തുകൊണ്ടില്ല
أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടു
عَلَيْنَا
ഞങ്ങളുടെമേല്‍
الْمَلَائِكَةُ
മാലാഖമാര്‍
أَوْ نَرَىٰ
അല്ലെങ്കില്‍ ഞങ്ങള്‍ കാണുന്നു
رَبَّنَاۗ
ഞങ്ങളുടെ നാഥനെ
لَقَدِ
തീര്‍ച്ചയായും
اسْتَكْبَرُوا
അവര്‍ അഹങ്കാരം നടിച്ചു
فِي أَنفُسِهِمْ
സ്വയം,തങ്ങളുടെ മനസുകളില്‍
وَعَتَوْا
അവര്‍ ധിക്കരിച്ചു
عُتُوًّا كَبِيرًا
കടുത്ത ധിക്കാരം
Full meaning Play ﴾25:21﴿
مَن كَانَ
ആരെങ്കിലും ആണെങ്കില്‍
يَرْجُو
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
لِقَاءَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവുമായി കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന്
فَإِنَّ
എന്നാല്‍ നിശ്ചയമായും
أَجَلَ اللَّهِ
അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ച അവധി
لَآتٍۚ
വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും
وَهُوَ
അവന്‍
السَّمِيعُ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാകുന്നു
الْعَلِيمُ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾29:5﴿
فَذُوقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ (ശിക്ഷ) ആസ്വദിച്ചു കൊള്ളുക
بِمَا نَسِيتُمْ
നിങ്ങള്‍ വിസ്മരിച്ചതിനാല്‍
لِقَاءَ
കണ്ടുമുട്ടല്‍
يَوْمِكُمْ هَٰذَا
നിങ്ങളുടെ ഈ ദിനവുമായുള്ള
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
نَسِينَاكُمْۖ
നാം നിങ്ങളെയും മറന്നിരിക്കുന്നു
وَذُوقُوا
നിങ്ങള്‍ ആസ്വദിച്ചു (അനുഭവിച്ചു) കൊള്ളുക
عَذَابَ الْخُلْدِ
ശാശ്വതമായ ശിക്ഷ
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി
Full meaning Play ﴾32:14﴿
وَسِيقَ
തെളിക്കപ്പെടുന്നു
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
إِلَىٰ جَهَنَّمَ
നരകത്തിലേക്ക്
زُمَرًاۖ
കൂട്ടം കൂട്ടമായി
حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا
അങ്ങനെ അവര്‍ അതിനടുത്തെത്തിയാല്‍
فُتِحَتْ
തുറക്കപ്പെടും
أَبْوَابُهَا
അതിന്റെ കവാടങ്ങള്‍
وَقَالَ
പറയും
لَهُمْ
അവരോട്
خَزَنَتُهَا
അതിന്റെ കാവല്‍ക്കാര്‍
أَلَمْ يَأْتِكُمْ
നിങ്ങളിലേക്ക് വന്നെത്തിയിരുന്നില്ലേ
رُسُلٌ
ദൈവദൂതന്‍മാര്‍
مِّنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്നു തന്നെയുള്ള
يَتْلُونَ
അവര്‍ ഓതികേള്‍പ്പിക്കുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
آيَاتِ
വചനങ്ങള്‍
رَبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ
وَيُنذِرُونَكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു
لِقَاءَ
കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെപ്പറ്റി
يَوْمِكُمْ هَٰذَاۚ
നിങ്ങളുടെ ഈ ദിവസത്തെ
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
بَلَىٰ
അതെ
وَلَٰكِنْ
പക്ഷേ
حَقَّتْ
സ്ഥിരപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞു
كَلِمَةُ
വചനം
الْعَذَابِ
ശിക്ഷയുടെ
عَلَى الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളുടെമേല്‍
Full meaning Play ﴾39:71﴿
وَقِيلَ
(അവരോട്) പറയപ്പെടും
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
نَنسَاكُمْ
നാം നിങ്ങളെ മറന്നിരിക്കുന്നു
كَمَا نَسِيتُمْ
നിങ്ങള്‍ മറന്നിരുന്നത് പോലെ
لِقَاءَ
അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന കാര്യം
يَوْمِكُمْ هَٰذَا
നിങ്ങളുടെ ഈ ദിനത്തെ
وَمَأْوَاكُمُ
നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലം
النَّارُ
നരകമാണ്
وَمَا لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാവുകയില്ല
مِّن نَّاصِرِينَ
സഹായികളായി ആരും
Full meaning Play ﴾45:34﴿