Repeated Words in Quran
وَذَرِ
നീ വിട്ടേക്കുക
الَّذِينَ اتَّخَذُوا
ആക്കിയവരെ
دِينَهُمْ
തങ്ങളുടെ മതത്തെ(ജീവിത വ്യവസ്ഥയെ)
لَعِبًا
കളിയും
وَلَهْوًا
തമാശയും
وَغَرَّتْهُمُ
അവരെ വഞ്ചിതരാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
الْحَيَاةُ
ജീവിതം
الدُّنْيَاۚ
ഇഹലോക
وَذَكِّرْ
നീ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുക
بِهِ
ഇതുകൊണ്ട്
أَن تُبْسَلَ
നാശത്തില്‍ അകപ്പെടുമെന്നതിനാല്‍
نَفْسٌ
ഒരാത്മാവും
بِمَا كَسَبَتْ
അത് ചെയ്തുകൂട്ടിയതിന്റെപേരില്‍
لَيْسَ
ഇല്ല
لَهَا
അതിന്
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ
وَلِيٌّ
രക്ഷകന്‍
وَلَا شَفِيعٌ
ശിപാര്‍ശകനും ഇല്ല
وَإِن تَعْدِلْ
അത് പ്രായശ്ചിത്തം നല്‍കിയാലും
كُلَّ عَدْلٍ
എല്ലാ (വിധ)പ്രായശ്ചിത്തവും
لَّا يُؤْخَذْ
അത്(പ്രായശ്ചിത്തം)സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല
مِنْهَاۗ
അതില്‍നിന്ന്(ആത്മാവില്‍നിന്ന്)
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
الَّذِينَ أُبْسِلُوا
നാശത്തിലകപ്പെടുത്തപ്പെട്ടവരാണ്
بِمَا كَسَبُواۖ
അവര്‍ ചെയ്തുകൂട്ടിയതിന്റെപേരില്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
شَرَابٌ
കുടിനീര്
مِّنْ حَمِيمٍ
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന വെള്ളത്തില്‍നിന്നുള്ള
وَعَذَابٌ
ശിക്ഷയും
أَلِيمٌ
നോവേറിയ
بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
അവര്‍ നിഷേധിക്കുന്നവരായിരുന്നതിനാല്‍
Full meaning Play ﴾6:70﴿
الَّذِينَ اتَّخَذُوا
ആക്കിയവര്‍
دِينَهُمْ
തങ്ങളുടെ ജീവിത ക്രമത്തെ
لَهْوًا
തമാശ
وَلَعِبًا
കളിയും
وَغَرَّتْهُمُ
അവരെ വഞ്ചിതരാക്കുകയും ചെയ്തു
الْحَيَاةُ
ജീവിതം
الدُّنْيَاۚ
ഇഹലോകം
فَالْيَوْمَ
എന്നാല്‍ ഇന്ന്
نَنسَاهُمْ
അവരെ നാം മറക്കും
كَمَا نَسُوا
അവര്‍ മറന്നിരുന്ന പോലെ
لِقَاءَ
കണ്ടുമുട്ടലിനെ
يَوْمِهِمْ
അവരുടെ ദിനത്തെ
هَٰذَا
ഈ
وَمَا كَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്ന (പോലെയും)
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ
يَجْحَدُونَ
അവര്‍ തള്ളിക്കളയുന്നു
Full meaning Play ﴾7:51﴿
لَوْ أَرَدْنَا
നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
أَن نَّتَّخِذَ
നാം ഉണ്ടാക്കാന്‍
لَهْوًا
ഒരു വിനോദം
لَّاتَّخَذْنَاهُ
നാം അത് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
مِن لَّدُنَّا
നമ്മുടെ പക്കല്‍നിന്നു തന്നെ
إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
നാം അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല
Full meaning Play ﴾21:17﴿
وَإِذَا رَأَوْا
അവര്‍ കണ്ടാല്‍
تِجَارَةً
ഒരു വ്യാപാരം
أَوْ لَهْوًا
അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു വിനോദം
انفَضُّوا
അവര്‍ പിരിഞ്ഞുപോകും
إِلَيْهَا
അതിലേക്ക്
وَتَرَكُوكَ
അവര്‍ നിന്നെ വിട്ടുപോവുകയും ചെയ്യും
قَائِمًاۚ
നില്‍ക്കുന്നവനായി
قُلْ
നീ പറയുക
مَا عِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കലുള്ളത്
خَيْرٌ
വിശിഷ്ടമാകുന്നു
مِّنَ اللَّهْوِ
വിനോദത്തേക്കാള്‍
وَمِنَ التِّجَارَةِۚ
വ്യാപാരത്തേക്കാളും
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
خَيْرُ
അത്യുത്തമനാകുന്നു
الرَّازِقِينَ
വിഭവദാതാക്കളില്‍
Full meaning Play ﴾62:11﴿