Repeated Words in Quran
إِذْ قَالَ
പറഞ്ഞപ്പോള്‍
لَهُ
അദ്ദേഹത്തോട്
رَبُّهُ
തന്റെ നാഥന്‍
أَسْلِمْۖ
നീ കീഴ്പെടുക
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
أَسْلَمْتُ
ഞാന്‍ കീഴ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
സര്‍വലോക നാഥന്
Full meaning Play ﴾2:131﴿
يَا مَرْيَمُ
മര്‍യമേ
اقْنُتِي
നീ അനുസരിക്കുക
لِرَبِّكِ
നിന്റെ നാഥനെ
وَاسْجُدِي
അവനെ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുക
وَارْكَعِي
തല കുനിക്കുകയും(നമിക്കുകയും) ചെയ്യുക
مَعَ الرَّاكِعِينَ
തല കുനിക്കുന്നവരോടൊപ്പം
Full meaning Play ﴾3:43﴿
قُلْ
നീ പറയുക(ചോദിക്കുക)
أَنَدْعُو
ഞങ്ങള്‍ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയോ?
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ
مَا
ഒന്നിനെ
لَا يَنفَعُنَا
അത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണംവരുത്തുകയില്ല
وَلَا يَضُرُّنَا
അത് ദോഷം വരുത്തുകയുമില്ല
وَنُرَدُّ
ഞങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടുകയോ
عَلَىٰ أَعْقَابِنَا
ഞങ്ങളുടെ പിറകോട്ട്
بَعْدَ
ശേഷം
إِذْ هَدَانَا اللَّهُ
ഞങ്ങളെ അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കിയതിന്
كَالَّذِي
ഒരുവനെപ്പോലെ
اسْتَهْوَتْهُ
അവനെ വശീകരിച്ച് വഴിപിഴപ്പിച്ചു
الشَّيَاطِينُ
പിശാചുക്കള്‍
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
حَيْرَانَ
പരിഭ്രാന്തനായി അലയുന്നവനായിട്ട്
لَهُ
അവന്നുണ്ട്
أَصْحَابٌ
ചില കൂട്ടുകാര്‍
يَدْعُونَهُ
അവര്‍ അവനെ ക്ഷണിക്കുന്നു
إِلَى الْهُدَى
നേര്‍വഴിയിലേക്ക്
ائْتِنَاۗ
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ(എന്ന്)
قُلْ
പറയുക
إِنَّ هُدَى اللَّهِ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗദര്‍ശനം
هُوَ
അതാണ്
الْهُدَىٰۖ
(യഥാര്‍ഥ) മാര്‍ഗദര്‍ശനം
وَأُمِرْنَا
ഞങ്ങള്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
لِنُسْلِمَ
ഞങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടാന്‍
لِرَبِّ
നാഥന്
الْعَالَمِينَ
പ്രപഞ്ചങ്ങളുടെ
Full meaning Play ﴾6:71﴿
وَلَمَّا سَكَتَ
ശമിച്ചപ്പോള്‍
عَن مُّوسَى
മൂസായുടെ
الْغَضَبُ
കോപം
أَخَذَ
അദ്ദേഹം എടുത്തു
الْأَلْوَاحَۖ
ആ ഫലകങ്ങള്‍
وَفِي نُسْخَتِهَا
അതിന്റെ രേഖാ ഫലകത്തിലുണ്ട്
هُدًى
മാര്‍ഗദര്‍ശനം
وَرَحْمَةٌ
കാരുണ്യവും
لِّلَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍ക്ക്
هُمْ
അവര്‍
لِرَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥനെ
يَرْهَبُونَ
അവര്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
Full meaning Play ﴾7:154﴿
لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا
ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചവര്‍ക്കുണ്ട്
لِرَبِّهِمُ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ
الْحُسْنَىٰۚ
എല്ലാ നന്മയും
وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا
ക്ഷണം സ്വീകരിക്കാത്തവര്‍
لَهُ
അവന്റെ
لَوْ أَنَّ لَهُم
അവര്‍ക്കുണ്ടായാല്‍
مَّا فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ള
جَمِيعًا
സകലതും
وَمِثْلَهُ
അത്ര വേറെയും
مَعَهُ
അതോടൊപ്പം
لَافْتَدَوْا
അവര്‍ പിഴയായി ഒടുക്കുമായിരുന്നു
بِهِۚ
അതൊക്കെ
أُولَٰئِكَ
ഇക്കൂട്ടര്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കാണ്
سُوءُ الْحِسَابِ
കടുത്തവിചാരണ
وَمَأْوَاهُمْ
അവരുടെ താവളം
جَهَنَّمُۖ
നരകം
وَبِئْسَ
എത്ര ചീത്ത
الْمِهَادُ
സങ്കേതം
Full meaning Play ﴾13:18﴿
إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ
നിശ്ചയമായും ധൂര്‍ത്തന്മാര്‍
كَانُوا
അവരായിരിക്കുന്നു
إِخْوَانَ
സഹോദരന്മാര്‍
الشَّيَاطِينِۖ
പിശാചുക്കളുടെ
وَكَانَ الشَّيْطَانُ
പിശാച് ആയിരിക്കുന്നു
لِرَبِّهِ
തന്റെ നാഥനോട്
كَفُورًا
ഏറെ നന്ദികെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾17:27﴿
وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم
തീര്‍ച്ചയായും നാം അവരെ പിടികൂടി
بِالْعَذَابِ
ശിക്ഷയാല്‍
فَمَا اسْتَكَانُوا
അവര്‍ കീഴൊതുങ്ങിയില്ല
لِرَبِّهِمْ
അവരുടെ നാഥന്
وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
അവര്‍ വിനയം കാണിക്കുന്നുമില്ല
Full meaning Play ﴾23:76﴿
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ
രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടുന്നവരുമാണ്
لِرَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥന്
سُجَّدًا
പ്രണമിക്കുന്നവരായി
وَقِيَامًا
നില്‍ക്കുന്നവരായും
Full meaning Play ﴾25:64﴿
فَاسْتَفْتِهِمْ
നബിയേ, ഈ ജനത്തോടൊന്ന് ചോദിച്ചുനോക്കുക
أَلِرَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്നാണോ?
