Repeated Words in Quran
وَاتَّبَعُوا
അവര്‍ പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്തു
مَا تَتْلُو
ഓതിക്കൊടുക്കുന്നതിനെ
الشَّيَاطِينُ
പിശാചുക്കള്‍
عَلَىٰ مُلْكِ
രാജാധിപത്യത്തെക്കുറിച്ച്
سُلَيْمَانَۖ
സുലൈമാന്റെ
وَمَا كَفَرَ
സത്യനിഷേധി ആയിട്ടില്ല
سُلَيْمَانُ
സുലൈമാന്‍
وَلَٰكِنَّ
എന്നാല്‍
الشَّيَاطِينَ
പിശാചുക്കള്‍
كَفَرُوا
അവര്‍ സത്യനിഷേധികളായി
يُعَلِّمُونَ
അവര്‍ പഠിപ്പിക്കുന്നു
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
السِّحْرَ
മാരണം
وَمَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതിനെയും
عَلَى الْمَلَكَيْنِ
രണ്ട് മലക്കുകള്‍ക്ക്
بِبَابِلَ
ബാബിലോണിയയിലെ
هَارُوتَ
(അതായത്) ഹാറൂത്തിന്ന്
وَمَارُوتَۚ
മാറൂത്തിന്നും
وَمَا يُعَلِّمَانِ
അവര്‍ രണ്ടുപേരും പഠിപ്പിച്ചിരുന്നില്ല
مِنْ أَحَدٍ
ഒരാളെയും
حَتَّىٰ يَقُولَا
അവരിരുവരും പറയുന്നത് വരെ
إِنَّمَا
നിശ്ചയം
نَحْنُ
ഞങ്ങള്‍
فِتْنَةٌ
ഒരു പരീക്ഷണം (മാത്രമാകുന്നു)
فَلَا تَكْفُرْۖ
അതിനാല്‍ നീ സത്യനിഷേധിയാകരുത്
فَيَتَعَلَّمُونَ
അങ്ങനെ അവര്‍ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
مِنْهُمَا
അവരിരുവരില്‍നിന്നും
مَا
യാതൊന്നിനെ
يُفَرِّقُونَ
അവന്‍ ഭിന്നിപ്പിക്കുന്നു
بِهِ
അതുകൊണ്ട്
بَيْنَ
ഇടയില്‍
الْمَرْءِ
മനുഷ്യന്റെ
وَزَوْجِهِۚ
അയാളുടെ ഇണ(ഭാര്യ)യുടെയും
وَمَا
അവരല്ല
هُم بِضَارِّينَ
ദ്രോഹിക്കുന്നവര്‍
بِهِ
അതുകൊണ്ട്
مِنْ أَحَدٍ
ഒരാളെയും
إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെയല്ലാതെ
وَيَتَعَلَّمُونَ
അവര്‍ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
مَا يَضُرُّهُمْ
തങ്ങള്‍ക്ക് ദ്രോഹം ചെയ്യുന്നത്
وَلَا يَنفَعُهُمْۚ
തങ്ങള്‍ക്ക് ഉപകാരം ചെയ്യാത്തതും
وَلَقَدْ عَلِمُوا
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
لَمَنِ اشْتَرَاهُ
അത് വാങ്ങിയവന്‍
مَا لَهُ
അവനില്ല
فِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
مِنْ خَلَاقٍۚ
ഒരു വിഹിതവും
وَلَبِئْسَ
എത്ര ചീത്ത
مَا شَرَوْا
അവര്‍ വാങ്ങിയത്
بِهِ
അതിന് പകരം
أَنفُسَهُمْۚ
സ്വന്തത്തെ
لَوْ كَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്നെങ്കില്‍
يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നു
Full meaning Play ﴾2:102﴿
وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَالنَّبِيِّ
പ്രവാചകനിലും
وَمَا أُنزِلَ
അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിലും
إِلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിന്
مَا اتَّخَذُوهُمْ
അവരവരെ ആക്കുമായിരുന്നില്ല
أَوْلِيَاءَ
രക്ഷാധികാരികള്‍
وَلَٰكِنَّ
എന്നാല്‍
كَثِيرًا
ഏറെപേരും
مِّنْهُمْ
അവരിലെ
فَاسِقُونَ
ധിക്കാരികളാകുന്നു
Full meaning Play ﴾5:81﴿
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ
പ്രവാചകന്ന് ഭൂഷണമല്ല (അനുവാദമില്ല)
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്കും
أَن يَسْتَغْفِرُوا
പാപമോചനത്തിന്ന് പ്രാര്‍ഥിക്കാന്‍
لِلْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവ വിശ്വാസികള്‍ക്ക് വേണ്ടി
وَلَوْ كَانُوا
അവര്‍ ആണെങ്കില്‍പോലും
أُولِي قُرْبَىٰ
അടുത്ത ബന്ധമുള്ളവര്‍
مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ
തങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമായികഴിഞ്ഞ ശേഷം
أَنَّهُمْ
നിശ്ചയമായും അവര്‍
أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
കത്തിക്കാളുന്ന നരകത്തീയിന്റെ അവകാശികളാണെന്ന്
Full meaning Play ﴾9:113﴿
وَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مَّن يَسْتَمِعُونَ
ശ്രദ്ധിച്ചുകേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവര്‍
إِلَيْكَۚ
നിന്നെ
أَفَأَنتَ
എന്നാല്‍ നീയാണോ
تُسْمِعُ
നീ കേള്‍പ്പിക്കുന്നു
الصُّمَّ
ബധിരന്മാരെ
وَلَوْ كَانُوا
അവരാണെങ്കിലും
لَا يَعْقِلُونَ
അവര്‍ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾10:42﴿
وَمِنْهُم
അവരിലുണ്ട്
مَّن يَنظُرُ
ഉറ്റുനോക്കുന്നവര്‍
إِلَيْكَۚ
നിന്നെ
أَفَأَنتَ
എന്നാല്‍ നീയാണോ
تَهْدِي
നീ വഴി കാണിക്കുന്നു
الْعُمْيَ
അന്ധന്മാര്‍ക്ക്
وَلَوْ كَانُوا
അവരാണെങ്കിലും
لَا يُبْصِرُونَ
അവര്‍ കാണുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾10:43﴿
رُّبَمَا
ചിലപ്പോള്‍
يَوَدُّ
ആഗ്രഹിക്കും
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
لَوْ كَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്നെങ്കില്‍
مُسْلِمِينَ
മുസ്‌ലിംകള്‍
Full meaning Play ﴾15:2﴿
وَالَّذِينَ هَاجَرُوا
(എന്നാല്‍) പലായനം ചെയ്തവര്‍
فِي اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗ്ഗത്തില്‍
مِن بَعْدِ
ശേഷം
مَا ظُلِمُوا
അവര്‍ അക്രമിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ
لَنُبَوِّئَنَّهُمْ
അവര്‍ക്ക് നാം പാര്‍പ്പിടം ഒരുക്കിക്കൊടുക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
فِي الدُّنْيَا
ഇഹലോകത്ത്
حَسَنَةًۖ
മെച്ചമായ(നല്ല)
وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ
പരലോകത്തിലെ പ്രതിഫലം തന്നെയാണ്
أَكْبَرُۚ
ഏറ്റവും വലുത്
لَوْ كَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്നുവെങ്കില്‍
يَعْلَمُونَ
അറിയുന്നവര്‍
مَثَلُ
ഉപമ
الَّذِينَ اتَّخَذُوا
സ്വീകരിച്ചവരുടെ
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ
أَوْلِيَاءَ
രക്ഷാധികാരികളെ
كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ
എട്ടുകാലിയുടേത് പോലെയാണ്
اتَّخَذَتْ
അത് ഉണ്ടാക്കി, ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ള
بَيْتًاۖ
ഒരു വീട്
وَإِنَّ أَوْهَنَ
നിശ്ചയം ഏറ്റവും ദുര്‍ബലം
الْبُيُوتِ
വീടുകളില്‍
لَبَيْتُ
വീടുതന്നെയാണ്
الْعَنكَبُوتِۖ
എട്ടുകാലിയുടെ
لَوْ كَانُوا
അവരായിരുന്നെങ്കില്‍
يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നു
Full meaning Play ﴾29:41﴿
وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ
ഈ ജീവിതമല്ല
الدُّنْيَا
ഐഹികമായ
إِلَّا لَهْوٌ
വിനോദമല്ലാതെ
وَلَعِبٌۚ
കളിയും
وَإِنَّ
നിശ്ചയം
الدَّارَ الْآخِرَةَ
പരലോക ഭവനം
لَهِيَ
അത് തന്നെയാണ്
الْحَيَوَانُۚ
(യഥാര്‍ഥ) ജീവിതം
لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
അവര്‍ കാര്യം ഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
Full meaning Play ﴾29:64﴿
يَحْسَبُونَ
അവര്‍ കരുതുന്നു
الْأَحْزَابَ
സഖ്യ സേനയെക്കുറിച്ച്
لَمْ يَذْهَبُواۖ
ഇനിയും സ്ഥലം വിട്ടിട്ടില്ലെന്ന്
وَإِن يَأْتِ
ഇനിയും വരികയാണെങ്കില്‍
الْأَحْزَابُ
സഖ്യസേന
يَوَدُّوا
അവര്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ
മരുഭൂവാസികളായി കഴിയാന്‍
فِي الْأَعْرَابِ
ഗ്രാമീണ അറബികളോടൊപ്പം
يَسْأَلُونَ
ചോദിച്ചറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
عَنْ أَنبَائِكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള്‍
وَلَوْ كَانُوا فِيكُم