الْبَنَاتُ
പെണ്മക്കള്‍
وَلَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الْبَنُونَ
ആണ്‍മക്കളും
Full meaning Play ﴾37:149﴿
قُلْ
നീ പറയുക
إِنِّي نُهِيتُ
എനിക്ക് വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
أَنْ أَعْبُدَ
ഞാന്‍ ആരാധിക്കുന്നത്
الَّذِينَ تَدْعُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രാര്‍ഥിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരെ
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവെ കൂടാതെ
لَمَّا جَاءَنِيَ
എനിക്ക് വന്നുകിട്ടിയിരിക്കെ
الْبَيِّنَاتُ
വ്യക്തമായ തെളിവുകള്‍
مِن رَّبِّي
എന്റെ നാഥനില്‍ നിന്ന്
وَأُمِرْتُ
ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
أَنْ أُسْلِمَ
ഞാന്‍ കീഴ്പെടാന്‍
لِرَبِّ
സര്‍വലോകനാഥന്ന്
الْعَالَمِينَ
അവനാണ്
Full meaning Play ﴾40:66﴿
وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا
ഉത്തരം നല്‍കിയവര്‍ക്കും
لِرَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥന്ന്
وَأَقَامُوا
അവര്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
وَأَمْرُهُمْ
അവരുടെ കാര്യം
شُورَىٰ
കൂടിയാലോചിക്കപ്പെടുന്നതാണ്
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ
നാം നല്‍കിയതില്‍നിന്ന്
يُنفِقُونَ
ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
Full meaning Play ﴾42:38﴿
اسْتَجِيبُوا
നിങ്ങള്‍ ഉത്തരം നല്‍കുക
لِرَبِّكُم
നിങ്ങളുടെ നാഥന്ന്
مِّن قَبْلِ
മുമ്പെ
أَن يَأْتِيَ
വന്നെത്തുന്നതിന്ന്
يَوْمٌ
ഒരുദിനം
لَّا مَرَدَّ لَهُ
അതിനെ തടുക്കാനാവില്ല
مِنَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന്
مَا لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കില്ല
مِّن مَّلْجَإٍ
ഒരഭയകേന്ദ്രവും
يَوْمَئِذٍ
അന്നാളില്‍
وَمَا لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കാവില്ല
مِّن نَّكِيرٍ
ഒരു (കുറ്റ)നിഷേധത്തിനും
Full meaning Play ﴾42:47﴿
وَلِرَبِّكَ
നിന്റെ നാഥനുവേണ്ടി
فَاصْبِرْ
നീ ക്ഷമ പാലിക്കുക
Full meaning Play ﴾74:7﴿
يَوْمَ يَقُومُ
എഴുന്നേറ്റു വരുന്ന ദിവസം
النَّاسُ
ജനം
لِرَبِّ
നാഥങ്കലേക്ക്
الْعَالَمِينَ
സര്‍വലോകങ്ങളുടെയും
Full meaning Play ﴾83:6﴿
وَأَذِنَتْ
അത് ചെവികൊടുക്കുകയുംചെയ്തു
لِرَبِّهَا
അതിന്റെ നാഥന്ന്
وَحُقَّتْ
അത് (അങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍) കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾84:2﴿
وَأَذِنَتْ
അത് ചെവികൊടുക്കുകയും ചെയ്തു
لِرَبِّهَا
അതിന്റെ നാഥന്ന്
وَحُقَّتْ
അത് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾84:5﴿
إِنَّ الْإِنسَانَ
തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന്‍
لِرَبِّهِ
തന്റെ നാഥനോട്
لَكَنُودٌ
നന്ദിയില്ലാത്തവനാണ്
Full meaning Play ﴾100:6﴿
فَصَلِّ
അതിനാല്‍ നീ നമസ്കരിക്കുക
لِرَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്ന്
وَانْحَرْ
നീ ബലിയര്‍പ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
Full meaning Play ﴾108:2﴿