അവര്‍ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായാലും
مَّا قَاتَلُوا
യുദ്ധത്തില്‍ പങ്കാളികളാവുകയില്ല
إِلَّا قَلِيلًا
വളരെ കുറച്ചല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾33:20﴿
فَأَذَاقَهُمُ
അങ്ങനെ അവരെ അനുഭവിപ്പിച്ചു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْخِزْيَ
നിന്ദ്യത
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَاۖ
ഐഹിക ജീവതത്തില്‍
وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ
പരലോക ശിക്ഷ തന്നെയാണ്
أَكْبَرُۚ
ഏറ്റവും ഗുരുതരം
لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കില്‍
Full meaning Play ﴾39:26﴿
أَمِ اتَّخَذُوا
അതല്ല, അവര്‍ വരിച്ചിരിക്കുകയാണോ
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ
شُفَعَاءَۚ
ശിപാര്‍ശകരെ
قُلْ
നീ ചോദിക്കുക
أَوَلَوْ كَانُوا
അവരായിരുന്നാലുമോ
لَا يَمْلِكُونَ
അവര്‍ ഉടമപ്പെടുത്തുന്നില്ല
شَيْئًا
യാതൊന്നിനെയും
وَلَا يَعْقِلُونَ
അവര്‍ ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കുന്നുമില്ല
Full meaning Play ﴾39:43﴿
لَّا تَجِدُ
നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല
قَوْمًا
ഒരു ജനതയെ
يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കുന്ന
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
അന്ത്യദിനത്തിലും
يُوَادُّونَ
അവര്‍ സ്നേഹബന്ധം പുലര്‍ത്തുന്നതായി
مَنْ
ചിലരോട്
حَادَّ
വിരോധം പുലര്‍ത്തിയ
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനോട്
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനോടും
وَلَوْ كَانُوا
അവരായിരുന്നാലും
آبَاءَهُمْ
അവരുടെ പിതാക്കള്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
أَبْنَاءَهُمْ
അവരുടെ പുത്രന്മാര്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
إِخْوَانَهُمْ
അവരുടെ സഹോദരന്മാര്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
عَشِيرَتَهُمْۚ
അവരുടെ കുടുംബക്കാര്‍
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
كَتَبَ
അവന്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
فِي قُلُوبِهِمُ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍
الْإِيمَانَ
സത്യവിശ്വാസം
وَأَيَّدَهُم
അവരെ അവന്‍ ബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
بِرُوحٍ
ആത്മചൈതന്യം കൊണ്ട്
مِّنْهُۖ
അവനില്‍നിന്നുള്ള
وَيُدْخِلُهُمْ
അവന്‍ അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകും
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായിട്ട്
فِيهَاۚ
അവയില്‍
رَضِيَ اللَّهُ
അല്ലാഹു തൃപ്തിപ്പെട്ടു
عَنْهُمْ
അവരെ സംബന്ധിച്ച്
وَرَضُوا
അവരും തൃപ്തിപ്പെട്ടു
عَنْهُۚ
അവനെ സംബന്ധിച്ച്
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
حِزْبُ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ കക്ഷിയാണ്
أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹുവിന്റെ കക്ഷി
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الْمُفْلِحُونَ
വിജയം വരിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾58:22﴿
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധമാണ്
الْعَذَابُۖ
ശിക്ഷ
وَلَعَذَابُ
എന്നാല്‍ ശിക്ഷ
الْآخِرَةِ
പരലോകത്തെ
أَكْبَرُۚ
കൂടുതല്‍ വലിയതാകുന്നു
لَوْ كَانُوا
അവരായിരുന്നുവെങ്കില്‍
يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നു (അറിയുന്നവര്‍)
Full meaning Play ﴾68:33﴿